Gần đây, Địa Trung Hải trở nên nhộn nhịp hơn bao giờ hết với những chuyến tàu, bởi lẽ, tại cảng Damascus, chỉ còn các tàu cứu trợ nhân đạo vận chuyển người hoạt động, trong khi mọi tàu vận tải biển khác đều buộc phải ngừng khai thác vì chiến tranh. Trên bến cảng vốn đã đông đúc, giờ đây càng chật cứng những người tị nạn khao khát đến châu Âu, sự bất an và sợ hãi bao trùm lấy đám đông. Công việc sơ tán kiều dân của các nước về cơ bản đã hoàn tất, chỉ còn lại những người tị nạn Libya đang thấp thỏm chờ đợi chuyến tàu đưa họ đến châu Âu.

Dù thời tiết Libya đặc biệt quang đãng, nhưng trong lòng mỗi người dân nơi đây lại phủ một lớp mây đen. Cuộc nội chiến bất ngờ này đã kéo dài hai tuần. Không giống như các cuộc chiến tranh trước đây, phe đối lập đã không thể tiến công dưới sự hỗ trợ của các cuộc không kích từ NATO, và cũng không thể tiêu diệt lãnh đạo tối cao của chính phủ như dự kiến vào tháng thứ mười. Thêm vào đó, Gaddafi cũng không bị đánh bại chóng vánh như các trường hợp trước. Phe đối lập được huấn luyện bởi đặc vụ KGB của Liên Xô đã không tấn công chính phủ Gaddafi mà thay vào đó lại quấy rối đường tiếp tế của chính phe đối lập ở phía sau. Điều này khiến lực lượng đối lập gặp khó khăn trong việc tiếp tục chiếm Tripoli, buộc cả hai bên phải rơi vào một cuộc chiến giằng co khốc liệt, cạnh tranh sức lực và s��� kiên nhẫn tại các thị trấn ngoại ô Damascus.

Mỗi ngày đều có những quả đạn cối rơi vào khu dân cư, mỗi ngày đều có những thường dân vô tội bỏ mạng.

Các chuyến thuyền chở người tị nạn từ Bắc Phi đến châu Âu trên Địa Trung Hải tấp nập không ngớt, trên đó chật kín những người Libya khao khát được tị nạn ở châu Âu. Họ mang theo hành lý ít ỏi, biến những con tàu chở hàng chật chội thành một cảnh tượng đáng chú ý trên Địa Trung Hải. Nếu điều tra kỹ hơn, người ta sẽ phát hiện ra rằng những con tàu chở người tị nạn thuộc các tổ chức nhân đạo này đều do các công ty ma ở châu Âu thành lập. Trong khi đó, ông chủ thực sự đứng sau hoạt động này lại chính là Mỹ hoặc Liên Xô.

Họ đưa hàng loạt người Libya tị nạn đến châu Âu, vào "thiên đường" của các quốc gia phúc lợi. Với "bất ngờ thú vị" này, những người tị nạn đương nhiên chấp nhận không chút do dự. Người dân Libya có được tấm vé tàu để bước vào "thiên đường". Còn Mỹ và Liên Xô thì đạt được mục đích chiến lược của mình: dùng người tị nạn để gây bất ổn và làm sụp đổ châu Âu. Đương nhiên, Roma không thể xây dựng trong một ngày. Bởi vậy, lá bài người tị nạn cũng không thể đạt được mục đích chiến lược trong một sớm một chiều, nhưng Liên Xô và Mỹ lại có thừa kiên nhẫn. Một bên ở xa Địa Trung Hải, một bên thì có lịch sử đàn áp tôn giáo một cách điên cuồng; xét thế nào thì bên chịu thiệt cũng không phải là họ.

Đương nhiên, ban đầu, các nhà lãnh đạo châu Âu đã từ chối việc tiếp nhận, đặc biệt là Tổng thống Pháp Jacques Chirac, người vừa nhậm chức không lâu, kiên quyết phản đối việc cho người tị nạn Libya nhập cảnh Pháp. Trước đó, Tổng thống Pháp François Mitterrand từng gặp phải các vấn đề an ninh nghiêm trọng khi tiếp nhận người tị nạn Hồi giáo Bosnia. Những người tị nạn lang thang đã gây ra những bất ổn đáng sợ cho xã hội châu Âu.

Tâm trạng của Tổng thống Pháp Jacques Chirac lúc bấy giờ có thể dễ dàng hình dung được. Ông thậm chí còn lớn tiếng mắng mỏ hành động đẩy người vào chỗ chết của Mỹ và Liên Xô ngay trước mặt Thủ tướng Alain Juppé.

"Hãy xem cách hai quốc gia này thao túng dư luận. Chỉ vì Tổng thống Pháp không muốn tiếp nhận người tị nạn, họ lại mô tả chúng ta là một chính phủ tồi tệ hơn cả Quốc xã. Hai tên khốn này đều là những quốc gia thúc đẩy người tị nạn di chuyển lên phía Bắc, vậy tại sao không tiếp nhận tất cả những người này vào đất nước mình? Thật là hỗn xược!"

