(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 476: Liên Xô và Pháp gài bẫy NATO
Cuộc họp lần này đã đạt được một thỏa thuận miệng chung. Trên thực tế, Pháp và Liên Xô cũng không thể ký kết bất kỳ hiệp định bí mật nào, bởi lẽ nền tảng hợp tác lợi ích giữa hai bên không thực sự vững chắc. Chỉ có thể nói, trong tình cảnh tương đối này, họ đang cố gắng liên thủ giăng bẫy NATO một vố. Còn việc Pháp bán đứng đồng minh sẽ gây ra những hiềm khích g�� với NATO, điều đó Yanaev chẳng hề bận tâm.
Vì Pháp vốn dĩ tồn tại để gây khó dễ cho các nước NATO, Yanaev đã không chút khách khí tiến hành vận động, gây khó dễ đến cùng. Ngay sau khi hoàn tất thỏa thuận này, Thủ tướng Liên Xô Pavlov đột ngột tuyên bố thăm Pháp, và công khai khẳng định Liên Xô sẽ tiến hành hợp tác thương mại mới với Pháp, nhằm thúc đẩy thương mại kinh tế song phương. Và với tư cách là đồng minh vừa nhận được lợi ích, Chirac đương nhiên cũng trịnh trọng gợi lại truyền thống hữu nghị Pháp-Nga lâu đời, chúc tình hữu nghị giữa hai nước vạn tuế.
Động thái này đã gây chấn động lớn, khiến giới tinh hoa chính trị châu Âu hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra giữa hai quốc gia này, tại sao bỗng chốc lại trở thành Pháp-Nga hữu nghị? Điều này còn bất ngờ hơn cả chuyến thăm Trung Quốc của Kissinger năm đó, lẽ nào đằng sau có bí mật đen tối nào đó không thể tiết lộ? Liên Xô càng tạo ra tiếng vang lớn ở châu Âu, các quốc gia khác càng không để ý đến những động thái nhỏ của Pháp tại Libya.
Trong tình huống này, những thế lực đại diện mới được Pháp hậu thuẫn tại Libya bắt đầu cưỡng chiếm các mỏ dầu. Họ không quan tâm đến việc các mỏ dầu đó thuộc về riêng quốc gia châu Âu nào. Đối với Pháp đầy tham vọng, mục đích của họ là chia cắt quyền khai thác các mỏ dầu với Anh và Đức một cách mạnh bạo.
Cùng lúc đó, các nhân viên tình báo KGB đã tiến hành hoạt động vận động tại Kufra. Gaddafi, người đang ở vào buổi hoàng hôn của sự nghiệp, cảm thấy vô cùng bất ngờ khi nhận được "cành ô liu hữu nghị" từ Liên Xô vào thời điểm này. Phải biết rằng lúc này, cả thế giới đều đã ruồng bỏ ông ta, ngoài những người thân tín và tùy tùng của mình, Gaddafi đang trong tình trạng hoàn toàn cô lập, không một ai trợ giúp.
Viên sĩ quan tình báo KGB không đến để giúp đỡ lúc hoạn nạn, ông ta chỉ thông qua cuộc tiếp xúc này với người thân tín của Gaddafi, gián tiếp cung cấp cho Gaddafi một thông tin quan trọng: các mỏ dầu ở khu vực trung tâm Libya sẽ ở trong tình trạng phòng thủ yếu kém trong một thời gian tới. Nếu quân chính phủ còn muốn phản công chiếm lại các thị trấn dầu mỏ quan trọng của Libya, tốt nhất là nên tận dụng ngay cơ hội này. Hơn nữa, Pháp cũng sẽ tiến hành không kích hỗ trợ ở khu vực trung tâm. Lần không kích này, mục tiêu không còn là quân chính phủ của Gaddafi, mà là Lực lượng Tự do Libya đang nắm giữ các mỏ dầu.
"Hiện tại, tổng hành dinh của phe đối lập Quân đội Tự do đang hỗn loạn, các thế lực đại diện được các quốc gia khác nhau hậu thuẫn đang tranh giành quyền khai thác dầu mỏ, không còn đủ sức để tiếp tục cuộc chiến tiến về phía nam. Càng kéo dài, quân chính phủ càng bị động. Vì vậy, tốt nhất là nên tận dụng thời điểm này để tiến quân về phía bắc, giành lại các thị trấn dầu mỏ quan trọng của mình. Tôi nghĩ lý do Tổng thống Gaddafi không ra tay là vì nhận thấy lượng dầu mỏ ở phía nam không còn đủ để cung cấp cho quân đội nữa, phải không? Hoặc là từ từ tiêu hao lực lượng, hoặc là đánh cược một ván để chiếm lấy các thị trấn dầu mỏ quan trọng, ít nhất cũng không phải ngồi chờ chết. Hơn nữa, Pháp đã tạm thời không còn coi quân chính phủ là đối tượng tấn công nữa, như vậy mối đe dọa không quân hàng đầu của các vị đã biến mất."
Những lời của viên sĩ quan tình báo đã khiến Gaddafi suy nghĩ rất lâu, cuối cùng ông cho rằng kế hoạch này hoàn toàn khả thi. Hiện tại, quân chính phủ thực sự đang ở vào thời điểm nguy cấp nhất, vũ khí và trang bị đã bị tổn thất nặng nề từ giai đoạn đầu chiến tranh, quân chính phủ lúc này đã không còn đủ xe tăng và máy bay nữa.
