Chính phủ Demirel, được sự tuyên truyền của các nước NATO và hậu thuẫn từ Mỹ, đã kiên quyết nộp đơn lên Tòa án Trọng tài Thường trực Quốc tế, yêu cầu phân xử tranh chấp liên quan đến các eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, gồm Bosphorus, Marmara và Dardanelles.

Kể từ khi chính sách cùng quản lý eo biển được ký kết với Liên Xô vào năm kia, quân ��ội Thổ Nhĩ Kỳ ngày càng bất mãn trước sự yếu kém của chính phủ Demirel. Họ cho rằng vị Tổng thống này vẫn còn mắc kẹt trong lối tư duy của thập niên 1980, không những không thể xử lý mâu thuẫn nội bộ giữa phe thế tục và phe tôn giáo, mà còn thiếu trí tuệ để điều đình với các cường quốc trong những vấn đề đối ngoại. Thậm chí, suýt chút nữa đã đẩy Thổ Nhĩ Kỳ vào vực sâu chiến tranh.

Nói tóm lại, sự bất mãn của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tăng lên cùng với chính sách thân phương Tây của chính phủ Demirel. Việc mua hệ thống phòng thủ tên lửa chưa hoàn thiện càng làm tăng thêm mâu thuẫn giữa hai bên, gây ra xung đột giữa chính phủ và quân đội.

Lần này, Tổng thống Demirel đã làm mọi cách để phô trương thanh thế. Ông không chỉ tổ chức họp báo, thể hiện quyết tâm bảo vệ toàn vẹn chủ quyền Thổ Nhĩ Kỳ, mà còn tuyên bố sẽ chiến đấu đến cùng với Liên Xô, tuyệt đối không lùi bước.

"Eo biển Thổ Nhĩ Kỳ là một phần không thể tách rời của Thổ Nhĩ Kỳ từ ngàn đời nay. Với sự ủng hộ của các đồng minh, chúng tôi sẽ không sợ hãi trước sự cứng rắn của Liên Xô. Chúng tôi sẽ đấu tranh đến cùng với Liên Xô, tuyệt đối không thỏa hiệp, tuyệt đối không lùi bước. Trong mắt họ, đây là một vị trí chiến lược quan trọng để ra Biển Đen, nhưng trong mắt chúng tôi, đây là lãnh thổ thiêng liêng và không thể tách rời. Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không từ bỏ các eo biển, cũng như sẽ không từ bỏ Constantinople."

Demirel cuối cùng còn dùng từ "Constantinople" thay vì "Istanbul" để trực tiếp sỉ nhục Liên Xô. Trong mắt họ, việc Constantinople vẫn nằm trong tay Thổ Nhĩ Kỳ chính là chiến thắng vĩ đại nhất trong lịch sử quốc gia này.

Đó là nỗi đau vĩnh viễn của những người tự xưng là con dân La Mã.

Thực ra, Demirel còn có một mục đích khác, đó là có thêm lợi thế để Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập EU và trở thành một quốc gia chống Liên Xô kiên định trong NATO. Dù sao, ngoài Iraq và Ai Cập, đây là một quốc gia Hồi giáo thế tục với một quân đội hùng mạnh. Hơn nữa, kể từ khi gia nhập NATO vào năm 1952, Thổ Nhĩ Kỳ đã duy trì lực lượng lục quân hùng hậu, nhằm mục đích kiềm chế Liên Xô, trở thành tuyến phòng thủ đầu tiên cản bước làn sóng thép. Giới hoạch định chiến lược lão luyện của châu Âu cũng vui vẻ nhìn thấy một "con chó" trung thành hết lòng vì lợi ích của họ như vậy.

Đối mặt với thái độ hung hăng của Demirel, phía Liên Xô lại tỏ ra cực kỳ bình tĩnh, thậm chí không hề đưa ra bất kỳ lời phản đối nào trên các diễn đàn ngoại giao. Tuy nhiên, với bản tính của Moscow, sự bình tĩnh này càng cho thấy hành động sắp tới của Liên Xô sẽ càng mạnh mẽ. Nhưng Demirel và các đồng minh NATO của ông rất tự tin, họ tin chắc rằng Yanaev sẽ hành động chống lại chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ thông qua vấn đề người Kurd. Về vấn đề này, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Yanaev ra tay là họ sẽ giáng một đòn đáp trả.

