Sự kiên nhẫn của Tướng Maziyer đã hoàn toàn cạn kiệt sau vụ tàu sân bay Mỹ. Khi cụm tác chiến tàu sân bay Stennis neo đậu tại vùng biển Marmara, mọi hy vọng cuối cùng của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ vào Tổng thống Demirel đều tan thành mây khói. Thế là, Tướng Maziyer đã đưa ra quyết định cuối cùng: lật đổ chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, buộc ông ta phải từ chức.

Sau đó, tại Điện Kremlin, Yanaev cũng nhận được hồi đáp cuối cùng từ quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Khi ông nhấc điện thoại, nghe người bên kia đầu dây xưng danh, Yanaev khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mọi chuyện dường như sẽ sớm kết thúc.

Yanaev ngồi trên ghế sofa, lặng lẽ lắng nghe cuộc trò chuyện. Bên cạnh ông lúc này là Đồng chí Kryuchkov, Chủ tịch KGB thứ nhất, Đồng chí Vladimir và Bộ trưởng Quốc phòng Yazov. Tất cả đều nín thở chờ đợi lời hồi đáp cuối cùng từ quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Đây không phải là một cuộc đảo chính đơn thuần, mà là một hành động lật đổ có sự hợp tác chặt chẽ giữa quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và chính quyền Liên Xô tại Moscow.

Mục đích là nhằm chấm dứt hành vi đùa với lửa của Demirel, đồng thời xoa dịu tình hình căng thẳng trong khu vực. Đây cũng là nước cờ cuối cùng của Yanaev để giải quyết vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ. Liên Xô đã tìm đủ mọi cách khơi mào tranh chấp liên quan đến Đảng Công nhân Kurdistan ở phía Đông, thu hút sự chú ý của cả chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ. Song song đó, họ lại âm thầm sắp đặt quân cờ bí mật: quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Giờ đây, quân cờ đó đã chính thức lộ diện.

Chắc hẳn ngày mai, sắc mặt Tổng thống Mario sẽ khó coi vô cùng.

"Yêu cầu từ phía Thổ Nhĩ Kỳ có hai điểm. Thứ nhất, sau khi chúng tôi lật đổ chính quyền Demirel, Hạm đội Biển Đen và phi đội máy bay ném bom của các ông phải lập tức rút khỏi khu vực Biển Đen; đổi lại, chúng tôi cũng sẽ tuyên bố vô hiệu hóa vụ trọng tài. Thứ hai, Liên Xô phải chấm dứt viện trợ cho Đảng Công nhân Kurdistan; chúng tôi sẽ đáp lại bằng việc tuyên bố vô hiệu hiệp ước cho phép Mỹ triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa tại Thổ Nhĩ Kỳ."

Hai điểm Tướng Maziyer đưa ra hoàn toàn phù hợp với lợi ích của Liên Xô, Yanaev gật đầu đồng thuận. Tuy nhiên, ông vẫn khéo léo nhắc nhở đối phương: "À đúng rồi, còn một điều nữa. Về khoản viện trợ của Liên Xô cho Đảng Công nhân Kurdistan, chúng tôi đã cắt đứt rồi. Nhưng chúng tôi không thể kiểm soát hành động của Öcalan. Nói cách khác, Đảng Công nhân Kurdistan giờ đây không còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi nữa."

"Tôi hiểu điểm này," Tướng Maziyer bình tĩnh đáp. Đây là một giao dịch chính trị mà ai cũng rõ, ông ta sẽ không cố tình truy cứu thêm.

"Chúc ông thành công, Tướng Maziyer," Yanaev nói.

Ngay sau đó, cuộc gọi kết thúc. Yanaev biết rằng Ankara lúc này đang đứng trước một cơn bão tố thực sự. Ông nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, từ từ trút bỏ sự u uất đã tích tụ trong lồng ngực suốt hơn hai tuần qua, rồi nói với những người xung quanh: "Nước cờ cuối cùng đã hoàn tất. Giờ chỉ còn chờ đợi động thái của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ."

Những người xung quanh vốn đang căng thẳng bỗng chốc giãn cơ mặt, vỗ tay chúc mừng. Yanaev dựa lưng vào ghế sofa, hồi tưởng lại từng bước đi trong chiến dịch này, tất cả đều ẩn chứa vô vàn hiểm nguy.

"À đúng rồi, Đồng chí Kryuchkov!" Yanaev quay đầu lại, không quên giáng đòn cuối cùng vào chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. "Hãy để các đặc vụ KGB liên lạc với Öcalan, thông báo cho Đảng Công nhân Kurdistan biết rằng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ sắp xảy ra nội loạn. Họ có thể tận dụng cơ hội này để tạo nên một màn thể hiện hoành tráng!"

