Shevardnadze hít một hơi thật sâu, từ tốn nói: "Trước hết, hạm đội Mỹ phải rút hoàn toàn khỏi Thái Bình Dương. Khi hạm đội Mỹ trở về Hawaii hoặc Nhật Bản, thì Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Liên Xô, vốn đang tập trận ở Thái Bình Dương, cũng sẽ rút quân. Và chúng tôi sẽ thúc giục tất cả các lực lượng vũ trang nước ngoài rút hoàn toàn khỏi vùng biển Đài Loan."

Đại diện Mỹ Warren nhíu mày. Điều này chẳng phải giống hệt chính sách tự giải quyết mà đại diện Trung Quốc đã đề xuất hay sao? Ông đưa ra câu hỏi của mình: "Khoan đã, Ngoại trưởng Shevardnadze, vậy thì vấn đề Đài Loan tiếp theo sẽ được giải quyết như thế nào?"

Shevardnadze không để ý đến Warren, mà quay sang nhìn Lý Đạo Dư, từng chữ một nói: "Thứ hai, về vấn đề Đài Loan, chúng ta phải duy trì hiện trạng không thống nhất bằng vũ lực, và dùng áp lực ngoại giao để buộc Chủ tịch Quốc dân đảng Lee Teng-hui từ chức. Đây là điều kiện thứ hai mà chúng tôi đưa ra."

Lần này, Lý Đạo Dư không nói gì. Theo tình hình phát triển hiện tại, Đài Loan là một củ khoai tây nóng bỏng. Ngay cả khi có thể thống nhất thành công, cũng có rất nhiều vấn đề tồn đọng cần giải quyết. Theo nhóm cố vấn của Văn phòng Chính trị, việc duy trì trạng thái không độc lập, không thống nhất là tốt nhất. Không ai muốn thấy mình thực sự rơi vào trạng thái thù địch, bị cộng đồng quốc tế cô lập vì vấn đề Đài Loan.

"Tôi đồng ý với quan điểm này." Lý Đạo Dư đột ngột mở lời.

"Tôi cũng đồng ý với quan điểm của đại diện Shevardnadze." Thấy đối thủ đã lùi một bước, Warren cũng không còn lý do gì để tiếp tục kiên trì nữa. Ưu tiên hàng đầu lúc này là nhanh chóng ổn định tình hình khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Warren ngẩng đầu nhìn Shevardnadze, người trẻ hơn ông vài tuổi. Vị "cáo già xảo quyệt" vừa kế nhiệm vị Ngoại trưởng tiền nhiệm này rất thạo cách đối phó với Mỹ. Khi Mỹ muốn châu Á - Thái Bình Dương duy trì tình trạng hỗn loạn, Liên Xô lại có thể xen vào một cách khéo léo, phần lớn là nhờ vào hoạt động bí mật của bộ máy ngoại giao do ông lãnh đạo.

Mỹ hiện tại không muốn mất đi đồng minh l��n nhất ở châu Á - Thái Bình Dương là Nhật Bản.

Thấy cả hai bên đều không có ý kiến phản đối, Shevardnadze đưa ra đề xuất cuối cùng: "Thứ ba, đó là duy trì trạng thái cân bằng ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, thực hiện chính sách không can thiệp vào khu vực này."

Biểu cảm của Warren trở nên u ám. Ông nhìn sang Lý Đạo Dư, đặc phái viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, người đang nở một nụ cười thâm thúy. Ai cũng có thể thấy rằng điều khoản thứ ba là điều kiện đàm phán do Liên Xô tự đưa ra, bởi vì nó nghe giống như một chính sách mở cửa, tạo cơ hội cho thế lực Liên Xô can thiệp sâu hơn vào các nền kinh tế đang tăng trưởng nhanh chóng ở châu Á - Thái Bình Dương.

Hiện tại, Liên Xô đang tích cực bán vũ khí cho các nước châu Á - Thái Bình Dương như Nhật Bản, Hàn Quốc và Triều Tiên. Không chỉ hợp tác với Nhật Bản để phát triển hệ thống Bastion, mà các hãng Sukhoi và Mikoyan thậm chí còn tích cực tham gia vào các dự án hợp tác máy bay chiến đấu với Mitsubishi Heavy Industries, nhằm mở rộng thị trường vũ khí của Liên Xô tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Chính sách không can thiệp rõ ràng có nghĩa là Mỹ không có quyền can thiệp vào mọi hành động của Liên Xô trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Về điểm này, Mỹ giữ thái độ phản đối. Ông đã bắt đầu lôi kéo các đồng minh châu Á của tôi rồi, chẳng lẽ phía Mỹ vẫn không can thiệp sao?

Trên thực tế, kể từ khi cuộc khủng hoảng kinh tế bắt đầu vào năm 1991, chính phủ Nhật Bản đã luôn đề phòng Mỹ. Đa số họ cho rằng "Hiệp định Hiroshima" của Mỹ là nguyên nhân gây ra cuộc khủng hoảng này. Và bây giờ, Thủ tướng Nhật Bản Hashimoto Ryutaro cũng thường xuyên thể hiện thái độ cứng rắn trong các cuộc đàm phán thương mại ô tô Mỹ-Nhật. Tất cả điều này đều cho thấy mối quan hệ giữa hai nước đang âm thầm thay đổi, đặc biệt là sau khi Liên Xô mở cửa thị trường sản phẩm điện tử, Hashimoto Ryutaro cho rằng Nhật Bản cần phải giảm sự phụ thuộc vào Mỹ, đồng thời tăng cường hợp tác kinh tế với Trung Quốc và Liên Xô.