Khi ngày phiên trọng tài sắp đến gần, Điện Kremlin vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào. Trong thời gian đó, Yanaev chỉ tiếp Smirnov và Yazov tại văn phòng một lần, và nội dung cụ thể của cuộc gặp gỡ bí mật đó thì chỉ những người trong cuộc mới rõ.

"Đúng ngày phiên trọng tài quốc tế mở màn, hãy điều đ���ng Hạm đội Biển Đen của Liên Xô đến eo biển Thổ Nhĩ Kỳ để gây áp lực lên chính phủ nước này. Chúng ta sẽ dùng thái độ cứng rắn này để cho họ thấy, đây chính là lời đáp trả của Liên Xô." Ánh mắt của Yanaev trở nên lạnh lùng, ngón tay ông không ngừng gõ vào bàn, bày tỏ sự tức giận của mình. Lúc này, ông giống như một con gấu Xô viết bị chọc giận, sẵn sàng xé tan kẻ thù trước mặt bất cứ lúc nào.

Yanaev nắm chặt nắm đấm, đập mạnh xuống bàn làm việc bằng gỗ gụ: "Chúng ta cần chứng minh cho thế giới thấy hậu quả của việc thách thức lằn ranh đỏ của Liên Xô. Kho vũ khí hạt nhân của chúng ta đủ để khiến toàn bộ Thổ Nhĩ Kỳ không thể mọc nổi một cọng cỏ dại nào."

Smirnov sợ đến mức không dám thở mạnh, anh ta liếc Yazov, Bộ trưởng Quốc phòng đang đứng cạnh, bằng khóe mắt, ra hiệu cho Yazov nên tìm cách khuyên can Tổng Bí thư Yanaev đang có vẻ mất bình tĩnh.

"Nhưng Tổng Bí thư Yanaev, chúng ta chưa sẵn sàng cho một cuộc chiến tranh toàn diện. Một khi khiêu khích quá mức, cuối cùng chúng ta vẫn sẽ rơi vào thế bất lợi." Yazov do dự một chút, rồi vẫn bày tỏ những lo ngại trong lòng. Thực ra anh ta cũng hy vọng một lần được ra oai, nhưng tình hình hiện tại hoàn toàn không cho phép Liên Xô tiến hành đối đầu trực diện.

"Ai nói?" Yanaev ngẩng đầu lên, ánh mắt ẩn chứa một tầng ý nghĩa khó lường. Giống như một con bạc liều lĩnh, đặt cược quân bài cuối cùng.

"Chúng ta vẫn còn một quân bài tẩy, đồng chí Yazov. Chỉ là chưa đến lúc phải lật nó ra. Việc khiêu khích Demirel ở eo biển Thổ Nhĩ Kỳ chỉ là động thái đẩy nhanh toàn bộ quá trình mà thôi."

Vẫn còn một quân bài tẩy chưa lật ra sao?

Ánh mắt Smirnov và Yazov cùng lúc sáng lên. Thảo nào từ khi Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu trò hề trọng tài đến giờ, Yanaev vẫn không có động tĩnh gì, thậm chí ngay cả những phản ứng đáng lẽ phải có từ chính phủ cũng không thấy đâu. Hóa ra còn một âm mưu lớn hơn đang được ấp ủ. Chỉ có điều lần này, Yanaev đã giữ bí mật đến mức Yazov cũng không hay biết, xem ra đây quả thực là một kế hoạch tuyệt mật.

