Việc Mỹ triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa từ trước đến nay luôn nhắm đến hai mục tiêu chính. Thứ nhất, việc này nhằm thiết lập một "vòm thép" bảo vệ không phận Tây Âu khỏi các cuộc tấn công tên lửa đạn đạo xuyên lục địa của Liên Xô, thông qua việc chuẩn bị triển khai hệ thống ở các nước Đông Âu như Romania, Bulgaria. Thứ hai, nó còn thúc đẩy cuộc chạy đua vũ trang quanh Biển Đông, đồng thời triển khai phòng thủ tên lửa để hình thành chuỗi đảo, ngăn chặn hải quân Trung Quốc vượt Biển Đông và giữ chân quân đội nước này trong một phạm vi nhất định.

Tổng thống Mario cũng coi hai mục tiêu này là nhiệm vụ trọng tâm trong nhiệm kỳ của mình. Kiềm chế sự trỗi dậy của các thế lực xã hội chủ nghĩa là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại và chiến lược của Mỹ, đặc biệt là mối liên kết ngày càng chặt chẽ giữa hai quốc gia xã hội chủ nghĩa này.

Leon Panetta, Chánh văn phòng Nhà Trắng trước đây, luôn nhấn mạnh rằng Mỹ nên lôi kéo Trung Quốc cùng kiềm chế và ngăn chặn sự phục hồi của Liên Xô. Tuy nhiên, đề xuất này của ông đã thất bại thảm hại sau khủng hoảng eo biển Đài Loan năm 1996. Quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc hoàn toàn rơi vào ngõ cụt. Mặc dù vẫn duy trì giao lưu kinh tế, nhưng về mặt chính trị, lại dựng lên rào cản và phát động chiến tranh thương mại. Và sau cuộc chuyển giao quyền lực năm 1997, Erskine Bowles, Chánh văn phòng Nhà Trắng mới nhậm chức, thậm chí còn tuyên bố, dù thế giới có quay về cục diện lưỡng cực, Mỹ cũng không hề bận tâm, miễn là có thể bảo vệ lợi ích của giới tư bản và dập tắt mọi mầm mống trỗi dậy của các cường quốc xã hội chủ nghĩa.

Trong hoàn cảnh như vậy, cuộc nói chuyện của Tổng thống Mario với Demirel trong thư phòng Tổng thống trở nên vô cùng quan trọng.

Đây là một căn phòng rộng chưa đầy hai mươi mét vuông, sàn lát gạch đá cẩm thạch trắng, trên tường treo vài bức tranh sơn dầu. Trong phòng chỉ có vài chiếc ghế sofa và một giá sách gỗ cổ kính, trưng bày một số đầu sách về chính trị. Mario thậm chí còn nhìn thấy một bản Tuyên ngôn độc lập bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và một bản Kinh Koran bằng tiếng Anh. Quả là một sự kết hợp đầy mỉa mai.

Demirel ngồi đối diện Tổng thống Mario, ông lên tiếng: "Tôi muốn biết bây giờ eo biển Thổ Nhĩ Kỳ còn có thể thoát khỏi sự kiểm soát của Liên Xô bằng cách nào không. Đừng quên khi ký kết hiệp ước bất bình đẳng với Liên Xô, chính Mỹ các ông đã là người đầu tiên bỏ rơi chúng tôi."

Tổng thống Mario phản bác: "Nếu không phải quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tự ý bắn hạ máy bay chiến đấu của Liên Xô, thì sẽ không có cục diện ngày hôm nay. Nếu cứ mãi đổ lỗi, những lời của Tổng thống Demirel chẳng phải sẽ bị xem là ngụy biện hay sao?"

Demirel muốn phản bác nhưng không tìm ra được kẽ hở, đành nuốt cục tức vào lòng.

Tuy nhiên, lần này Tổng thống Mario chiếm ưu thế tuyệt đối, nên ông không chút e ngại khi mặc cả với Thổ Nhĩ Kỳ: "Thổ Nhĩ Kỳ đối đầu với Mỹ sẽ không thu được bất kỳ lợi ích nào. Nếu Thổ Nhĩ Kỳ đồng thời đối đầu với cả Mỹ và Liên Xô, thì Thổ Nhĩ Kỳ có thể sẽ phải chịu chung số phận với Gaddafi."

