(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 544: Đồng minh mới
Ngay sau khi cuộc họp kết thúc, chiến dịch "quét sạch" của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ diễn ra chớp nhoáng, tập trung tấn công vào các khu vực đô thị như Şanlıurfa, Mardin, Cizre – những nơi tình báo đặc biệt lưu tâm. Với quyền kiểm soát toàn bộ quân đội trong tay, Maziyer dễ dàng điều động các lực lượng thiết giáp đến những vùng bất ổn để áp đặt thiết quân luật trong thời gian ngắn nhất.
Trước đêm nổi dậy, các đơn vị thiết giáp đã bắt đầu thiết quân luật, truy lùng mọi thành viên Đảng Công nhân Kurdistan bị nghi ngờ gây nguy hiểm cho thành phố. Chỉ ba ngày sau cuộc họp, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã bắt giữ gần hai nghìn người tại các tỉnh miền Đông. Họ đã thu giữ một lượng lớn vật liệu nổ và súng trường Kalashnikov. Một số người đã thừa nhận ý định gây bạo loạn tại các tỉnh của Thổ Nhĩ Kỳ trong những ngày tới, với kế hoạch dùng chất nổ tấn công các tòa nhà chính phủ, đột kích doanh trại quân đội để cướp vũ khí, nhằm mục đích vũ trang hóa lực lượng ly khai ở miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ và thành lập một nhà nước Kurd độc lập.
Phong trào của Đảng Công nhân Kurdistan, vốn đang âm ỉ, đã bị quân đội Thổ Nhĩ Kỳ trấn áp ngay trước khi kịp bùng phát. Để bảo toàn lực lượng, các lực lượng vũ trang của Đảng Công nhân Kurdistan, vốn ban đầu chuẩn bị đối đầu với quân chính phủ trong các cuộc giao tranh đô thị, đã chọn rút lui. Họ rút về Syria và Iraq, lặng lẽ chờ đợi thời cơ cho cuộc tấn công tiếp theo.
Đương nhiên, các báo cáo từ Thổ Nhĩ Kỳ đã "quên" đề cập chi tiết nhỏ rằng những khối thuốc nổ dẻo và súng trường Kalashnikov này đều có nguồn gốc từ Liên Xô. Trong khi đó, các quan chức cấp cao thân cận với Öcalan, sau khi nhận được thông tin tình báo từ CIA, cũng đã rút khỏi các tỉnh Đông Nam Thổ Nhĩ Kỳ và chạy sang Iraq. Öcalan cũng tuyên bố cắt đứt mọi liên hệ với chính phủ Moscow. Nói cách khác, giao dịch lợi ích giữa hai bên đã chấm dứt. Öcalan đã tìm được một chỗ dựa mới: Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA).
Là người ủng hộ Đảng Công nhân Kurdistan lật đổ chính quyền Maziyer, Tenet đương nhiên xem lực lượng này là một quân cờ chiến lược lâu dài. Và sau cú phản bội từ Moscow, Đảng Công nhân Kurdistan gần như đã cắt đứt mọi liên lạc với KGB. Đây chính là cục diện mà Tenet hằng mong muốn. Vì thế, người Mỹ đã xóa tên thủ lĩnh Đảng Công nhân Kurdistan Öcalan khỏi danh sách đen của CIA, thậm chí còn biến ông ta thành một "anh hùng" chống chủ nghĩa tôn giáo.
Kịch bản xoay chuyển chóng mặt này khiến không ít nhà lãnh đạo quốc gia phải ngỡ ngàng.
Trong khi đó, ở một diễn biến khác, Mỹ bắt đầu chiến lược cô lập Thổ Nhĩ Kỳ ngay trong nội bộ NATO. Trước đó, khi làn sóng người tị nạn bùng phát, các nước Tây Âu đã quá chán ngán với việc Thổ Nhĩ Kỳ chỉ gửi những người già yếu, bệnh tật sang châu Âu mà lại giữ lại những thanh niên trai tráng. Thủ tướng Đức Kohl là người đầu tiên bắt tay với Mỹ sau lưng. Ông ta cam đoan với Tổng thống Mario rằng trong tương lai, nếu có bất kỳ vấn đề gì phát sinh, Đức sẽ không cung cấp tị nạn chính trị cho các nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ. Đồng thời, nước này cũng sẽ tìm cách loại trừ Thổ Nhĩ Kỳ khỏi NATO, và đặt ra những ngưỡng cửa, rào cản gắt gao cho việc gia nhập EU. Do những xích mích từ trước, Thủ tướng Đức Kohl vẫn còn giữ mối hiềm khích với Thổ Nhĩ Kỳ.
Tuyên bố của Đức khiến Mario vô cùng hài lòng, bởi dù sao thì chỉ cần có sự đồng thuận của Đức là đủ. Thái độ của Pháp xưa nay vốn chưa bao giờ là yếu tố quyết định nhất. Huống hồ, gần đây Anh còn đang bận rộn giải quyết hậu quả Brexit, nên vai trò của nước này trong các vấn đề quốc tế khá mờ nhạt. Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, Mario chỉ lặng lẽ chờ đợi cơ hội Thổ Nhĩ Kỳ rơi vào hỗn loạn nội bộ để thực hiện kế hoạch vĩ đại của mình.