Và điều Liên Xô cần làm, chính là dẫn dòng tai ương của quân chính phủ này về phía các thị trấn dầu mỏ quan trọng do Anh và Đức kiểm soát.
Gaddafi đã đánh một ván cuối cùng, tái định hình chiến lược, đó là chiếm đoạt khu vực khai thác dầu mỏ trọng yếu ở trung tâm Libya, dưới sự xúi giục của Liên Xô, tập hợp lực lượng thiết giáp cuối cùng của mình để hoàn thành một cuộc Bắc phạt.
Hành động của quân chính phủ lập tức khiến Đức và Anh hoảng loạn, điều này chẳng khác nào đang đoạt mạng họ. Nhân lúc các cơ sở khai thác dầu mỏ vẫn còn tương đối nguyên vẹn, Anh và Đức đã ra sức khai thác dầu tại Libya, không ngờ Gaddafi lại nhanh chóng quay trở lại. Đương nhiên, họ không hề lo lắng về cuộc phản công của Gaddafi lúc này, vì vẫn có máy bay chiến đấu của Pháp bảo vệ các cơ sở dầu mỏ của họ. John Major thậm chí còn tuyên bố rằng đây chẳng qua chỉ là cuộc chiến cuối cùng của Gaddafi, và sẽ thất bại như mọi khi.
Tuy nhiên, thực tế lại khiến Thủ tướng John Major cực kỳ ngạc nhiên. Tổng thống Chirac đã đứng ra tuyên bố rằng Pháp, vì vấn đề tài chính, sẽ không còn điều động máy bay chiến đấu tấn công quân chính phủ của Gaddafi nữa. Và hàm ý không nói ra của Chirac là, đây chính là sự trả đũa của Pháp đối với việc các đồng minh chia chác lợi ích không công bằng.
Không còn cách nào khác, Anh chỉ có thể vội vã điều động một số ít máy bay chiến đấu để ngăn chặn cuộc tấn công của quân chính phủ, nhưng nước cờ tiếp theo của Thủ tướng Chirac còn hiểm hơn, đó là điều động máy bay chiến đấu ném bom các cơ sở mặt đất của các thế lực đại diện được Anh và Đức hỗ trợ, mở đường cho quân chính phủ của Gaddafi tiến lên. Chính vì những mâu thuẫn lợi ích giữa Pháp và các nước NATO, cuộc nội chiến Libya đã hoàn toàn biến thành một cuộc chiến tranh ủy nhiệm do các cường quốc châu Âu phát động.
Nước cờ này của Pháp đã khiến John Major và Thủ tướng Đức Kohl cực kỳ tức giận. Đối với hành vi phản bội đồng minh này, phía Moscow chỉ có thể nói: "Làm rất tốt! Đây chính là cái kết cho việc Anh và Đức định độc chiếm lợi ích."
Vì đối phương đã xé toạc bộ mặt thật, Pháp cũng không còn lý do gì để tiếp tục giả vờ làm người tốt nữa. Huống hồ, Pháp luôn nhấn mạnh rằng các quốc gia Địa Trung Hải từ xưa đã thuộc về lãnh thổ của Pháp. Nếu tại Libya mà Pháp bị làm khó, Anh và Đức chắc chắn sẽ không có ngày tháng tốt đẹp, bởi việc nuốt chửng lợi ích của các quốc gia khác ở Libya một cách xấu xí của họ.
Pháp đã chứng minh bằng hành động của mình rằng việc chọc giận một cường quốc châu Âu sẽ phải trả giá đắt. Dưới sự gây rối của Pháp, dù Anh có điều động máy bay chiến đấu liên tục đến mấy, cũng không thể ngăn cản ý đồ bán đứng đồng minh của Pháp. Dưới sự phá rối của Pháp, quân chính phủ của Gaddafi đang có xu hướng tiến lên, nhanh chóng áp sát các khu vực lợi ích cốt lõi của Anh và Đức.
Trong tình huống này, Anh và Đức đành phải cúi đầu, ngậm ngùi cầu xin Pháp nương tay. Trước đó, Anh từng nghĩ đến việc gây áp lực lên Pháp nhằm buộc đối phương nhượng bộ, nhưng Pháp đã trực tiếp xé toạc bộ mặt thật tuyên bố rằng, một khi Anh áp dụng biện pháp nào, Pháp sẽ áp dụng các biện pháp cấp tiến hơn để buộc Anh phải thỏa hiệp, hoàn toàn thể hiện một hình ảnh man rợ, bất chấp lý lẽ.
Không còn cách nào khác, trong tình huống này Anh chỉ có thể chọn cách nhượng bộ, các mỏ dầu tại Libya là lá bùa hộ mệnh của tập đoàn Shell. Với tư cách là tập đoàn dầu mỏ hàng đầu châu Âu liên tục thất bại ở Trung Đông, sự sụp đổ của Shell tượng trưng cho việc châu Âu sẽ mất đi một nguồn lợi khổng lồ.
Tuy nhiên, sự oán hận của Anh và Đức đối với Pháp sẽ không dễ dàng chấm dứt, bởi lẽ Pháp đã xâm phạm nghiêm trọng lợi ích của họ. Ngay khi Pháp đang bận rộn vơ vét "vàng đen" ở Libya, mối quan hệ giữa Anh, Đức và Pháp bắt đầu xuất hiện những rạn nứt nghiêm trọng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép hoặc phổ biến ở nơi khác.