(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 487: Nhà lãnh đạo Đông Đức thất thế
Sau khi thống nhất, người dân Đức không cảm thấy có gì khác biệt so với trước đây. Ngay cả khi bức tường đã biến mất, những người thân xa cách nhiều năm cuối cùng cũng có thể gặp lại nhau. Tuy nhiên, nỗi sợ hãi của người dân Tây Đức đối với chế độ Cộng sản vẫn luôn ám ảnh họ, đến nỗi những người từng làm việc trong lực lượng cảnh sát Đông Đức đều bị gán cho cái mác là đồng lõa của nhà độc tài. Điều tồi tệ nhất là bất kể họ xin việc gì, đều nhận lại sự từ chối.
Những người thất thế này bị xa lánh khắp nơi, khó hòa nhập vào thế giới phương Tây, điều này trở thành cơn ác mộng của họ. Bị dán nhãn đao phủ, những người này sau khi bị từ chối công việc, chỉ có thể làm một số công việc chân tay như lao công và bốc vác, bất kể trước đây họ từng giữ chức vụ vẻ vang nào trong chính phủ Đông Đức. Chẳng trách có người Đông Đức phàn nàn: "Tại sao trước đây tôi có thể làm kỹ sư vật lý hạt nhân ở một quốc gia xã hội chủ nghĩa, mà ở đây tôi chỉ có thể bưng đĩa trong khách sạn?"
Và làn sóng người tị nạn Libya và Thổ Nhĩ Kỳ tràn vào đã tước đi tia hy vọng cuối cùng của người dân Đông Đức. Họ chia sẻ phúc lợi, gây mất an ninh xã hội. Lúc này, người dân Đông Đức mới hiểu ra rằng, sự ngăn cách chưa bao giờ biến mất. Chính phủ Liên bang Đức đã lợi dụng người tị nạn để làm suy yếu hơn nữa sức mạnh của ��ông Đức, khiến họ bị đàn áp cả về kinh tế lẫn chính trị.
Nói cách khác, đây chẳng qua là sự tiếp nối tư duy Chiến tranh Lạnh của hai nước Đức. Họ không tin tưởng, đồng thời cũng sợ hãi và nghi ngờ những người từng làm việc trong chính phủ Đông Đức.
Hành động của Chính phủ Liên bang Đức ngược lại đã mang đến cho người dân Đông Đức cơ hội phản kháng.
Krenz, người lẽ ra phải bị xét xử, đã đón nhận một bước ngoặt. Một phái đoàn luật sư từ Thụy Sĩ sẵn lòng giúp ông ta khởi kiện chống lại "cuộc chiến tranh thầm lặng" này miễn phí. Họ cho rằng chính phủ Liên bang Đức đã áp dụng các biện pháp phi đạo đức trong phiên tòa này. Họ sẽ giám sát chặt chẽ quá trình xét xử của chính phủ, và bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm đối với những điểm không hợp lý.
Khi trả lời phỏng vấn phóng viên, người phát ngôn của đoàn luật sư đã đưa ra quan điểm của mình về sự kiện này: "Phiên tòa phải công bằng, không thể vì đối phương là cấp cao trong Bộ Chính trị Đông Đức mà tiêu chuẩn xét xử lại hạ thấp. Công bằng, bình đẳng là tiêu chuẩn và phẩm giá của pháp luật, vì vậy chúng tôi kêu gọi rằng không thể coi Krenz là đại diện cho tất cả hành vi của Đảng Cộng sản, và cần nhìn nhận một cách biện chứng, đối xử có sự phân biệt rõ ràng."
Thực chất, người đứng sau đoàn luật sư này chính là Đệ tứ Quốc tế mới thành lập, một liên minh cánh tả chống phương Tây.
Đoàn luật sư chỉ là khúc dạo đầu để tạo thế. Báo Người Cộng sản cũng bắt đầu thường xuyên đưa tin về tình hình gần đây của Krenz, vị lãnh đạo cuối cùng của Đông Đức, ám chỉ rằng chính phủ Liên bang đã đối xử bất công và không công bằng với vị lãnh đạo xã hội chủ nghĩa này. Kỹ năng cường điệu hóa bi kịch là sở trường của Bộ Tuyên truyền Liên Xô. Họ có thể biến Krenz thành một anh hùng bi tráng, và cũng có thể ví Liên bang Đức như một "quái vật Đức Quốc xã" độc ác.
Các tờ báo Đông Đức, vốn đã bất mãn với chính sách của Kohl, bắt đầu thường xuyên đưa tin về những thành tựu của Krenz trong thời kỳ lãnh đạo Đông Đức, so sánh chính sách phúc lợi dân sinh của ông trước đây với những gì chính phủ Liên bang Tây Đức đang làm hiện tại.
Nếu nói Lafontaine là nhà lãnh đạo nguy hiểm nhất châu Âu, thì đối với chính phủ Liên bang, Krenz chính là ác quỷ bị giam cầm trong nhà tù.
