Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 377: Vụ án gián điệp Ames

Dựa trên việc NATO nỗ lực thiết lập các thế lực thân Mỹ ở Ba Lan, Hungary cùng những quốc gia xã hội chủ nghĩa cũ khác, đồng thời triển khai tên lửa đánh chặn chiến lược tầm xa đe dọa sự tồn vong và phát triển của Liên Xô ngay trên lãnh thổ của họ, tài liệu Kế hoạch Người khổng lồ còn tiết lộ rằng Mỹ đang tiến hành các hoạt động lật đổ bí mật tại Đông Âu. Mục đích của họ là đảm bảo lợi ích ở nước ngoài thông qua những hành động ngầm đầy khuất tất này...

Một phóng viên tin tức ở Moscow đang đọc rành mạch về âm mưu của Mỹ tại Đông Âu. Không chỉ vậy, tài liệu này còn được gửi ẩn danh đến các tòa soạn báo trên khắp châu Âu. Thế là Kế hoạch Người khổng lồ bị phơi bày trước công chúng, trong khi những người chịu trách nhiệm liên quan đang dán mắt vào màn hình TV với vẻ mặt tái mét.

Quả là một ngày tồi tệ đối với chính trường Đông Âu. Sau khi nghe xong phần tường thuật của người dẫn chương trình, các nhà lãnh đạo đảng phái tại đây kiệt sức ngồi phịch xuống ghế sofa. Họ suy nghĩ hồi lâu, rồi mới nhấc điện thoại liên lạc bí mật, thông báo với phía Mỹ rằng mọi chuyện đã chấm dứt.

Bởi lẽ, họ sắp phải đối mặt với cuộc điều tra từ các cơ quan kiểm tra kỷ luật quốc gia và Tòa án Tối cao.

Liên Xô đã hành động trước tiên, công khai Kế hoạch Người khổng lồ của Mỹ. Họ không chỉ tiết lộ đại thể âm mưu này mà còn đưa ra hàng loạt dữ liệu chi tiết liên quan. Chẳng hạn, tài liệu nêu rõ người đề xuất Kế hoạch là cựu giám đốc CIA Woolsey, cùng với Tổng thống Mario và Bộ trưởng Quốc phòng chịu trách nhiệm hoàn thiện các hạng mục chi tiết. Cuối cùng, chính người phụ trách Đông Âu của CIA đã triển khai kế hoạch quy mô lớn và dài hạn này. Vụ tiết lộ còn kéo theo vài vụ bê bối hối lộ liên quan đến chủ tịch một số đảng phái thân Mỹ tại các nước Đông Âu, gây ra một làn sóng các nhà lãnh đạo đồng loạt từ chức. Tại các cuộc họp báo, ánh mắt căm hờn đều đổ dồn về phía Liên Xô.

Có thể hình dung sắc mặt Tổng thống Mario lúc này tệ hại đến mức nào. Dù Nhà Trắng đã nỗ lực xoa dịu tình hình, ví dụ như ban đầu cuộc họp báo của họ phủ nhận mọi thông tin Moscow đưa tin và từ chối bình luận về những gì Liên Xô đã tiết lộ. Người phát ngôn Nhà Trắng tuyên bố Mỹ thực sự có kế hoạch hợp tác với các nước Đông Âu để thiết lập sự ổn định và đoàn kết chung cho châu Âu, nhưng tuyệt đối không có hành vi can thiệp vào công việc nội bộ của họ.

Thế nhưng, khi các chi tiết tiếp tục bị rò rỉ, Nhà Trắng nhận ra rằng Liên Xô biết nhiều hơn họ tưởng. Dường như toàn bộ các kế hoạch tuyệt mật nhất của Mỹ đã được cung cấp cho cơ quan tình báo Liên Xô. Với Tổng thống Mario, đây là một sai lầm hoàn toàn không thể chấp nhận, và rõ ràng sai lầm này bắt nguồn từ chính CIA – cơ quan vốn được ông tin cậy.

Lãnh đạo CIA Deutch càng thêm hoảng sợ. Ông ta bắt đầu điều tra ráo riết để tìm ra rốt cuộc sơ suất đã xảy ra ở đâu. Dù sao, Kế hoạch Người khổng lồ là một hoạt động tối mật của CIA; ngoài một số ít cấp cao, căn bản không ai khác biết rõ toàn bộ nội dung của kế hoạch này.

Sau lần cuối cùng liên lạc qua điện thoại với đặc vụ KGB, Ames đã cắt đứt hoàn toàn mọi kênh kết nối. Bề ngoài, họ làm vậy nhằm ngăn chặn danh tính của Ames bị bại lộ, tránh sự điều tra của đội đặc nhiệm tình báo liên bộ thuộc Bộ Quốc phòng Washington. Thực tế, Ames đã bị xem là một con cờ thí để vứt bỏ, bởi KGB đã thu thập được những kế hoạch của CIA thông qua Ames, vượt xa mọi mong đợi của họ. Đồng chí Kryuchkov cũng đã khẳng định rằng việc rò rỉ Kế hoạch Người khổng lồ chắc chắn sẽ khơi dậy nghi ngờ từ đội điều tra. Khi đó, Ames hoặc sẽ chọn trốn sang một quốc gia không có hiệp ước dẫn độ, hoặc sẽ bị nhân viên đội điều tra bắt giữ và cuối cùng phải đối mặt với xét xử.

