Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 36: Tập đoàn Thầu quân sự

Chemezov – người mà sau này sẽ trở thành một trong "tám trụ cột quốc gia" sát cánh cùng Putin – được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc đầu tiên của Tập đoàn Xuất khẩu Quốc phòng Nga (Rosoboronexport) vào năm 2004, chuyên trách mảng kinh doanh vũ khí. Ngành xuất khẩu vũ khí của Nga, tương tự như xuất khẩu khí đốt, từ lâu đã là một nguồn lợi khổng lồ, một "mỏ vàng" chưa được khai thác triệt để, trở thành biểu tượng "đại bàng hai đầu" của đất nước này.

Trước đó, Chemezov từng là học viên ưu tú của Khóa đào tạo cấp cao thuộc Bộ Tổng tham mưu Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga. Giai đoạn 1975-1976, ông làm việc tại Viện Nghiên cứu Kim loại hiếm và màu, sau đó thôi việc để gia nhập cơ quan an ninh quốc gia. Từ năm 1980 đến 1988, ông công tác tại Tập đoàn Công nghiệp Kim loại màu "Tia nắng" (Soyuzmetallurg) của Liên Xô, rồi được cử làm Trưởng đại diện tại Dresden, Đông Đức – nói cách khác, ông từng là một điệp viên KGB.

Năm 1988, khi trở về Liên Xô, ông giữ chức Phó tổng giám đốc Công ty Thể thao Quốc tế Liên Xô. Yanaev đã nhận ra tài năng của ông và đưa về dưới trướng mình, dù chưa giao bất kỳ chức vụ cụ thể nào. Chemezov không hề oán trách, bởi lẽ trước khi điều động ông tới Điện Kremlin, Yanaev đã dặn dò: "Đồng chí Chemezov, tôi sẽ không bổ nhiệm đồng chí vào bất kỳ vị trí quan trọng nào khi ở cạnh tôi – đó là điều thứ nhất. Điều thứ hai: chức vụ tương lai của ��ồng chí sẽ quan trọng hơn mọi thứ tôi có thể trao hiện tại. Đồng chí hiểu chứ?"

Yanaev không kỳ vọng Chemezov hiểu 100% ý đồ của mình. Tuy nhiên, hai tuần trước, ông tìm gặp Chemezov và nói: "Hai tuần nữa tôi cần xem bản kế hoạch xây dựng tập đoàn quân sự xuyên quốc gia như đã nói. Hãy làm thật nghiêm túc, vì đây là cơ hội đầu tiên đồng chí bước lên sân khấu chính."

Với kinh nghiệm vận hành doanh nghiệp và tầm nhìn chính trị sắc bén, Chemezov nhận ra đây là cơ hội vàng. Chỉ sau hai tuần, ông đã hoàn thành bản kế hoạch được Yanaev phê duyệt, và hôm nay, nó được trình bày trước giới quân sự cấp cao.

Yanaev mở lời giải thích: "Kế hoạch cắt giảm sẽ gồm ba giai đoạn, hoàn thành trước tháng 12 năm sau. Giai đoạn một: cắt giảm 60.000 quân, để quan sát tác động đến quân đội và cục diện khu vực. Sau khi ổn định, giai đoạn hai sẽ cắt giảm thêm 160.000 quân. Giai đoạn ba: 200.000 quân. Như vậy, lực lượng phòng thủ châu Á đối diện với các láng giềng Viễn Đông chỉ còn 250.000 quân."

"Đây cũng là tín hiệu thiện chí gửi đến các láng gi��ng phương Nam: Liên Xô không muốn tiếp tục đối đầu. Chúng tôi mong muốn khôi phục quan hệ hữu nghị như trước đây. Hơn nữa, những láng giềng đang cải cách kinh tế sẽ trở thành một thế lực chính trị đáng gờm trong tương lai. Đối phó với châu Âu và Mỹ đã đủ mệt mỏi, chúng ta không cần tự chuốc thêm khổ bằng cách tạo ra thêm những kẻ thù mạnh mẽ. Xin lỗi vì đã nói thẳng – chúng ta đang suy yếu. Nếu muốn chống lại mối đe dọa từ phương Tây, chỉ có cách hợp tác với các quốc gia khác để đối phó với 'con ó trắng'."

