Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 465: Mặc kệ vấn đề nhân quyền

Không chỉ riêng Anh, mà hầu hết các quốc gia Tây Âu đều đang đau đầu tìm cách đối phó với làn sóng người tị nạn Bắc Phi ồ ạt đổ vào – một làn sóng mà hơn nữa, lại là những người không cùng tôn giáo hay quốc tịch với họ.

Ban đầu, Pháp và Đức, với lối sống quý tộc thanh lịch vốn có, muốn đẩy gánh nặng này sang phía Đông, giao phó toàn bộ số người tị nạn cho Liên Xô xử lý, để Liên Xô phải gánh chịu hậu quả từ việc tiếp nhận họ. Họ ra sức tô vẽ Liên Xô như một quốc gia phúc lợi xã hội phát triển cao, đồng thời kích động những người tị nạn di chuyển đến Moscow.

Thế nhưng, người Slav – vốn chỉ thích Vodka và thịt xông khói – lại chẳng hề chào đón nhóm người này. Hơn nữa, cách làm đơn giản và thẳng thừng của Liên Xô đã trực tiếp dập tắt ý định của Pháp và Đức. Thủ tướng Pavlov tuyên bố trong cuộc họp báo rằng Liên Xô sẽ không chấp nhận bất kỳ người tị nạn nào có tín ngưỡng tôn giáo khác biệt. Nếu họ liều lĩnh nhập cư trái phép và xâm phạm biên giới Liên Xô, lực lượng biên phòng sẽ không ngần ngại nổ súng. Kết cục của họ chỉ có hai: một là bị trục xuất, hai là bị bắn chết.

"Cứ thử mà xem, số đạn dược trong kho của chúng tôi còn nhiều hơn gấp bội số người tị nạn."

Những người tị nạn ngỡ ngàng, điều này khác xa so với "thiên đường" mà các nước Tây Âu đã vẽ ra. Thế nên, một bộ phận người tị nạn khao khát phúc lợi của nhà nước xã hội chủ nghĩa cuối cùng đã từ bỏ ý định đó. Tây Âu, nơi luôn đề cao nhân quyền, vẫn là mảnh đất màu mỡ hơn để những "ký sinh trùng tôn giáo" này bén rễ và phát triển.

Chỉ một câu nói của Pavlov đã làm tiêu tan mọi nỗ lực của các nước châu Âu. Khi những người tị nạn Libya từ Bắc Phi tận mắt chứng kiến lính thật sự nổ súng mà không hề cảnh báo, họ cuối cùng đã tin rằng Liên Xô không hề nói đùa mà nói thật. Những người tị nạn từng di cư từ Pháp sang Đông Âu, sau khi bị từ chối, lại quay trở về Pháp, khiến Tổng thống Pháp Jacques Chirac buồn rầu mấy ngày liền.

Hơn nữa, Liên Xô chưa bao giờ bận tâm việc Tây Âu lên án mình thiếu nhân quyền. Khi mọi mặt nạ đã bị xé toạc, Yanaev hà cớ gì phải bận tâm thêm một cái mác tàn bạo nữa. Ngược lại, Tây Âu vẫn còn do dự, chần chừ, khiến vấn đề người tị nạn bắt đầu phát triển như một ung nhọt xã hội.

Tại Anh, vụ biểu tình Hồi giáo ở Westminster đã nổ ra; tại Paris, Pháp là bạo loạn tháng Ba. Tại Munich, Đức, những phần tử cực hữu đã xung đột dữ dội với người tị nạn tại một quán bia. Trong đó, một nhóm phát xít mới đã đâm trọng thương ba người tị nạn gây rối. Sau khi thủ lĩnh của nhóm người gây rối bị bắt, người đàn ông với vóc dáng hơi nhỏ bé ấy đã giận dữ gầm lên trước ống kính phóng viên: "Tôi sẽ thực hiện lời thề đã lập cách đây năm năm khi tạm thời bị mù cả hai mắt tại bệnh viện: không ngừng phấn đấu, cho đến khi chính phủ yếu kém hiện tại bị lật đổ, cho đến khi trên đống đổ nát thảm hại của nước Đức hôm nay, một nước Đức hùng mạnh, tự do, vinh quang được dựng xây trở lại! Người tị nạn cút khỏi Munich, nước Đức trên hết!"

