(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 401: Lá chắn của Chúa
Hành động này chẳng khác nào việc các cường quốc thực dân tăng cường cướp bóc trong thời kỳ Đại suy thoái kinh tế trước đây. Các quốc gia Đông Âu từng hăm hở đón nhận thị trường tự do giờ đây mới bàng hoàng nhận ra rằng, những nước phương Tây từng lớn tiếng ủng hộ độc lập, dân chủ, tự do của họ đã trở mặt nhanh hơn cả lật sách. Vừa thoát khỏi vòng ảnh hưởng của Liên Xô, bộ mặt khát máu của giới tư bản đã phơi bày. Hungary không phải nạn nhân đầu tiên, nhưng chắc chắn cũng không phải là cuối cùng.
Ngành chăn nuôi của Hungary là lĩnh vực đầu tiên hứng chịu đòn giáng. Để bảo vệ các ngành công nghiệp trong nước khỏi sự cạnh tranh từ Đông Âu, đồng thời duy trì ưu thế của mình trên thị trường Tây Âu, Pháp, Anh, Đức gần như đồng loạt thông qua các đạo luật hạn chế nhập khẩu thịt từ các nước Đông Âu. Dựa vào hàng loạt các tiêu chuẩn kiểm dịch khắt khe, đầy rẫy bất hợp lý, họ đã dựng lên những rào cản kiên cố, ngăn chặn đủ loại sản phẩm như thịt bò Hungary xuất khẩu sang Tây Âu.
Sau khi bóp nghẹt ngành chăn nuôi, ánh mắt tham lam của giới tư bản tiếp tục chĩa vào ngành sản xuất ô tô của Hungary. Ngành công nghiệp ô tô vốn là mũi nhọn của Hungary, chiếm tới 20% tổng kim ngạch xuất khẩu. Hungary có hơn 700 doanh nghiệp sản xuất ô tô và linh kiện. Tất nhiên, Volkswagen và Mercedes-Benz của Đức làm sao có thể bỏ qua miếng mồi ngon này?
Hai thương hiệu ô tô lớn của Đức tiến vào Hungary, khởi đầu cho đòn giáng hủy diệt ngành công nghiệp ô tô nước này. Đầu tiên là chiến dịch thâu tóm hàng loạt nhà máy. Lời hứa về khoản đầu tư bổ sung 3 tỷ USD, về việc sử dụng các nhà cung cấp linh kiện ô tô địa phương của Hungary, hay cam kết không sa thải bất kỳ công nhân nào sau khi mua lại – tất cả đều trở thành lời nói gió bay. Mercedes-Benz trước tiên đã cắt giảm đầu tư, đương nhiên các linh kiện ô tô vẫn được sản xuất tại Đức. Còn về nhân sự? Chỉ một phần nhỏ được giữ lại, số còn lại đều bị cắt giảm.
Cái gọi là tinh thần hợp đồng của tư bản mà các ông từng rao giảng ư? Xin lỗi, gió lớn quá, tôi không nghe thấy gì cả!
Volkswagen và Mercedes-Benz có thể tùy tiện bỏ ra hàng trăm triệu để thâu tóm các tờ báo tài chính địa phương, mua chuộc các nhà kinh tế Hungary. Mục đích là để tuyên truyền, cổ súy cho chính sách cướp bóc trắng trợn của họ, đ���ng thời tự lật tẩy bộ mặt trơ trẽn của chính mình. Chúng lớn tiếng khẳng định đây là cách giúp Hungary phát triển kinh tế, nâng cao đời sống nhân dân.
Các ông có tin hay không cũng chẳng thay đổi được gì, bởi lẽ sự cướp bóc của tư bản luôn đẫm máu. Dù sao Đức có tiền, họ có thể tùy ý chèn ép các ngành công nghiệp quốc gia của các ông, đẩy tỷ lệ thất nghiệp của Hungary lên đỉnh điểm. Sao cơ? Các ông muốn phản kháng? Xin lỗi nhé, vậy thì các ông là lũ độc tài, chuyên chế, chà đạp nhân quyền!