Những lời của Yanaev như một cơn ác mộng đối với những người bảo thủ, cuồng tín muốn duy trì một quân đội hùng mạnh. Nhưng ông không thể hy sinh tiền đồ đất nước chỉ để thỏa mãn một thiểu số có "quan điểm bảo thủ cực đoan về an ninh quốc phòng" trong quân đội. Thực tế là những đợt tấn công ồ ạt bằng thiết giáp đã lỗi thời. Chiến tranh Vùng Vịnh đã khiến cả thế giới kinh ngạc và thức tỉnh. Chiến tranh thông tin kết hợp cùng tác chiến không – bộ – hải mới là mô hình của tương lai.

"Vậy số lượng lớn xe tăng T72 bị cắt giảm sẽ được xử lý thế nào?" Varennikov hỏi. "Arkhipov từng phàn nàn với tôi rằng việc bảo trì lực lượng thiết giáp này là một cơn ác mộng không đáy."

"Nếu xuất khẩu thì hiệu quả cũng không cao." Chechevatov – nhận ra không thể ngăn cản việc cắt giảm – chủ động tỏ ý thân thiện với Yanaev để tránh bị "xử lý" ngay lập tức. "Như mọi người đều biết, thành tích thảm hại của T72 trong Chiến tranh Vùng Vịnh đã được cả thế giới thấy rõ. Ai lại muốn mua thứ xe tăng tệ hại như vậy? Ngay cả các nước thuộc khối Warsaw trước đây cũng không còn muốn bị lừa nữa."

"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng." Chemezov mỉm cười. "Ai bảo chúng ta bán xe tăng T72? Chúng ta sẽ xuất khẩu phiên bản T90 chứ!"

"T90? Dự án mới à?" Mọi người nhìn nhau ngơ ngác, một số còn tưởng đây là mẫu xe tăng hoàn toàn mới của phòng thiết kế.

"Không phải. Chúng ta sẽ đổi tên T72 rồi tiếp tục xuất khẩu. Số xe tăng cũ này có thể bán với giá rẻ cho các nước thế giới thứ ba như Iran, Ấn Độ, Ai Cập... Thậm chí có thể áp dụng chương trình 'mua 6 tặng 1', kèm theo đào tạo nhân viên và bảo trì xe tăng. Nếu cần, có thể xuất khẩu linh kiện. Với những nước có nền công nghiệp còn hạn chế như Ấn Độ – nơi không thể tự sản xuất đạn pháo hay linh kiện – họ buộc phải nhập khẩu từ chúng ta. Tất nhiên, chúng ta sẽ thành lập một tập đoàn đa quốc gia chuyên cung cấp những thứ này."

Tập đoàn xuất khẩu vũ khí của Chemezov sẽ có quyền hạn cực lớn, bởi được Tổng thống Yanaev ủy quyền trực tiếp. Trong khi "vua vũ khí" Viktor Bout tung hoành khắp thế giới với tài năng buôn súng của mình, Chemezov sẽ tổng chỉ huy các hoạt động, duy trì liên lạc chặt chẽ với giới quân sự cấp cao ở Moscow để đảm bảo nguồn cung dồi dào.

"Tôi đề xuất thử nghiệm xuất khẩu 500 xe tăng giá rẻ cho thế giới thứ ba. À, còn những trực thăng vũ trang Mi-24 'Hind' nữa, có thể bán thử 200 chiếc. Tất nhiên, mỗi khi bán được một chiếc trực thăng hoặc xe tăng T72, 5% lợi nhuận sẽ được hoàn lại cho quân khu cũ, xem như khoản phí ổn định cho nhân viên bị cắt giảm. Các vị thấy thế nào?"

