Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 537: Nhổ bỏ cái gai

Khi Shevardnadze vừa lên đường đến Ankara, Ngoại trưởng Mỹ Madeleine, sau chuyến thăm Romania, đã trở về Washington. Tuy nhiên, chỉ ít lâu sau, bà lại một lần nữa đặt chân lên đất Thổ Nhĩ Kỳ. Một cuộc đàm phán ba bên do Tướng Maziyer đề xuất sẽ diễn ra tại thủ đô Ankara.

Trước thềm cuộc đàm phán, Tổng thống Mario đã đích thân gọi điện cho Thuyền trưởng Hendricks, ra lệnh cho tất cả các tàu thuộc nhóm tác chiến tàu sân bay Stennis lập tức rút khỏi vùng biển Thổ Nhĩ Kỳ và chờ lệnh ở Biển Aegean của Hy Lạp. Giọng Tổng thống Mario có vẻ gấp gáp: "Chúng ta đã đàm phán với phía Thổ Nhĩ Kỳ. Bây giờ nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ phải rút khỏi vùng biển Thổ Nhĩ Kỳ trong thời gian ngắn nhất, nếu không sẽ đẩy tình hình địa phương lên đỉnh điểm căng thẳng."

"Nhưng thưa Tổng thống, đây là thời điểm tốt nhất mà chúng ta có thể kiểm soát..." Thuyền trưởng Hendricks giải thích, ông hy vọng có thể tận dụng cơ hội vàng này để kiểm soát chính trường Thổ Nhĩ Kỳ, biến chính phủ nước này thành con rối của Mỹ. Nhưng vì lý do chính trị, Tổng thống Mario vẫn từ chối ý tưởng của Thuyền trưởng Hendricks.

"Không được, chúng ta không thể mạo hiểm thêm nữa. Hơn nữa, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ hiện vẫn đang nắm quyền kiểm soát thực sự chính trường nước này. Nếu việc lật đổ quân đội thất bại, đẩy Thổ Nhĩ Kỳ vào nội chiến, thì cuối cùng kẻ hưởng lợi vẫn là Liên Xô. Chúng ta đã thất bại một lần, không thể mạo hiểm thêm một lần nào nữa. Hãy để các biện pháp ngoại giao giải quyết vấn đề này."

"Nhưng chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn đồng minh của Mỹ thất thế!" Thuyền trưởng Hendricks lo lắng nói.

"Thất thế? Ông suy nghĩ quá xa rồi, Thuyền trưởng Hendricks." Mario lạnh lùng nói, "Chúng ta chẳng qua chỉ là mất đi một đồng minh, nhưng điều đó cũng đồng nghĩa chúng ta có thể có thêm một đồng minh mới. Hiện tại, Tướng Maziyer có lẽ đang rất băn khoăn về việc chọn phe. Chọn Mỹ hay chọn Liên Xô, đối với ông ta, đều là một vấn đề cần cân nhắc kỹ lưỡng."

Tổng thống Mario tin rằng quân đội Thổ Nhĩ Kỳ về cơ bản vẫn thân phương Tây, vì truyền thống sợ Nga và chống Liên Xô kéo dài hàng trăm năm đã đặt quân đội Thổ Nhĩ Kỳ vào thế đối đầu với Liên Xô. Ông ta sẽ không tin rằng Tướng Maziyer sẽ cam tâm tình nguyện trở thành cái gọi là "đồng minh" của Liên Xô.

Bây giờ Mario hy vọng có thể thông qua biện pháp ngoại giao để giành lại chính phủ quân sự do Maziyer đại diện từ tay Liên Xô, dù biết rằng đây sẽ là một quá trình gian khổ và lâu dài.

"Chúng ta đã đàm phán với Tướng Maziyer, ông ta đồng ý tàu sân bay Mỹ rút khỏi khu vực Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng tàu sân bay phải neo đậu ở Biển Aegean, để Mỹ có thể can thiệp bất cứ lúc nào nếu tình hình có biến động. Anh hiểu chứ?"

Trong lòng Tổng thống Mario vẫn nuôi một tia hy vọng về Thổ Nhĩ Kỳ, hy vọng có thể trực tiếp can thiệp bằng vũ lực nếu tình hình vượt quá tầm kiểm soát. Hơn nữa, nếu chính quyền Maziyer mới ra đời thực sự thân phương Tây, Mario sẽ phải cân nhắc sử dụng một quân bài khác.

Tổng thống Mario nghĩ ngay đến Öcalan, thủ lĩnh Đảng Công nhân Kurdistan, người vốn luôn được Moscow hậu thuẫn. Mỹ có thể bất cứ lúc nào biến kẻ thù thành đồng minh, và cũng có thể biến đồng minh thành kẻ thù, tùy theo lợi ích. Sau khi ngắt liên lạc với Thuyền trưởng Hendricks, Tổng thống Mario quay sang hỏi Chánh văn phòng Nhà Trắng Bowles đang đứng cạnh: "Tiếp theo, với chính trường Thổ Nhĩ Kỳ, Mỹ nên đi nước cờ nào?"