Vì hiệp định thương mại Xô-Nhật trước đó, hệ thống Bastion của Liên Xô mới có thể thuận lợi nhận ��ơn đặt hàng từ Nhật Bản. Và việc Shevardnadze đề xuất chính sách không can thiệp vào thời điểm này, chẳng qua là để tiếp tục làm sâu sắc thêm mối nghi kỵ giữa các bên.

"Phía Trung Quốc đồng ý, vấn đề châu Á - Thái Bình Dương là vấn đề nội bộ của các quốc gia trong khu vực. Chúng tôi không cần các quốc gia ngoài châu Á can thiệp vào công việc nội bộ của mình." Lý Đạo Dư nói móc.

Warren vừa định phản bác, đột nhiên ông nhận ra một điều rất quan trọng: bất kỳ thỏa thuận nào đạt được trong cuộc họp ba bên này chỉ có thể được thực hiện nếu cả hai bên đồng ý. Điều đó có nghĩa là hiện tại Mỹ đang ở thế rất bất lợi. Liên Xô có thể thiên vị Trung Quốc, và Trung Quốc cũng có thể thiên vị Liên Xô trong vấn đề này. Vì vậy, Mỹ chẳng qua chỉ là một con cừu non mà thôi.

"Tôi không đồng ý với cách làm này. Mỹ phải bảo vệ lợi ích của mình ở châu Á - Thái Bình Dương, vì vậy tôi nghĩ cuộc đàm phán này không cần thiết phải tiếp tục nữa."

Warren dứt khoát rút khỏi cuộc họp. Ông nói với Shevardnadze và Lý Đạo Dư: "Có lẽ những ý kiến do Trung Quốc đưa ra, Mỹ có thể xem xét chấp nhận. Nhưng điểm thứ ba mà phía Liên Xô đưa ra, chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận. Xin cáo từ, hai vị."

Nói xong, ông đứng dậy và rời khỏi phòng họp mà không một lời giải thích thêm, để lại những người còn lại trong phòng họp với vẻ bối rối và bầu không khí lạnh lẽo.

Warren bước ra khỏi phòng họp với vẻ mặt tức giận. Không ai ngờ một Ngoại trưởng lại tức giận đến thế trong một cuộc họp. Lý Đạo Dư thở phào nhẹ nhõm. Anh quay sang hỏi Shevardnadze: "Xem ra mục đích của các ông chưa đạt được, bây giờ muốn can thiệp vào Nhật Bản không phải là điều dễ dàng."

"Thảo luận vấn đề này chưa đầy ba mươi giây sau khi kẻ thù chung của chúng ta rời đi, có thực sự phù hợp không?" Shevardnadze nửa đùa nửa thật nói. Ông không hề bận tâm Trung Quốc đã nhìn thấu âm mưu của Liên Xô, dù sao Trung Quốc không những không ngăn cản giao lưu Xô-Nhật, mà còn tích cực thúc đẩy giao lưu kinh tế giữa hai nước này.

Dù sao đi nữa, Mỹ cũng đang đồng thời gây áp lực lên một cường quốc kinh tế khao khát trở thành cường quốc chính trị, một "Rồng Phương Đông" đang phát triển nhanh chóng, và một "Gấu Đỏ" đang bị thù địch và phong tỏa. Dưới chính sách cứng rắn của Tổng thống Mario, ba quốc gia này ngầm có xu hướng hình thành một liên minh.

"Cuộc cạnh tranh của chúng ta với người Mỹ bây giờ mới bắt đầu thôi." Shevardnadze gãi đầu. Phản ứng của Warren không nằm ngoài dự đoán của ông, dù sao đây là lần đầu tiên Liên Xô thử dò xét phản ứng của Mỹ.

"Tôi tin rằng chẳng bao lâu nữa, người Mỹ sẽ cứng rắn hơn nhiều trong vấn đề Nhật Bản." Lý Đạo Dư thở dài. Ông thậm chí có thể hình dung ra Thủ tướng Nhật Bản Hashimoto Ryutaro sẽ phải đối mặt với tình thế khó khăn như thế nào.

"Đúng vậy, nhưng thái độ càng cứng rắn lại càng kích thích quyết tâm của chính phủ Trung Quốc và Nhật Bản, quyết tâm đấu tranh đến cùng với Mỹ." Shevardnadze quay lại, nhìn Lý Đạo Dư với vẻ khó hiểu, mỉm cười nói: "Bởi vì những người Nhật này không muốn trở thành chư hầu của Mỹ."

"Vậy thì?" Lý Đạo Dư hỏi.

"Vì vậy, đây là một mục đích khác của tôi khi tham gia cuộc họp này." Shevardnadze nhìn quanh. May mắn thay, tất cả các phiên dịch viên và nhân viên văn thư đều đã rời khỏi phòng họp, nên ông mới dám mạnh dạn nói ra một câu mà giới lãnh đạo tối cao Moscow đã dặn dò ông phải chuyển lời tới Trung Quốc.

"Về vấn đề Nhật Bản, chúng tôi hy vọng Trung Quốc có thể đạt được sự đồng thuận, và xin Bộ trưởng Lý Đạo Dư có thể chuyển ý tưởng của Moscow đến giới lãnh đạo cấp cao ở Bắc Kinh." Shevardnadze nói ra bí mật nhỏ của Liên Xô. Kế hoạch liên minh ba nước mà Yanaev đã tìm mọi cách để thực hiện, nhằm chuẩn bị cho cuộc khủng hoảng kinh tế khu vực châu Á sẽ xảy ra hai năm sau đó.

"Không vấn đề gì, tôi sẽ chuyển lời cho phía Bắc Kinh." Lý Đạo Dư khẳng định.

Bản chuyển ngữ mượt mà này được độc quyền phát hành trên truyen.free.