Phương án thứ hai là rút ngắn thời gian bảo hộ thương mại cho Ba Lan. Sau cuộc thảo luận sôi nổi, các bộ trưởng tài chính bốn nước đã đồng ý thời gian bảo hộ thương mại cho Ba Lan là ba năm, các điều kiện ban đầu không thay đổi. Trong mắt người khác, những "phương án hiệp định thương mại thế giới" này chẳng qua là hai lựa chọn khó khăn như nhau mà thôi.

Sau khi đưa ra hai phương án cho Pawlak, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Robert cũng bày tỏ hy vọng đây là lần thương lượng cuối cùng. Nếu Ba Lan tiếp tục không biết điều, lấy cớ giao thương kinh tế với Liên Xô để mặc cả, Mỹ sẽ áp dụng các biện pháp trả đũa quyết liệt. Nói thẳng ra là nếu không tuân thủ luật chơi của chúng tôi, Mỹ sẽ lập tức phát động chiến tranh thương mại, hủy hoại nền kinh tế Ba Lan. Hơn nữa, Ba Lan cũng không thể rút khỏi WTO, nếu không bốn quốc gia sẽ phát động chiến tranh tiền tệ chống lại Ba Lan. Chung cuộc, Ba Lan chỉ còn hai lựa chọn: chấp nhận thất bại một cách danh dự, hoặc bị ép buộc đến đường cùng.

Cuộc chiến tài chính, một chiêu thức "hại địch ngàn, hại mình tám trăm" và cuối cùng có thể bị người khác hớt tay trên, các ông trùm tài chính Phố Wall không đồng ý tham gia. Nhưng trong trường hợp bất đắc dĩ, họ cũng sẽ mạo hiểm sử dụng phương sách hiểm độc này, dù kết cục có là hàng loạt ngân hàng phá sản hay một vài định chế tài chính thu về lợi nhuận khổng lồ.

Mỹ đã ngầm đưa ra lời đe dọa kinh tế. Pawlak, dù đã đạt được một số lợi ích, cũng không dám tiếp tục ra điều kiện. Ông ta ban đầu muốn đòi thời gian bảo hộ thương mại lên tới 15 năm, nhưng trước thái độ quyết liệt, gần như sẵn sàng "xé toạc mặt nạ" của Mỹ để đối đầu trực diện, Pawlak đã không còn dám tiếp tục đưa ra yêu sách. Pawlak có thể ngây thơ, nhưng chưa đến mức ngu ngốc để đối đầu với bốn cường quốc kinh tế hàng đầu.

Trong tình hình đó, Ba Lan đã chọn phương án thứ hai. So với điều kiện khắc nghiệt hai năm trước, Ba Lan tự tin rằng trong ba năm tới, họ có thể nhanh chóng thích nghi với các quy tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, hoàn tất quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường.

Ngày 7 tháng 1 năm 1996 vốn là ngày lễ Giáng sinh của Nga. Trong ngày nhộn nhịp này, mọi người hân hoan ăn mừng mà không hề hay biết, một cuộc đấu tranh thầm lặng đã dần đi đến hồi kết. Trên tivi, Tổng thống Ba Lan Kwaśniewski đang phát biểu tại buổi họp báo, ông tuyên bố việc Ba Lan gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới sẽ là một bước ngoặt mang tầm ảnh hưởng toàn cầu, và Ba Lan sẽ giới thiệu một đất nước hoàn toàn mới mẻ trong vài năm tới.

Nếu đủ tinh ý, người ta sẽ nhận ra rằng, đằng sau nụ cười rạng rỡ của Tổng thống Ba Lan, các đại diện quốc gia khác lại giữ thái độ khá thờ ơ, cho thấy họ không hề coi trọng việc Ba Lan gia nhập WTO. Ngược lại, đa số mọi người coi Ba Lan như một con cừu non béo bở, chờ đợi một bữa tiệc thịnh soạn.