"Lợi dụng mối quan hệ của CIA để liên minh với Đảng Công nhân Kurdistan." Câu trả lời của Bowles rất ngắn gọn, nhưng lại hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của Tổng thống Mỹ.

"Quân đội hiện đã ổn định được tình hình nội bộ. Một khi họ nghiêng về phía Liên Xô, trở thành một liên minh Thổ Nhĩ Kỳ-Liên Xô, thì đó mới là đòn giáng mạnh nhất vào chúng ta." Bowles đẩy gọng kính hình mắt chim bồ câu lên, nhìn thẳng vào Tổng thống Mario và nói, "Hiện tại, liệu Maziyer sẽ nghiêng về Thổ Nhĩ Kỳ hay Liên Xô, không ai dám chắc đúng không? Với thái độ dao động của ông ta, chính phủ Mỹ cần có thêm một quân bài nữa."

"Đúng vậy." Tổng thống Mario thở dài một hơi, lo lắng nhìn ra khung cảnh đêm tĩnh mịch bên ngoài cửa sổ Nhà Trắng, rồi bộc bạch nỗi lo lắng trong lòng: "Maziyer đến giờ vẫn chưa hành động, càng chứng tỏ ông ta đang do dự. Mỹ không thể dung thứ cho biến số khó lường này. Nếu Maziyer đủ kiên định, lúc này ông ta đã trở thành đồng minh của Mỹ rồi."

"Vì vậy, chúng ta cần quân bài Đảng Công nhân Kurdistan. Một khi Maziyer không còn phục vụ lợi ích của Mỹ, CIA phải tạo ra một số sự cố. Lật đổ chính quyền Maziyer, nếu có thể kích động người dân chống lại sự cai trị của chính phủ quân sự, thì nhóm tác chiến tàu sân bay Stennis sẽ một lần nữa đe dọa chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, buộc chính quyền này phải từ chức."

Mario đã tính toán được nước cờ mà Yanaev đã không ngờ tới, có lẽ cũng là sai lầm của KGB. Việc viện trợ quân sự trước đây đã biến Đảng Công nhân Kurdistan thành một quân bài bị mắc kẹt trong tình thế khó xử. Liên Xô vẫn luôn kiểm soát chặt chẽ Đảng Công nhân Kurdistan chính là để có thể tung lá bài này vào thời điểm quan trọng nhất, và bây giờ, Tổng thống Mỹ lại muốn tung lá bài này ra.

Mario ngồi xuống nói: "Hiện tại, cần Giám đốc Tenet hành động ngay, lợi dụng các mối quan hệ của CIA để liên lạc với Đảng Công nhân Kurdistan, cung cấp viện trợ quân sự cho họ. Để họ tạo ra bất ổn ở các tỉnh phía đông Thổ Nhĩ Kỳ. Ừm, về phần đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ, chúng ta cũng cần gây áp lực riêng lên Tướng Maziyer, để ông ta hiểu rõ hậu quả nếu dám đối đầu với Mỹ."

Cả Mỹ và Liên Xô đều muốn biến Đảng Công nhân Kurdistan thành quân bài của mình. Khi Maziyer nghiêng về phía Mỹ, Liên Xô có thể tung ra quân bài này. Khi Maziyer nghiêng về phía Liên Xô, Mỹ có thể tung ra quân bài này. Và điều Đảng Công nhân Kurdistan mong muốn nhất là thành lập một vành đai lưỡi liềm Kurdistan ở phía đông Thổ Nhĩ Kỳ. Ba bên đều có những tính toán riêng, rồi lại tình cờ đi đến cùng một hướng.

Sau khi nói xong những điều đó, Tổng thống Mario kiệt sức dựa vào ghế sofa, khẽ xoa đôi mắt mỏi mệt. Kể từ khi trở thành Tổng thống Mỹ, ông ta đã tiều tụy hơn trước rất nhiều, đã cảm nhận sâu sắc sự bế tắc của cảm giác "lực bất tòng tâm". Đối mặt với đối thủ Yanaev trẻ hơn mình năm tuổi, Tổng thống Mario cảm thấy một nỗi chán nản và tuyệt vọng chưa từng có.

Kẻ thù luôn đoán được bước đi tiếp theo của mình, đó mới là điều tạo nên huyền thoại bất khả chiến bại.

Tổng thống Mario nheo mắt lại, lẩm bẩm: "Những năm qua, chính sách của Mỹ đối với thế giới Ả Rập là nỗ lực nhổ bỏ mọi chế độ độc tài trong thế giới Hồi giáo, từ Iraq, Iran, Libya, Syria đến Thổ Nhĩ Kỳ hiện tại. Chúng ta tuyệt đối không cho phép xuất hiện thêm một chế độ nào gây ảnh hưởng tiêu cực đến chính trị và thị trường dầu mỏ Trung Đông nữa."

Mario dừng lại một chút, tiếp tục nói.

"Tất cả những nhà cai trị Trung Đông không phù hợp với lợi ích của Mỹ, đều phải chết."

Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free