Liên tưởng đến sự bận rộn gần đây của Lubyanka, Yazov tin rằng quân bài cuối cùng của Yanaev liên quan mật thiết đến KGB. Sau đó, Yazov nghĩ đến Đảng Công nhân Kurdistan, đồng minh lớn nhất của Lubyanka ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Yanaev dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của Yazov, ông liền lắc đầu phủ nhận suy đoán của Yazov: "Sẽ không phải Đảng Công nhân Kurdistan. Thổ Nhĩ Kỳ và đồng minh Mỹ của họ không phải là những kẻ ngốc. Họ đã phòng bị kỹ lưỡng ở phía đông Thổ Nhĩ Kỳ từ lâu rồi. Ngay từ khi vụ trọng tài được khởi động, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã được điều động đến các khu vực phía đông để thực hiện cái gọi là kế hoạch tập trận vỏ bọc. Thực chất là để ngăn chặn cuộc tấn công bất ngờ của Öcalan. Đừng quên rằng giờ đây họ đã có các đơn vị du kích trang bị xe bọc thép và xe tăng. Vì vậy, ngay khi Öcalan phát động bạo loạn, chúng sẽ bị dập tắt ngay lập tức. Đó chẳng khác nào việc Thổ Nhĩ Kỳ đã giăng một cái bẫy, chỉ chờ người Kurd nhảy vào."

"Vậy việc chi viện cho người Kurd chỉ là một động thái nghi binh của Tổng Bí thư Yanaev?" Yazov thầm kinh ngạc, không ngờ chiêu bài của Yanaev lại thâm sâu đến vậy.

Yanaev lắc đầu. Đây là một ván cờ ông đã dày công sắp đặt để đối phó với người Mỹ, làm sao có thể dễ dàng bị người Mỹ nhìn thấu được: "Không hoàn toàn là động thái nghi binh, thực ra nó chỉ là một phương án dự phòng bổ sung cho kế hoạch tiếp theo. Người Kurd sẽ giúp chúng ta vào thời điểm quan trọng nhất."

Yanaev liếc nhìn Smirnov, chậm rãi nói: "Vậy bây giờ, đồng chí Smirnov còn nghi ngờ gì về việc điều động Hạm đội Biển Đen của Liên Xô không?"

"Không còn nữa." Smirnov lắc đầu, ánh mắt anh ta trở nên đầy kiên định, giống như cuộc khủng hoảng Biển Ả Rập và cuộc đối đầu Thái Bình Dương trước đây, anh ta tin tưởng tuyệt đối vào Tổng Bí thư Yanaev, tin rằng ông sẽ dẫn dắt họ đến chiến thắng.

"Rất tốt, cuộc nói chuyện hôm nay tôi hy vọng hai đồng chí không tiết lộ ra ngoài dù chỉ nửa lời, việc điều động Hạm đội Biển Đen cũng cần được giữ bí mật. Cho đến ngày phiên tòa trọng tài được mở, chúng ta mới lộ nanh vuốt, cắn đối phương một miếng thật đau."

"Chúng tôi nhất định s�� giữ bí mật, Tổng Bí thư Yanaev." Smirnov và Yazov đồng thanh nói.

Sau khi tiễn hai người, những mắt xích quan trọng trong kế hoạch của mình, Yanaev ngồi trên ghế tiếp tục tính toán các kịch bản có thể xảy ra tiếp theo. Ông đã nghĩ đến các điều kiện khác nhau để đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ sau khi kế hoạch thành công, và không quên vấn đề eo biển nhạy cảm nhất.

"Vì chúng ta không thể lấy lại Constantinople, thì ít nhất cũng phải khiến thủ đô Ankara của các người không bao giờ yên bình, phải không, Tổng thống Demirel?"

Yanaev tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lẩm bẩm.

Tổng thống Demirel đã sẵn sàng chưa?

Bởi vì tất cả những gì đã làm trước đây chỉ là đòn nghi binh, tiếp theo mới là những đòn liên hoàn hiểm độc từ Moscow. Và cho đến bây giờ, Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đều đã rơi vào cái bẫy được Liên Xô giăng ra một cách tỉ mỉ.

Yanaev đắc ý cười.

Quyền bản quyền của đoạn chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.