Đồng thời, Maziyer gần như trở thành nhân vật quân sự đầu tiên trong lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ cùng lúc phế truất cả Tổng thống và Thủ tướng. Sau khi chứng kiến thủ đoạn phế truất Tổng thống Demirel, Thủ tướng Erbakan lập tức tuyên bố từ chức, bãi bỏ mọi hoạt động của Đảng Thịnh Vượng Thổ Nhĩ Kỳ trước đây, và ngoan ngoãn sống dưới cái bóng quyền lực của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ.
Tuy nhiên, để củng cố tình hình, làm sao Maziyer có thể dễ dàng bỏ qua Đảng Thịnh Vượng – những kẻ luôn tìm cách xen vào chính trị thế tục? Ngay sau đó, các thành viên của Ủy ban An ninh Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ đã "ghé thăm". Cơ quan nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ này, với chức năng tương tự Cheka của Liên Xô, nổi tiếng với việc chỉ làm một điều duy nhất: lôi những kẻ cố gắng lợi dụng tôn giáo để thao túng chính quyền, đẩy Thổ Nhĩ Kỳ trở lại thành một quốc gia tôn giáo, vào nhà tù để "tâm sự". Trong nội bộ chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, điều đáng sợ nhất không phải là quân đội đến bắt người, mà là sắp phải "tâm sự" với những ác quỷ của Ủy ban An ninh Quốc gia.
Sau khi mạnh tay đàn áp lực lượng Đảng Thịnh Vượng, buộc những kẻ cố gắng đưa Thổ Nhĩ Kỳ trở lại giáo lý Hồi giáo phải kiềm chế, Tướng Maziyer bắt đầu chuẩn bị cho chuyến thăm Moscow, nhằm bổ sung thêm một quân bài cho an ninh chính trị của mình.
Mục tiêu đầu tiên của Maziyer là đẩy mạnh hợp tác quân sự với Liên Xô. Trong cuộc đối đầu ở Biển Đen, Thổ Nhĩ Kỳ đã nhận thấy rõ khoảng cách giữa hải quân nước mình và Hạm đội Biển Đen của Liên Xô. Đáng chú ý hơn, Thổ Nhĩ Kỳ đang đối mặt với một Hạm đội Biển Đen đã bị "thiến" đi sức mạnh. Là một cường quốc lục địa lâu đời, đồng thời cũng là tuyến phòng thủ chiến lược hàng đầu trong khu vực, Thổ Nhĩ Kỳ nhận thấy cần thiết phải tăng cường sức mạnh quân sự của mình.
Vì vậy, kế hoạch hợp tác quân sự với Liên Xô nhanh chóng được đưa vào chương trình nghị sự. Lần này, Maziyer đã hoàn toàn gác lại những ân oán nhỏ giữa các binh chủng lục quân và hải quân, tập hợp họ cùng liên kết để ��ối phó với kẻ thù bên ngoài.
Mặc dù Maziyer và Yanaev đã đạt được một số đồng thuận, nhưng trên thực tế, Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô chỉ là một liên minh lợi ích tạm thời. Yanaev hiểu rõ điều này, nên khi nghe Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra đề xuất hợp tác, ông ta đã tỏ ra do dự.
Tuy nhiên, Bộ trưởng Quốc phòng Yazov đã nhanh chóng gỡ rối vấn đề này cho Yanaev. Ông ta đề xuất bán cho Thổ Nhĩ Kỳ những chiến hạm không đe dọa hoạt động của Hải quân Đỏ. Qua đó vừa đáp ứng nhu cầu phát triển hải quân của đồng minh, vừa không kiềm hãm sự phát triển của Hạm đội Biển Đen.
"Tàu khu trục Đề án 61 là lựa chọn tối ưu nhất. Đối với Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ, việc mua một hoặc hai tàu lớp Kashin sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của Hạm đội Biển Đen. Hơn nữa, hệ thống Leo của Hải quân Đỏ đã bắt đầu tích hợp vào hoạt động của các tàu chiến. Do đó, các tàu lớp Kashin trong tương lai chỉ có thể đóng vai trò như những tàu chống ngầm cỡ lớn."
Bộ trưởng Quốc phòng Yazov giải thích rằng, trên thực tế, Hải quân Đỏ cũng đã nhận ra rằng kể từ khi có hệ thống Leo, họ không cần quá nhiều tàu chiến để duy trì các hoạt động tác chiến thông thường. Do đó, Smirnoff đã bắt đầu kế hoạch bán tàu cũ mua tàu mới. Bởi lẽ, kinh phí mà trung ương cấp cũng có hạn.
Lần này, ông ta nhắm mục tiêu "lừa" Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ, hy vọng thông qua sự hào phóng của họ, sẽ giải quyết được vấn đề thiếu hụt vốn trong quá trình phát triển tiếp theo của hạm đội Liên Xô.
"Cũng có thể thử. Chẳng phải Nhà máy đóng tàu Biển Đen đang cải tiến các phương án mới sao?" Yanaev mỉm cười nhẹ. "Giờ đây chúng ta chỉ thiếu vài 'chuột bạch' mà thôi. Không biết ngoài Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ ra, liệu chính phủ Ấn Độ có hứng thú không nhỉ? Có lẽ, chỉ cần sửa đổi một chút, những chiếc Kashin còn lại cũng có thể trở thành mặt hàng mới để bán."
Yazov cũng thầm cười: "Tôi tin họ sẽ đồng ý."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, điểm đến của những tâm hồn yêu truyện.