Báo chí nằm trong tay các tập đoàn lớn phương Tây, quyền định đoạt dư luận cũng thuộc về những kẻ hút máu tư bản đó. Một quốc gia Đông Âu với nền kinh tế còn chưa khởi sắc thì lấy gì để đối phó với các tập đoàn đa quốc gia Âu Mỹ? Muốn chống lại Âu Mỹ, thoát khỏi sự thống trị của Ngân hàng Thế giới và IMF ư? Đó là điều không tưởng. Hàng loạt ví dụ đẫm máu đã gióng lên hồi chuông cảnh báo: Thủ tướng Ý Bettino Craxi, nhân vật chính trị có ảnh hưởng bậc nhất nước này, vào tháng 2 năm 1993 đã phải bỏ trốn sang Tunisia. Tháng 5 năm 1993, cựu Thủ tướng Pháp Pierre Bérégovoy, một nhân vật chủ chốt của Đảng Xã hội, đã tự sát bằng súng đúng vào Ngày Quốc tế Lao động. Cũng trong tháng 5 năm 1993, Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội Đức Björn Engholm từ chức rồi tự sát. Mùa xuân năm 1994, Thống đốc Ngân hàng Trung ương Tây Ban Nha bị bắt, Tư lệnh Vệ binh Quốc gia thì bỏ trốn. Robert Maxwell, người kiểm soát đế chế truyền thông The Mirror của Anh và là nhà tài trợ cho Đảng Lao động, đã nhảy biển tự tử. Tháng 12 năm 1993, Thống đốc Ngân hàng Trung ương Hungary cũng buộc phải từ chức vì scandal tình dục.
Hàng loạt cái chết và biến cố của các chính trị gia này, khi xâu chuỗi lại, tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên. Những kẻ hút máu Phố Wall đứng sau giật dây mọi thứ, thông qua việc thao túng chính trị, hủy hoại kinh tế và thống trị tư tưởng để chuyển những của cải đẫm máu về Mỹ. Tất cả chỉ để phục vụ cho cái gọi là "sự nghiệp hòa bình và thịnh vượng thế giới" của chính bọn chúng.
Không còn cách nào khác, Tổng thống Hungary Árpád chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Ông hy vọng có thể cố gắng chịu đựng một thời gian để nhận được sự hỗ trợ kinh tế từ Âu Mỹ cho Hungary. Thế nhưng, sau sự cố người tị nạn, vị Tổng thống Hungary vốn đã chất chứa đầy uất hận cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa.
"Tại sao Hungary phải tiếp nhận người tị nạn? Những rắc rối mà xã hội phương Tây tự gây ra lại muốn cả châu Âu giúp họ dọn dẹp hậu quả ư? Thật là nực cười!" Tổng thống Árpád tức giận nói. Dù thị trường hóa là mục tiêu Hungary luôn theo đuổi, nhưng họ chưa bao giờ đồng ý để người khác thao túng đến mức tự hủy hoại mình.
"Đây là cái quái gì? Một thử thách để gia nhập NATO? Thoát khỏi cái bóng của Liên Xô rồi lại sa vào địa ngục của chủ nghĩa tư bản ư? Ít nhất, khi còn nằm trong khối xã hội chủ nghĩa, cuộc sống của người dân chưa từng tồi tệ đến mức này. Hãy nhìn xem sự can thiệp của phương Tây đã mang lại cho chúng ta những gì? Tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt, hàng loạt doanh nghiệp phá sản, và cái gọi là khẩu hiệu dân chủ, tự do trống rỗng. Chúng tôi đã chịu đủ rồi."
"Nhưng cũng không còn cách nào khác, thưa Tổng thống Árpád. Nếu chúng ta không hòa nh��p vào vòng xoáy kinh tế phương Tây, thì sẽ không thể toàn cầu hóa và phát triển thương mại tốt hơn." Thủ tướng Gyula Horn vẫn còn chút ảo tưởng về phương Tây, hy vọng rằng sau khi trải qua những "cơn đau dân chủ" này, Hungary có thể hồi sinh.
Tổng thống Árpád cười lạnh. Ông chỉ tay vào màn hình TV, nơi những người biểu tình đang tràn ngập đường phố, rồi quay sang Thủ tướng Gyula: "Ông thấy đấy, Thủ tướng Gyula? Đây là những công nhân vừa bị sa thải từ nhà máy thép lớn thứ hai của Hungary, họ đang tuần hành phản đối trên đường, và còn rất nhiều người khác đã phải chuyển vào các khu ổ chuột. Tại sao? Bởi vì các tập đoàn tư bản đa quốc gia phương Tây lần lượt thâu tóm nhà máy của họ, rồi sa thải hàng loạt công nhân. Cuối cùng, những người này rơi vào cảnh thất nghiệp. Không việc làm, không bánh mì... nếu tình trạng này cứ tiếp tục lên men, thì ông nghĩ nó sẽ dẫn đến điều gì?"