Việc bán vũ khí c���t giảm này chẳng khác nào "biến phế liệu thành vàng". Chemezov hoàn toàn không phải lo lắng về rủi ro vốn.

Kinh doanh vũ khí cũng như buôn bán thông thường: thỏa thuận giá cả, đặt thời gian, "tiền trao cháo múc". Tuy nhiên, hoạt động của Chemezov lại nằm trong vùng xám. Dù Yanaev nhấn mạnh rằng số tiền này dùng để cải thiện đời sống nhân dân, nhưng nó lại không chịu sự giám sát của bất kỳ cơ quan nhà nước nào. Nói cách khác, đây là tài sản riêng của Yanaev.

"Tôi đồng ý điều kiện này." Chechevatov gật đầu ngay khi thấy khả năng bù đắp thiệt hại. "Nhưng những quân nhân bị cắt giảm thì sao? Rời quân ngũ, họ cần việc làm. Nếu không, hơn 400.000 người thất nghiệp đổ ra xã hội sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng tới an ninh trật tự."

"Đương nhiên chúng tôi đã tính đến điều này. Không phải quốc gia nào cũng cần vũ khí, nhất là khi khu vực đó hòa bình, việc bán vũ khí sẽ khó khăn hơn. Chúng ta cần một tập đoàn đa quốc gia quy mô lớn để thúc đẩy xuất khẩu vũ khí toàn cầu. Nói một cách đơn giản: chúng ta sẽ giúp một tổ chức lật đổ chính phủ một khu vực, tạo ra xung đột. Sau đó bán vũ khí để châm ngòi chiến tranh. Cuối cùng, chúng ta sẽ đóng vai trò "người điều phối lợi ích", can thiệp vào xung đột và giúp họ tái thiết."

Lời giải thích của Chemezov nghe có vẻ thủ đoạn, nhưng xét ở góc độ chiến lược quốc gia thì không có gì sai trái. Varennikov ho khan một tiếng, hỏi: "Ý đồng chí là dùng công ty này để giải quyết vấn đề việc làm cho phần lớn quân nhân bị cắt giảm?"

Chemezov càng nói càng hào hứng, chống hai tay lên bàn: "Đúng vậy! Vả lại, nói đến chiến tranh, có đối thủ nào dám chống lại Hồng quân Xô viết? Hơn nữa, lương nhân viên sẽ được trả bằng USD. Dù chết trận ở nước ngoài, theo tỷ giá quốc tế, gia đình họ sẽ nhận được bồi thường cao hơn nhiều so với quân nhân trong nước."

"Như vậy, chúng ta cần nhân viên đào tạo vũ khí, binh lính hợp đồng, công nhân xây dựng... Với hậu thuẫn từ một cường quốc hùng mạnh, không nước nhỏ nào dám kiếm chuyện. Hơn nữa, công ty có đủ sức mạnh quân sự để lật đổ chính quyền các nước châu Phi nhỏ. Tất nhiên, nh��ng người tham chiến sẽ không mang danh nghĩa nhà nước. Họ cần một cái tên ít gây tranh cãi hơn."

Dù không hiểu tại sao Yanaev yêu cầu các nhân viên làm việc trong lĩnh vực quân sự không được mặc quân phục ngụy trang mà chỉ mặc đồ dân sự do công ty phát, Chemezov vẫn trung thành thực hiện chỉ thị. Ông thậm chí đã nghĩ sẵn tên gọi cho các nhân viên hoạt động ở nước ngoài:

"Họ sẽ được gọi là nhà thầu quân sự tư nhân (PMC) – không phải lính đánh thuê bất hợp pháp, mà là những người lao động hợp đồng tham gia chiến sự hợp pháp."

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free