"Đây là một lời đe dọa ư?" Demirel siết chặt nắm tay, nhìn khuôn mặt đầy toan tính của Tổng thống Mario, rồi lại buông thõng tay xuống. Hiện tại Thổ Nhĩ Kỳ chưa phải là thời điểm có thể từ chối hợp tác với Mỹ.

"Đây là lời khuyên ấm áp từ một đồng minh của Mỹ." Tổng thống Mario bình thản đáp lời, "Nói chung quy lại, chúng ta hãy tập trung vào vấn đề eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, thưa Tổng thống Demirel. Eo biển Istanbul và Dardanelles hiện tại đều có quân đội Liên Xô đóng quân. Bây giờ họ đã tạo ra một lỗ hổng trong vấn đề eo biển, tôi nghĩ bước tiếp theo sẽ là giành lấy toàn bộ Biển Marmara, thậm chí ảnh hưởng đến an ninh chiến lược của châu Âu. Tổng thống Demirel, sự an nguy của Thổ Nhĩ Kỳ không còn là chuyện cá nhân của riêng ông, mà liên quan đến an ninh chiến lược của châu Âu, toàn bộ Địa Trung Hải. Đất nước của quý vị càng ổn định, Liên Xô càng ít cơ hội tiến sâu hơn vào Tây Âu."

Sau khi cửa ngõ eo biển Thổ Nhĩ Kỳ rơi vào tay Liên Xô, Hạm đội Biển Đen sẽ từ đó tiến vào Biển Aegean. Như vậy, Biển Đen sẽ thực sự trở thành "bể bơi" sân sau của Hải quân Liên Xô. Thời điểm Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ ký kết hiệp ước, Mỹ đã cân nhắc yếu tố chiến lược và quyết định không ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ. Giờ đây, Mỹ lại quay về giả vờ bày tỏ sự quan tâm, thực chất là muốn tranh thủ khi Liên Xô chưa hoàn toàn đứng vững để vớt vát lợi ích.

"Rồi sao nữa?" Demirel lặng lẽ chờ đợi phần tiếp theo.

"Tôi chỉ muốn biết Mỹ sẽ giúp Thổ Nhĩ Kỳ giành lại quyền kiểm soát eo biển bằng cách nào. Chẳng lẽ Tổng thống Mario nghĩ rằng, với thực lực hiện tại, chúng tôi có thể đối đầu với Liên Xô? Chỉ riêng Hạm đội Biển Đen đã là một thế lực không thể cản phá rồi."

"Nhưng cả hai bờ eo biển đều thuộc lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, như vậy là đủ rồi." Tổng thống Mario nói, "Mặc dù chúng ta không thể hủy bỏ ngay hiệp ước đồng quản lý eo biển, nhưng chúng ta có thể dần dần thu hẹp quyền tài phán của Liên Xô ở eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí là tạo ra xung đột. Chỉ cần quý vị có thể tạo ra một cuộc xung đột ở eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, và sau đó đưa vấn đề ra trọng tài quốc tế, Mỹ và NATO đương nhiên sẽ đứng về phía quý vị, giúp giải quyết vấn đề này. Đây là kế hoạch trừng phạt khác của chúng tôi. Thực tế, lần này Mỹ đặc biệt chuẩn bị hai lớp bảo hiểm: một là hệ thống phòng thủ tên lửa, hai là trọng tài quốc tế."

Demirel sững người, "Liệu có thể làm như vậy được sao?"

Tổng thống Mario giải thích: "Trọng tài quốc tế thường được sử dụng để giải quyết các tranh chấp pháp lý giữa các quốc gia. Thông thường, các quốc gia liên quan sẽ đưa tranh chấp ra Tòa án Trọng tài. Tòa án này bao gồm các trọng tài viên do cả hai bên lựa chọn, và sẽ tiến h��nh xét xử theo một quy trình nhất định, dựa trên thỏa thuận trọng tài đã ký trước hoặc sau đó, hoặc các điều khoản trọng tài trong những hiệp ước liên quan. Kết quả phán quyết là cuối cùng, dù là quý vị hay Liên Xô, đều phải tuân thủ. Bởi vì eo biển Thổ Nhĩ Kỳ vốn là một phần lãnh thổ của Thổ Nhĩ Kỳ, chỉ cần quý vị chính thức phản đối hiệp ước đồng quản lý eo biển với Liên Xô, chúng tôi hoàn toàn có thể giúp quý vị thắng kiện."