"Trước đây tôi nghĩ Kwaśniewski là một người có tầm nhìn, không ngờ lại không có nhiều tầm nhìn xa, chẳng khác gì Wałęsa trước đây. Họ chỉ xem Ba Lan như một con cừu non béo bở chờ ngày xẻ thịt, nên mới đồng ý cho gia nhập WTO. Với tình hình này, Ba Lan chỉ còn vài năm thoi thóp nữa mà thôi." Yanaev lắc đầu tiếc nuối, trong lòng ông, Ba Lan đã bị tuyên án tử hình.

Thấy vậy, Yanaev nhấn nút điều khiển từ xa, màn hình tivi tắt ngúm, chìm trong bóng tối. Yanaev ném điều khiển từ xa, nhưng lòng ông vẫn không sao tĩnh lặng. Căn phòng trở nên tĩnh mịch, chỉ còn tiếng thở nặng nhọc và tiếng đồng hồ tích tắc vang vọng, bầu bạn cùng ông.

Không khí náo nhiệt của Giáng sinh không làm dịu đi nỗi lo lắng trong lòng Yanaev. Ông lo ngại rằng việc Tổ chức Thương mại Thế giới bắt đầu can thiệp vào Đông Âu có nghĩa là khả năng Liên Xô giành lại vòng ảnh hưởng ở khu vực này lại giảm đi một phần.

Quan niệm "quyền bá chủ vũ khí kiểm soát thế giới" đã ăn sâu vào tư tưởng của các nhà lãnh đạo tiền nhiệm, dẫn đến sự phát triển kinh tế méo mó của Liên Xô trong vài thập kỷ. Mặc dù Yanaev đã sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để cố gắng cứu vãn nền kinh tế Liên Xô, nhưng thường thì kinh tế không thể đáp ứng được nhu cầu chiến lược của Liên Xô, điều này khiến ông vô cùng lo lắng, một nỗi lo lắng "có tâm mà lực bất tòng tâm".

Lo lắng thì lo lắng, nhưng con đường vẫn phải từng bước đi. Nhiệm vụ của Yanaev là thúc đẩy tốc độ phát triển kinh tế Liên Xô, hoặc "rải vỏ chuối" cản trở đối thủ. Nhưng suy cho cùng, với thực lực kinh tế chưa đủ mạnh, Liên Xô khó lòng chống đỡ trước sức mạnh tổng hợp của NATO và Mỹ.

Kế hoạch trục kinh tế Đông Âu-Châu Á-Thái Bình Dương đã ấp ủ trong đầu Yanaev từ lâu, nhưng ông vẫn chưa thực hiện bước thăm dò nào. Ý tưởng này giống như một tổ chức hợp tác châu Á-Thái Bình Dương, nhưng người lãnh đạo phải gánh vác trách nhiệm và trả cái giá không nhỏ. Đối mặt với khoản đầu tư mà lợi nhuận và rủi ro không cân xứng này, Yanaev tỏ ra vô cùng thận trọng.

Hiện tại, ông đang có trong tay một tài liệu về đơn xin gia nhập Tổ chức Hợp tác Châu Á-Thái Bình Dương. Theo dòng thời gian lịch sử ban đầu, Nga lẽ ra đã là thành viên của tổ chức này. Tuy nhiên, sau khi dòng thời gian thay đổi, Liên Xô, vốn chỉ mới bắt đầu thử nghiệm kinh tế thị trường mở cửa, cũng muốn tham gia vào sân chơi toàn cầu hóa thương mại.

Nhưng sự sợ hãi của các quốc gia khác đối với Liên Xô, kết hợp với sự xúi giục của Mỹ, đã khiến Tổ chức Hợp tác Châu Á-Thái Bình Dương chậm trễ trong việc thông qua đơn xin gia nhập của Liên Xô. Mặc dù Trung Quốc và các quốc gia châu Á-Thái Bình Dương khác đã mạnh mẽ yêu cầu thông qua đơn xin gia nhập, nhưng tiếng nói này tạm thời vẫn chưa thể lay chuyển quyết tâm của Hội đồng Bộ trưởng.