Lần này, hai người chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn ở CIA chính là Giám đốc Deutch và điệp viên Ames.

Sau khi nhóm điều tra tình báo liên ngành phân tích thất bại của các chiến dịch tình báo và vụ rò rỉ Kế hoạch Người khổng lồ lần này, mọi mũi nhọn đều chĩa vào Ames. Cựu quan chức phụ trách Đông Âu này hiện là đối tượng tình nghi lớn nhất. Để không làm kinh động, nhóm điều tra đã chặn Ames ngay khi anh ta đang trên đường đến cơ quan, lúc Ames vừa sắp bước vào cổng CIA, anh ta đã bị chặn lại với vẻ mặt kinh ngạc. Khi bị nhóm điều tra đưa đi, rõ ràng Ames vẫn chưa thể tin mình đã bị bắt.

Ngay từ đầu cuộc điều tra, Ames đã thể hiện bản lĩnh của một nhân viên phản gián: đầu tiên là biện bạch, phủ nhận, sau đó chọn im lặng, từ chối khai báo mọi chuyện với nhóm điều tra. Cho đến khi các điều tra viên đặt hồ sơ tài khoản ẩn danh của anh ta ở Thụy Sĩ lên bàn, Ames đang giữ vẻ bình tĩnh mới bắt đầu nắm chặt tay.

"Nếu tôi không nhầm thì vài triệu đô la trong tài khoản này đều là tiền thù lao mà KGB đã trả cho anh, phải không? Ames, anh thực sự rất cẩn thận, nhưng người cẩn thận đến mấy cũng sẽ bỏ sót vài chi tiết, ví dụ như anh không nên xé vụn những mẩu giấy liên quan đến ngân hàng rồi vứt thẳng vào thùng rác. Nhờ vậy, người của chúng tôi mới có thể thu thập bằng chứng tội lỗi của anh."

Sắc mặt Ames trở nên tái nhợt, anh ta biết mọi chuyện đã chấm hết. CIA đã nắm được điểm cốt yếu nhất: tài khoản ngân hàng. Điều đó đồng nghĩa với việc toàn bộ số tiền thù lao anh ta kiếm được trong nhiều năm đều tan thành mây khói.

"Anh hãy nói xem anh liên lạc với đặc vụ KGB bằng cách nào? Nếu anh có thể tóm được những người liên lạc của họ đang ẩn náu ở Washington hoặc New York, có lẽ tại phiên tòa, thẩm phán sẽ nương tay, giảm nhẹ hình phạt cho anh. Ví dụ như Kế hoạch Người khổng lồ gần đây, tôi nghĩ đây cũng là do anh nhúng tay vào phải không?"

Sau khi đánh bại phòng tuyến tâm lý của đối thủ, các điều tra viên cố gắng buộc Ames nói ra kẻ chủ mưu đằng sau, nhằm vớt vát chút thể diện trong cuộc chiến tình báo chắc chắn đã thất bại này.

"Các anh sẽ không biết đâu, ngay cả tôi cũng không biết đối phương là ai. KGB hành động rất cẩn trọng, chỉ liên lạc một chiều. Ngoài việc đối phương liên lạc với tôi bằng nhiều cách khác nhau, ngay cả tôi cũng chưa từng thấy mặt họ." Ames ngẩng đầu lên, cười lạnh lùng: "Tuy nhiên, trước khi kết tội tôi, hãy làm rõ một chuyện. Lần cuối cùng tôi thăm dò thông tin cho họ không phải là Kế hoạch Người khổng lồ, mà là máy tính ở nhà giám đốc CIA. Tôi đã giúp họ lấy được địa chỉ IP của máy tính giám đốc. Xin mời nhóm điều tra của các anh bây giờ đến nhà ông ta một chuyến, có lẽ sẽ có những phát hiện bất ngờ."

Ánh đèn lờ mờ lay động, không thể nhìn rõ biểu cảm của Ames, nhưng lại khiến những người thẩm vấn có mặt nhìn nhau. Rõ ràng họ không dám tin rằng thông tin rò rỉ lại đến từ chính Giám đốc CIA.

"Anh nói, Giám đốc Deutch đã tiết lộ thông tin cho KGB ư?"

Điều này thật quá vô lý. Giám đốc CIA lại là kẻ phản bội phục vụ KGB, chẳng khác nào Tổng thống Mỹ là điệp viên của Liên Xô vậy. Chuyện này khó tin đến mức phi lý, dù sao Giám đốc CIA cũng là người thân tín của Tổng thống Mỹ.