Khoảng một giờ sáng, sự yên tĩnh trên đường phố Thổ Nhĩ Kỳ bị phá vỡ bởi một cuộc náo loạn. Người dân kinh hoàng nhìn thấy hàng loạt xe tăng M60 xuất hiện trên những con đường vắng vẻ, tất cả tháp pháo đều đồng loạt chĩa về phía dinh tổng thống. Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã âm thầm và nhanh chóng kiểm soát các tuyến phố quanh Ankara. Các binh sĩ vũ trang đầy đủ đã thiết lập trạm kiểm soát tại các ngã tư, phong tỏa mọi con đường dẫn vào dinh tổng thống.

Cuộc đảo chính do Tướng Maziyer phát động diễn ra nhanh chóng, với mục tiêu rõ ràng: hạ bệ Tổng thống Demirel, người đang ngày càng mất kiểm soát. Việc ông ta hợp tác với Mỹ đã khiến tình hình trở nên bất ổn và khó lường hơn cả năm 1980. Khi Demirel không còn phù hợp với lợi ích của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, việc ông ta bị loại khỏi vị trí tổng thống là điều tất yếu.

Khi xe tăng tiến sát dinh tổng thống, một cuộc đấu súng nhỏ đã nổ ra với lực lượng bảo vệ. Các cảnh vệ tổng thống cố gắng dùng súng tiểu liên và súng trường tự động đ��� ngăn chặn những cỗ máy thép mang pháo rãnh xoắn 105mm này. Tuy nhiên, trước hàng chục chiếc xe tăng được trang bị súng máy 12,7 ly, sự kháng cự đó chẳng khác nào "châu chấu đá xe".

Xe tăng M60 xoay tháp pháo, nhắm thẳng vào cổng dinh tổng thống. Khi mọi lời khuyên nhủ không có tác dụng, họ quyết định dùng biện pháp quân sự quyết liệt nhất: phá tung cánh cổng.

Một viên đạn xuyên giáp bắn ra từ nòng pháo, trực diện trúng vào tòa nhà dinh tổng thống đang sáng đèn. Tiếng nổ dữ dội cùng ánh lửa bùng sáng cả bầu trời đêm, khiến toàn bộ dinh tổng thống rung chuyển, lực xung kích mạnh mẽ hất tung những người lính gác ở cổng.

Đồng thời, tiếng nổ lớn cũng đánh thức Tổng thống Demirel đang say giấc trên giường.

"Có chuyện gì vậy?"

Demirel dụi mắt tỉnh giấc trên giường, còn chưa kịp bật đèn đầu giường thì một cảnh vệ tổng thống đã vội vã chạy vào, với khẩu súng trường trên tay, báo cáo với ông: "Thưa Tổng thống, tình hình không ổn rồi! Quân đội đã tiến hành đảo chính. Họ đang chuẩn bị tấn công dinh tổng thống."

"Cái gì?" Demirel lập tức tỉnh ngủ hẳn, vội vàng xỏ dép lê, nhanh chóng tụt xuống giường. Ông khẽ thò đầu ra cửa sổ, vừa kịp lúc nhìn thấy quân đội bên dưới đang bao vây chặt dinh tổng thống. Ít nhất mười hai chiếc xe tăng M60 hiện ra trong tầm mắt Demirel. So với lực lượng hùng hậu đó, số lượng cảnh vệ dinh tổng thống hoàn toàn không phải đối thủ của phe đảo chính.

Những binh lính ở vòng ngoài đã hạ vũ khí đầu hàng, quân đội đảo chính nhanh chóng đột nhập vào bên trong dinh tổng thống, kiểm soát tình hình gần như không đổ máu. Chỉ còn lại một số ít cảnh vệ trung thành với Tổng thống Demirel tiếp tục kháng cự. Nhưng trước một thế trận đã định, sự kháng cự của họ chẳng khác nào "châu chấu đá xe".

Khi tiếng súng bên ngoài im bặt, Demirel nhắm mắt lại, lòng như tro tàn. Ông biết, mọi thứ đã kết thúc. Cuộc đảo chính này hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào; cho đến tận giây phút này, ông vẫn đinh ninh rằng quân đội và mình là đồng minh.

Demirel phất tay, ra hiệu cho các cảnh vệ đang bảo vệ mình hạ vũ khí và đầu hàng. Nhưng cảnh vệ còn chưa kịp bước ra khỏi cửa nửa bước, vài quân nhân trang bị đầy đủ đã xông vào, kiểm soát phòng ngủ tổng thống. Người cảnh vệ đứng cạnh Demirel vội giơ tay lên, ra hiệu đừng nổ súng.

Ngay sau đó, Tướng Maziyer xuất hiện ở cửa phòng ngủ tổng thống. Ông ta liếc nhìn Tổng thống Demirel với khuôn mặt xám xịt, rồi bình thản nói: "Chào ông, Tổng thống Demirel. Không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong hoàn cảnh này."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.