Yanaev đã tính đến việc, nếu không thể tham gia, ông sẽ kéo Trung Quốc cùng nhau thành lập một khối riêng. Về kinh tế, đó sẽ là khối liên kết Moscow-Bắc Kinh; về chính trị, đợi đến năm 2001 sẽ thành lập Tổ chức Hợp tác Thượng Hải. Đến khi sức mạnh của người láng giềng phía Nam trở thành một trong ba nền kinh tế hàng đầu thế giới, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải sẽ đường hoàng trở thành một "Hiệp ước Warsaw" phiên bản mới. Đến lúc đó, với mục tiêu chống khủng bố, tăng cường hợp tác quân sự giữa các quốc gia, cũng chẳng khác gì sự hội nhập quân sự của NATO, chỉ là có thêm một lý do "chống khủng bố" danh chính ngôn thuận mà thôi.

"Cứ đi đến đâu hay đến đó, dù sao thì Liên Xô còn một chặng đường dài phải đi sau khi mở cửa thị trường. Năm tới cơ chế họp Thượng Hải Ngũ Cường sẽ tiến hành đàm phán đầu tiên, đây cũng là bước hợp tác thử nghiệm đầu tiên của Liên Xô và Trung Quốc." Yanaev gập bản báo cáo lại. Ông không còn muốn tìm mọi cách để chen chân vào bất kỳ tổ chức kinh tế nào. Bởi lẽ, Liên Xô không muốn là người tuân thủ quy tắc, mà là người kiến tạo quy tắc. Giống như việc thách thức hệ thống Bretton Woods trước đây, con đường phục hưng của Liên Xô sẽ không bao giờ ngừng nghỉ.

"Một quốc gia đầy tham vọng sẽ không chịu khuất phục dưới lưỡi dao của Âu Mỹ. Ngược lại, họ sẽ liên kết tất cả các lực lượng có thể để đối phó với kẻ thù của mình. Điều này, tôi nghĩ rằng người đã thuộc nằm lòng 'Bài diễn văn Gettysburg' ở Bắc Kinh cũng không cam lòng làm tay sai cho người khác cả đời. Một nhà lãnh đạo sắp thay đổi cả Trung Quốc và thế giới đang kiên định tiến hành cải cách kinh tế thị trường. Mặc dù lúc này Mỹ và châu Âu vẫn coi thường ông ta, nhưng nền tảng ông đang xây dựng hiện tại sẽ kiến tạo một đế chế đỏ hùng mạnh tương tự sau hơn một thập kỷ nữa."

Yanaev chỉ còn cách tạm thời nhẫn nhịn, bởi lẽ, việc tự chuốc họa vào thân khi chưa đủ thực lực sẽ chỉ dẫn đến kết cục như Ba Lan. Nếu Liên Xô và Trung Quốc thực sự liên kết để thành lập một tổ chức kinh tế quốc tế mới, họ sẽ lập tức trở thành mục tiêu công kích của các cường quốc tư bản khác. Vì vậy, con đường phải đi từng bước một, dù có dài đằng đẵng, thì cũng sẽ có ngày đạt được đích đến.

Yanaev đứng dậy, đội an ninh Cục 9 đã chờ sẵn ngoài cửa. Ông chuẩn bị đến Điện Kremlin, triệu tập cuộc họp Bộ Chính trị mới.

Về tương lai phát triển, ông đã vạch ra kế hoạch cho hơn một thập kỷ tới. Liên Xô sẽ một lần nữa phục hưng, mang theo những tủi nhục và phẫn uất từng phải gánh chịu, trả lại cho khối tự do.

Hỡi các nhà tư bản, hãy run rẩy trước lá cờ đỏ búa liềm!

Sẽ có một ngày, lá cờ đỏ của chúng ta sẽ tung bay từ St. John's, vượt qua eo biển Bering, vươn tới Viễn Đông, và Cách mạng Tháng Mười sẽ lại vang vọng khắp thế giới.

Gấu Bắc Cực Đỏ hùng mạnh sẽ trừng phạt thế giới! Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.