Trong nhà tù Liên bang Đức, Krenz bị còng tay được cảnh vệ đưa ra khỏi phòng giam đơn trống trải, chỉ có một ô cửa sổ nhỏ lọt ánh nắng, chiếu sáng góc tối tăm. Từ một nhà lãnh đạo quốc gia đến tù nhân, Krenz có thể nói đã trải qua đại hỷ và đại bi. Hai nước Đức thống nhất, ông ta, từ một nhà lãnh đạo, đã trở thành một kẻ làm cảnh, không còn vẻ ngoài hào nhoáng, không còn đặc quyền của lãnh đạo đảng cầm quyền, chỉ còn lại tội danh của kẻ hành quyết, và sự phản bội của những người thân thiết sau năm 1989.
Hành lang nhà tù Liên bang tĩnh lặng và dài hun hút, giống như con đường quyền lực mà ông ta đã đi qua, và vinh quang ngắn ngủi mà nó mang lại cho ông ta.
"Ai sẽ đến gặp tôi?" Krenz hỏi viên cai ngục bên cạnh, nhưng chỉ nhận được sự im lặng. Krenz cười khổ, đây chắc chắn là một phiên tòa chỉ dành riêng cho ông ta, chỉ liên quan đến lập trường, không có đúng sai.
Krenz được đưa vào một căn phòng đơn chật hẹp, một người thanh niên mặc vest chỉnh tề đang đợi ông. Thấy Krenz được đưa vào, người thanh niên vội vàng đứng dậy, đưa tay ra mỉm cười nói: "Chào ông, ông Krenz, tôi là Gavrilyov đến từ phái đoàn pháp lý Thụy Sĩ. Lần này tôi được ủy thác làm luật sư đại diện cho ông Krenz trong vụ kiện này. Dựa trên phân tích trước đó, chúng tôi cho rằng luật sư hiện tại của ông Krenz có một số, ừm, nói thế nào nhỉ, vấn đề đạo đức, vì vậy hôm nay tôi muốn đề xuất ông Krenz thay đổi luật sư đại diện hiện tại."
"Nhưng tôi không biết anh, trong túi tôi thậm chí không có tiền để trả phí luật sư." Krenz bất lực nói. Mặc dù ngày xưa ông cũng là lãnh đạo quốc gia, nhưng bây giờ ông không có một xu dính túi, chỉ có thể mặc cho người khác định đoạt.
Gavrilyov ra hiệu cho Krenz yên tâm, hoàn toàn không cần lo lắng về vấn đề tiền bạc. Anh ta giơ một ngón tay trước mặt Krenz: "Chi phí kiện tụng và luật sư dù lên đến hàng triệu cũng hoàn toàn không cần lo lắng. Phía sau phái đoàn luật sư của chúng tôi có ông chủ lớn tài trợ cho chúng tôi, cố gắng giành chiến thắng trong cuộc chiến này. Hiện tại chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm thắng kiện. Còn về ông, nếu làm theo lời chúng tôi thì cơ bản không có vấn đề gì."
"Thực ra tôi tò mò hơn về ông chủ đứng sau các anh là ai?" Krenz hỏi, những năm tháng ở nhà tù liên bang đã khiến ông ta quên mất thế giới bên ngoài đã thay đổi như thế nào.
"Chúng tôi không bao giờ bỏ rơi đồng chí của mình, cách mạng của chúng ta cũng chưa thất bại, vẫn còn người kiên trì lý tưởng của chúng ta, Đồng chí."
Người đàn ông trước mặt đột nhiên thay đổi giọng điệu, cuối cùng thậm chí còn dùng tiếng Nga để trả lời câu hỏi của Krenz một cách ẩn ý.
Từ "Đồng chí" quá đỗi quen thuộc khiến Krenz cảm thấy phức tạp. Ông ta theo bản năng đáp lại lời chào của Gavrilyov bằng tiếng Nga. Và cũng đại khái hiểu được ông chủ đứng sau phái đoàn luật sư này là ai.
"Chào anh, đồng chí, rất vui được gặp lại anh ở đây."
Trái tim đã nguội lạnh bắt đầu bùng cháy trở lại, Krenz ngẩng đầu, ánh mắt lóe lên một tia sáng khác lạ. Đông Đức sụp đổ, phe xã hội chủ nghĩa không còn, Liên Xô, vốn là tấm gương, cũng dần suy yếu. Tất cả mọi người đều coi nhà lãnh đạo Đông Đức như một quân cờ bỏ đi, nhưng không ngờ sáu năm sau, lại có người nhớ đến quân cờ bỏ đi này. Hơn nữa, mới chỉ sáu năm trôi qua.
"Liên Xô chưa bao giờ quên các đồng minh của mình. Nghe rõ đây, đồng chí Krenz, bây giờ có một nhiệm vụ rất quan trọng giao cho anh. Thành công hay thất bại của Đông Đức đều nằm trong tay anh, vậy anh chấp nhận hay từ chối?"
"Tôi muốn biết đó là nhiệm vụ gì?"
"Chúng tôi sẽ thả tự do cho anh, và anh sẽ gánh vác trọng trách khôi phục Đông Đức."
Trong ánh mắt kinh ngạc của Krenz, Gavrilyov rất bình tĩnh trả lời ông ta.
Văn bản này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.