Biểu cảm Ames trở nên bình thản. Dù anh ta có bị xét xử, cũng phải kéo theo một kẻ thế mạng. Ames chỉ vào điều tra viên, chậm rãi nói: "Có lẽ Giám đốc Deutch thích vi phạm quy định quản lý của CIA, mang một số thông tin mật về nhà thì sao? Tôi chỉ là một con cờ thí bán mạng cho CIA và KGB, nhưng Giám đốc Deutch thì khác. Nếu thông tin này bị lộ ra ngoài, đây sẽ là một vụ bê bối chính trị chấn động. Tôi nghĩ không ai muốn thấy Tổng thống Mario bị bôi nhọ sự nghiệp chính trị vì sự phản bội của Giám đốc Deutch, phải không? Dù sao, chính Tổng thống Mario đã mạnh mẽ đề cử Giám đốc Deutch vào CIA."

Quả đúng như vậy, các thành viên của tổ điều tra liên ngành thực sự rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Họ không thể chỉ xử lý một mình Ames, mà còn phải nhổ tận gốc những nhân vật cấp cao đã mắc lỗi đằng sau. Nhưng theo lời Ames, một khi Giám đốc Deutch bị điều tra, thể diện của Tổng thống Mario chắc chắn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Tổng thống Mario tuyệt đối sẽ không để chuyện này ảnh hưởng đến nhiệm kỳ tổng thống tiếp theo của mình.

"Báo cáo vụ này cho Cục An ninh Nội địa, để người của Cục An ninh Nội địa điều tra. Tổ chức điều tra tình báo liên ngành của chúng ta chỉ tập trung vào những kẻ phản bội nội bộ CIA, còn về Giám đốc CIA... Tôi nghĩ nên để người khác ra tay thì phù hợp hơn. Nếu tổ điều tra tình báo liên ngành can thiệp vào cuộc điều tra, sẽ đặt Tổng thống vào một vị thế vô cùng khó xử."

Tổ trưởng tổ điều tra sau khi nhận được tin cũng suy nghĩ kỹ lưỡng, triệu tập cuộc họp bí mật của tổ. Cuối cùng, ông vẫn giao quyền quyết định cho Tổng thống để ông tự đưa ra cách xử lý thỏa đáng: công khai hay tiến hành điều tra bí mật.

Khi tập tài liệu điều tra được đặt trên bàn làm vi��c, Tổng thống Mario phải đối mặt với tình thế khó khăn nhất. Điều ông kiêng kỵ nhất chính là đây: cấp cao của CIA đã bán thông tin cho đối thủ cạnh tranh của Mỹ. Một khi để truyền thông lan rộng, tổn thất gây ra cho chính phủ Mario và CIA sẽ là khôn lường.

Trong văn phòng Tổng thống, Mario giữ vẻ mặt âm trầm, lắng nghe báo cáo của tổ điều tra không sót một chữ nào. Đợi đối phương nói xong, ông mới lên tiếng: "Tổn thất do vụ rò rỉ thông tin lần này nghiêm trọng đến mức nào?"

Tổ trưởng tổ điều tra hít một hơi thật sâu, cắn môi trả lời: "Ước tính ban đầu cho thấy vụ việc sẽ làm rối loạn toàn bộ kế hoạch triển khai của Mỹ ở Đông Âu, bởi Liên Xô đã biết được bài tẩy của chúng ta. Hơn nữa, các đặc vụ tiềm ẩn ở các nước Đông Âu cũng sẽ đối mặt với nguy hiểm tính mạng, dù sao Liên Xô hiện đang tìm mọi cách để mở rộng thế lực ở Đông Âu, khôi phục lại thời kỳ cường thịnh của Bức màn sắt đỏ năm xưa."

Nghe đến đây, Mario đã rất rõ ràng về việc vụ án gián điệp lần này đã giáng một đòn nặng nề như thế nào vào kế hoạch tình báo của Mỹ.

Tổng thống Mario ngẩng đầu lên, nói với tổ trưởng tổ điều tra đang đứng trước mặt: "Vụ này phải được điều tra bí mật. Một khi tình hình xác thực, tôi sẽ xử lý thỏa đáng sau. Tôi không muốn vụ án điệp viên Ames làm cả nước Mỹ dậy sóng. Vụ việc này phải được gi��� kín trong phạm vi số ít người biết."

Đối phương gật đầu, giao toàn bộ tài liệu, cùng với bản ghi âm cuộc nói chuyện với Ames trước đó, cho Tổng thống. Cục An ninh Nội địa không lưu giữ bất kỳ bản sao nào của tài liệu nhạy cảm như vậy, và họ cũng không dám giữ một bản ghi vết nhơ như thế trong tay mình. Các điều tra viên của Cục An ninh Nội địa cũng hiểu rõ rằng một cuộc kiểm tra toàn quốc quy mô lớn hơn đang chờ đợi họ.

Tổng thống Mario rõ ràng đã không còn tin tưởng CIA nữa rồi.

Độc giả có thể đón đọc những phần tiếp theo của câu chuyện được biên tập công phu tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free