"Ý ông là, chỉ cần chúng tôi thắng kiện, thì chúng tôi có thể giành lại quyền sở hữu hoàn toàn eo biển." Ánh mắt Demirel sáng lên. Thực ra trước đây ông cũng từng nghĩ đến việc xin trọng tài, nhưng đối mặt với một siêu cường, Thổ Nhĩ Kỳ yếu thế, hoàn toàn không phải đối thủ của Yanaev.

"Vâng, chỉ cần quý vị thắng kiện, chúng tôi sẽ bật đèn xanh cho quý vị. Việc thi hành phán quyết của Tòa án Quốc tế là bắt buộc, tin tôi đi, Tổng thống Demirel, quý vị sẽ sớm giành lại quyền sở hữu eo biển."

Demirel động lòng. Viễn cảnh mà Tổng thống Mario vẽ ra thực sự rất đẹp. Chỉ cần giành lại toàn bộ quyền sở hữu eo biển, Hạm đội Biển Đen của Liên Xô sẽ chỉ còn là một con gấu khổng lồ bị bóp nghẹt yết hầu, cứ việc vùng vẫy trong Biển Đen mà thôi. Nếu có thể hoàn toàn thu hồi eo biển mà không tốn một binh một tốt, Thổ Nhĩ Kỳ cũng không còn phải sống phụ thuộc vào Liên Xô nữa.

"Được rồi, Tổng thống Mario." Lúc này, lòng Demirel đang xao động mãnh liệt, cứ như thể ông đã hoàn thành chiến công thắng kiện Liên Xô tại Tòa án Trọng tài. Tuy nhiên, Demirel hoàn toàn không để ý đến nụ cười mỉm đầy mưu toan trên khóe môi Tổng thống Mario, cùng với âm mưu sâu xa mà Mỹ đang ủ ấp phía sau.

Bản chất sự "giúp đỡ" của Mỹ là lợi dụng các quốc gia khác làm bia đỡ đạn, để thăm dò ranh giới của kẻ thù. Cách làm này đã được Tổng thống Mario áp dụng đi áp dụng lại và vẫn tỏ ra hiệu quả. Mặc dù vậy, trước kẻ thù chung, các quốc gia làm bia đỡ đạn vẫn nối tiếp nhau hy sinh vì lợi ích của nước Mỹ.

"Đương nhiên, nhưng tôi hy vọng Thổ Nhĩ Kỳ có thể tuyên bố việc đưa vấn đề eo biển Thổ Nhĩ Kỳ ra trọng tài quốc tế cùng lúc với việc Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ công bố xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa. Như vậy, Liên Xô sẽ rơi vào một tình thế hết sức khó xử." Tổng thống Mario nói với vẻ mặt hòa nhã, khẽ mỉm cười. Giống như đang kể về một buổi dã ngoại sắp diễn ra, như thể chẳng có gì quan trọng. Nhưng Demirel lại bị đề xuất của Mario làm cho chấn động mạnh, mãi không thể bình tâm.

Nhìn thấy đối phương đang chìm sâu vào suy tư, Mario biết rằng quân bài thứ hai của mình đã được đánh ra một cách chắc chắn. Trước lợi ích, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ trở thành một công cụ đắc lực nhất của Mỹ, không chút do dự thực hiện kế hoạch mà Nhà Trắng đã vạch sẵn cho họ. Đến lúc đó, Điện Kremlin sẽ phải đối mặt với một mớ hỗn độn.

Tổng thống Mario nhìn đồng hồ, nhẩm tính chênh lệch múi giờ và thầm nghĩ bây giờ Ngoại trưởng Madeleine cũng nên lên đường đi châu Âu rồi. Như vậy, Liên Xô không chỉ đối mặt với nội loạn, mà còn một loạt thách thức ngoại giao từ bên ngoài cần giải quyết. Đây thực sự là một vấn đề nan giải đối với Yanaev.

Kể từ sự kiện Ingushetia, Điện Kremlin vẫn im lặng một cách đáng ngại. Bây giờ Tổng thống Mario mu���n xem Yanaev còn bao nhiêu quân bài để ngăn chặn những đợt tấn công chính trị liên tiếp của mình.

Hãy để Liên Xô xuống địa ngục đi.

Mario thầm thề trong lòng, tất cả những gì Mỹ đã mất trong các cuộc đối đầu trước đây sẽ được giành lại trọn vẹn trong cuộc phản công này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.