Terence nói: "Chẳng lẽ tất cả các nước châu Âu đều không nhận ra vấn đề này sao? Đương nhiên là không, Pháp và Đức cũng đang vật lộn vì nó. Tôi thực sự hy vọng vị Tổng thống Pháp ngu ngốc đó có thể xem xét lại những sai lầm mà mình đã mắc phải. Muốn thiết lập một vòng tròn Địa Trung Hải thu nhỏ mà lại phát động kế hoạch nhằm tiêu diệt Gaddafi, để giờ đây, chính cả châu Âu phải gánh chịu hậu quả cho sai lầm của mình."

Tổng thống Chirac quả thật không ngờ rằng ông ta vốn định lừa Bắc Phi, cuối cùng lại bị Mỹ và Liên Xô liên thủ "lừa một vố đau". Vốn định "đánh rắn động cỏ" để các vùng thuộc địa cũ của Pháp ổn định trở lại, không ngờ cuối cùng lại bị Mỹ và Liên Xô "úp sọt". Sau khi kế hoạch thành lập vòng tròn hợp tác chính trị Địa Trung Hải thất bại, Pháp lại trở nên lặng lẽ hơn trước.

Terence tiếp tục phàn nàn với John Major: "Nếu nói về giải pháp triệt để nhất, đó là nhanh chóng ổn định tình hình Libya, sau đó đưa tất cả những người tị nạn đang lưu trú trong các trại trở về. Dĩ nhiên, việc ổn định tình hình Libya không phải chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Các công ty năng lượng của Mỹ, các tập đoàn dầu mỏ của Pháp, các doanh nghiệp khí đốt của Liên Xô – những nhóm lợi ích mà các quốc gia này đại diện – mới là trở ngại lớn nhất đối với sự thống nhất của Libya. Tất cả họ đều hy vọng có thể tối đa hóa lợi ích quốc gia của mình ở một Libya bị chia cắt."

Nhiều thế lực ở Libya, xét đến cùng, đều là các lực lượng quân phiệt nằm dưới sự kiểm soát của nước ngoài. Bất kỳ thế lực chính trị nào muốn thoát ly sự kiểm soát của nước ngoài để đạt được sự thống nhất quốc gia đều sẽ bị liên kết đàn áp. Dù sao, Libya hiện tại đã trở thành sân khấu cho các thế lực ủy nhiệm. So với sự cướp bóc trắng trợn trước đây, các nước châu Âu đã "văn minh hóa" bằng cách dán nhãn hợp tác kinh tế thương mại.

"Vì vậy, nếu Anh thực sự muốn giải quyết vấn đề người tị nạn, trước hết chúng ta phải sửa đổi luật về quyền hạn thực thi pháp luật của cảnh sát. Từ vụ biểu tình Westminster tháng trước, chúng ta có thể thấy rằng trong tình huống không có vũ khí, cảnh sát Scotland Yard rất khó đối phó với số lượng lớn người tị nạn. Do đó, mọi cảnh sát phải được trang bị súng. Dĩ nhiên sẽ có những kẻ nhân danh nhân quyền đứng ra chỉ trích chúng ta, nhưng nếu muốn thiết lập lại trật tự trị an, việc cảnh sát mang theo súng lục là cực kỳ quan trọng. Chúng ta chỉ cử đơn vị tác chiến đặc biệt trong những trường hợp đặc biệt."

"Tiếp theo là đóng cửa các kênh tiếp nhận người tị nạn của Anh, thẳng thừng từ chối tất cả người nhập cảnh, không ngoại trừ bất cứ ai, dù là phụ nữ, trẻ em, người già hay thanh niên, giống như cách Liên Xô đã làm. Quốc giáo của Anh là Tin lành, không phải là thiên đường cho những tín đồ Hồi giáo này. Tôi phải nhấn mạnh một điều ở đây: đối với người Hồi giáo, cả châu Âu đều phải như Liên Xô, dám ra tay trực tiếp loại bỏ tai họa."