Chirac giận dữ ném tờ báo xuống bàn. Quả thật, chiến dịch tấn công truyền thông của Liên Xô và Mỹ đã đạt đến mức hoàn hảo một cách bất thường. Họ đã thổi phồng sự việc bằng một bức ảnh đứa bé chết đuối trên bãi biển, thậm chí còn tiến hành tuyên truyền rầm rộ. Liên Xô thì lên án sự đạo đức giả của các quốc gia phương Tây về bình đẳng và xã hội phúc lợi, trong khi Mỹ lại chỉ trích Pháp có vấn đề về nhân quyền. Cả hai bên cùng nhau công kích Pháp.

Màn trình diễn dư luận này đã lấy đi nước mắt của các "Nữ thánh mẫu", khiến họ tin rằng người dân trong chiến tranh là vô tội. Đồng thời, Chirac, người vừa nhậm chức không lâu, cũng phải đối mặt với cuộc khủng hoảng đầu tiên, đó là bi kịch xảy ra do việc ông từ chối tiếp nhận người tị nạn.

Trong một thời gian, các cuộc tuần hành của người dân đã bùng nổ trên đại lộ Champs-Élysées và Phố Downing. Họ phản đối sự thụ động của Chirac. Đây cũng là cuộc khủng hoảng nhân quyền đầu tiên mà Chirac gặp phải sau khi lên nắm quyền. Đối mặt với hàng ngàn người dân vẫy cờ trên đường phố, ông lần đầu tiên cảm nhận được sự đáng sợ của việc dư luận bị lợi dụng một cách triệt để. Đồng thời, tỷ lệ ủng hộ của Chirac cũng sụt giảm nghiêm trọng, bởi người dân cho rằng ông thiếu lòng trắc ẩn và không thể đảm nhiệm vị trí tổng thống này.

"Có lẽ họ đang nhắm vào chúng ta cũng nên. Tháng 12 năm 1993, trong vòng đàm phán Uruguay của Hiệp định GATT sắp hết thời hạn, chúng ta đã kiên quyết đề xuất điều khoản ngoại lệ về các sản phẩm nghe nhìn, buộc Mỹ phải nhượng bộ. Giờ thì cuối cùng cũng đến lượt người Mỹ trả đũa chúng ta." Juppé phân tích. Vị chủ nhân mới của Tòa nhà Matignon này đã nắm rõ mọi hành động của người Mỹ. Ông biết c��ch đối phó với đồng minh khó chịu này, giống như Charles de Gaulle từng kiên quyết khẳng định sự độc lập tự chủ của Pháp. Nước Pháp chưa bao giờ chấp nhận để các quốc gia khác chỉ tay năm ngón.

"Vấn đề cấp bách hiện nay là vấn đề người tị nạn, chúng ta không thể từ chối họ ngay ngoài biên giới quốc gia. Dù sao thì cả nước đã có không ít người bắt đầu phản đối chúng ta." Juppé bắt đầu đóng vai trò cố vấn cho Tổng thống Chirac, đưa ra lời khuyên: "Nhưng chúng ta cũng không thể để người tị nạn tràn vào. Nền kinh tế Pháp đã quá eo hẹp rồi, chính phủ chúng ta không có đủ tiền để nuôi một số lượng người khổng lồ như vậy. Vì vậy, tốt nhất là cho phép người tị nạn nhập cảnh Pháp một cách có chọn lọc."

"Chọn lọc vào?" Chirac không hiểu ý của Thủ tướng là gì.

"Vâng, chọn lọc vào. Chúng ta có thể cho phép phụ nữ có con nhập cảnh Pháp, cho phép người già trên bảy mươi tuổi nhập cảnh Pháp, miễn là họ có thể xuất trình giấy tờ chứng minh..."

"Nhưng Thủ tướng Juppé, ông phải biết rằng tất cả những thứ này đều có thể làm giả được. Hộ chiếu, tuổi tác, tất thảy đều có thể làm giả." Chirac bực bội ngắt lời Juppé. Theo ông, đây là một cách làm rất không khôn ngoan, bởi chính phủ Pháp không thể xác minh liệu thông tin trong giấy tờ của người tị nạn có chính xác hay không.

"Vậy thì chúng ta có thể công khai từ chối công nhận. Nếu đối phương không thể chứng minh giấy tờ là thật, chúng ta sẽ không cho phép họ nhập cảnh Pháp, và sẽ trục xuất họ sang các quốc gia khác ngay tại biên giới." Juppé cười nhẹ, ông đã sớm nghĩ ra cách đối phó với người hàng xóm "kẻ thù trăm năm" của mình.

"Hãy đưa họ sang Đức đi. Tôi nghĩ Đức là quốc gia không có dũng khí để ra tay tàn nhẫn nhất." Juppé đắc ý chỉ vào Berlin trên bản đồ, "Dù sao thì nếu Đức từ chối người tị nạn, chúng ta, cùng với Liên Xô và Mỹ, sẽ nắm được một cơ hội tuyệt vời: cơ hội tuyên truyền về chủ nghĩa Quốc xã của Đức."

"Thủ tướng Juppé," Tổng thống Chirac hít một hơi sâu, ngẩng đầu mỉm cười nói, "Thật không ngờ, cuối cùng người phải gánh vác trách nhiệm lại vẫn l�� người Đức."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.