Thủ tướng Gyula nuốt khan một tiếng, ông biết Tổng thống Árpád sắp sửa nói gì.
"Nghĩa là tình hình chính trị sẽ bất ổn, và nếu cứ tiếp diễn, chỉ có một kết quả: hoặc chính phủ bị lật đổ, hoặc đất nước chìm trong nội chiến. Đó chính là tình cảnh của chúng ta."
"Sau cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1991, kinh tế toàn cầu vẫn đang trượt dốc không phanh, lao xuống vực thẳm. Đừng mơ rằng Đức sẽ cứu Hungary khỏi bờ vực. Muốn sống sót, chúng ta chỉ có thể tự cứu lấy mình."
Những lời của Tổng thống Árpád không phải là lời dọa dẫm suông. Tình hình kinh tế ngày càng tồi tệ đã khiến một số lãnh đạo đảng phái chính trị ở Đông Âu nảy sinh những ý tưởng nguy hiểm.
Trở lại vòng tay của chủ nghĩa xã hội.
Sự thành công của mô hình kinh tế mới tại Liên Xô đã mang lại hy vọng cho những người này. "Con thú đỏ khổng lồ" tưởng chừng đã chết năm xưa, giờ đây lại ổn định nhờ các chính sách kinh tế mới trong những năm qua, thậm chí còn có dấu hiệu phát triển và lớn mạnh sau những tổn thất nặng nề đến vậy. Điều này khiến các nhà kinh tế phương Tây từng dự đoán Liên Xô sẽ sụp đổ phải sửng sốt.
Ý tưởng của Tổng thống Ba Lan và Tổng thống Hungary chợt trùng hợp. Vì phương Tây đã làm họ khốn khổ đến vậy, tại sao không quay sang hợp tác với Liên Xô, một quốc gia cũng đang thử nghiệm kinh tế thị trường? Vấn đề ý thức hệ ư? Kinh tế đã sắp không trụ nổi rồi, thì còn quan tâm ý thức cái quái gì nữa.
"Mọi việc không thể quá vội vàng, cần phải từng bước một. Nếu muốn nối lại quan hệ với Liên Xô, cần phải thăm dò thái độ của Âu Mỹ trước." Thủ tướng Gyula trầm ngâm một lát rồi nói: "Vậy thì Hungary có thể nhân sự việc người tị nạn này để bày tỏ lập trường, ngầm khẳng định với phương Tây rằng chúng tôi không chấp nhận những chiêu trò của họ."
Việc phản đối người tị nạn, tái khẳng định chủ nghĩa dân tộc, thoạt nhìn tưởng chừng là nhằm vào kế hoạch tiếp nhận người tị nạn vô lý của EU và NATO. Nhưng thực chất, đó là tín hiệu ngầm gửi đến Liên Xô, bởi lẽ hiện tại, trong toàn châu Âu, chỉ có Liên Xô là quốc gia kiểm soát vấn đề người tị nạn và các tôn giáo một cách khắt khe nhất.
Vài ngày sau, một câu nói riêng tư của Tổng thống Hungary Árpád được lan truyền rộng rãi trong công chúng, nhất thời trở thành tâm điểm chú ý của dư luận. Dù chính quyền không đưa ra bất kỳ bình luận nào, nhưng điều đó đủ để người ta liên tưởng đến nhiều điều.
"Ngàn năm trước, Hungary, với tư cách là lá chắn của Chúa, đã bảo vệ cổng thành châu Âu. Ngàn năm sau, ngày hôm nay, chúng ta sẽ một lần nữa đứng lên. Dù trong hai cuộc Thế chiến, toàn bộ châu Âu đã phản bội chúng ta, nhưng hôm nay, chúng ta sẽ một lần nữa bảo vệ truyền thống châu Âu, xua đuổi tất cả những kẻ xâm lược đang cố gắng lung lay đức tin của chúng ta, thề chết bảo vệ vinh quang của tổ tiên ta, Hoàng đế Charles V – người đã chặn đứng vó ngựa Ottoman."
"Vạn tuế Liên bang Áo-Hung-Tiệp Khắc!"
Mọi nội dung trong chương này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.