Ban đầu, các nước Tây Âu còn chế giễu chính sách đàn áp tôn giáo hà khắc của Liên Xô ở khu vực Caucasus, cho rằng Liên Xô sớm muộn gì cũng sẽ đi theo vết xe đổ của Nam Tư. Thế nhưng, Liên Xô không những đã đàn áp thành công phe Wahhabi, mà còn nuôi dưỡng phe Sufi trở thành chó săn của Trung ương Moscow. Một loạt các biện pháp mạnh tay, dứt khoát này khiến các quốc gia khác, vốn trọng sĩ diện, vừa kinh ngạc vừa khâm phục.

"Chúng ta là quốc gia của tự do và nhân quyền, Bộ trưởng Terence. Không phải chính phủ độc tài tàn bạo của Liên Xô." John Major khẽ ho một tiếng đầy hàm ý, nhắc nhở Bộ trưởng Terence chú ý đến lời nói của mình.

"Nhưng cái gọi là "chính trị đúng đắn" mới là sai lầm lớn nhất, thưa Thủ tướng Major." Dù sao cũng đã nói ra rồi, Terence không ngại trút hết những suy nghĩ trong lòng. Ông phản bác Thủ tướng Major: "Chúng ta đã dung túng đám ký sinh trùng này quá lâu rồi, nên chúng mới được nước lấn tới. Trong thời đại buôn bán nô lệ da đen, tổ tiên của chúng ta có quan tâm đến sống chết của những kẻ da đen đó không? Ngược lại, bây giờ chúng ta có lý do gì để quan tâm đến sống chết của đám "kẻ xâm lược" này. Chúng chết trên bãi biển hay chết ở Địa Trung Hải cũng được, tóm lại, đừng ở Anh là được. Nếu chúng dám làm loạn trên đất nước chúng ta, thì hãy như Liên Xô, trục xuất chúng, thậm chí đưa vào phòng hơi ngạt, khiến chúng sợ hãi, khiếp sợ, chỉ có vậy chúng mới thực sự biết sợ và phục tùng chúng ta."

Terence trút hết những suy nghĩ ẩn giấu trong lòng: "Ai cũng biết những người này là quả bom hẹn giờ, có thể uy hiếp nghiêm trọng an ninh xã hội quốc gia bất cứ lúc nào, nhưng tại sao không ai dám lên tiếng? Chẳng lẽ các nước Tây Âu chúng ta đóng vai quý ông quá lâu rồi, đến mức quên mất rằng trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, tư bản đều được tích lũy bằng máu?"

"Nhưng tư tưởng nguy hiểm này sẽ khiến chúng ta bị đánh đồng với chủ nghĩa phát xít, không có lợi cho việc cai trị dân chúng của chúng ta." Thủ tướng Major cũng nâng giọng, tỏ rõ sự tức giận.

"Mặc kệ phát xít, mặc kệ nhân quyền. Khi chúng ta tự tay dâng lợi ích của mình cho người khác, điều đó gọi là gì? Đó là ngu ngốc. Sẽ có một ngày, Anh sẽ bị đám khốn nạn này hủy hoại." Nói xong những lời này, Terence phẫn nộ bước ra khỏi văn phòng của John Major, chỉ còn lại một mình Major ngồi sau bàn làm việc của Thủ tướng với vẻ bất lực.

Những lời lẽ cấp tiến của Terence rốt cuộc chỉ đại diện cho thiểu số, nhưng cũng là thiểu số có thể nhìn thấu bản chất vấn đề. Hiện tại, trong Quốc hội vẫn còn không ít tiếng nói phản đối. Các dự luật hạn chế hoặc trục xuất người tị nạn mà John Major muốn thông qua đều bị Quốc hội phủ quyết, họ cho rằng đây là một hành vi không phù hợp với nhân quyền.

Nếu là Yanaev, chắc chắn ông sẽ khinh bỉ mà nói: "Mặc kệ cái thứ nhân quyền đó!"

Những thứ gọi là "chính trị đúng đắn" đã trói buộc Pháp, Anh và Đức. Đặc biệt là sau khi chính sách đẩy họa sang phía đông thất bại, các nước Tây Âu đều đang tìm mọi cách để sắp xếp người tị nạn. Và về vấn đề này, các nước Đông Âu, sau khi bị cướp bóc kinh tế, cuối cùng cũng đã trả được mối thù xưa.

Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, được biên tập lại với sự tỉ mỉ và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free