Mỹ đã bán 8 tàu hộ vệ lớp Perry cho Hải quân Hy Lạp, đồng thời cam kết sẽ bổ sung thêm 3 tàu khu trục cùng lớp trong thời gian ngắn nhất. Điều này ngay lập tức phá vỡ sự cân bằng sức mạnh giữa Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ và Hải quân Hy Lạp, khiến Hy Lạp trong chốc lát trở thành lực lượng hải quân mạnh nhất Balkan. Vài chiếc tàu tên lửa Tarantul có lượng giãn nước đầy tải chỉ 500 tấn mà Maziyer đặt mua ở nhà máy đóng tàu Biển Đen, so với tàu hộ vệ lớp Perry, hoàn toàn không thể sánh bằng. Lớp Perry thậm chí còn có khả năng thực hiện nhiệm vụ chống ngầm.

Madeleine không phải là người dễ dàng bỏ qua mọi chuyện, bà ta thề sẽ trả thù cho tất cả những gì đã xảy ra ở Ankara. Quốc gia tiếp theo bà ta chọn để thăm là Síp, "điểm nóng" giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp. Mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Síp và dẫn đến sự chia cắt, nhưng sự tồn tại của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp vẫn là trở ngại lớn nhất ngăn cản Síp trở thành một quốc gia có chủ quyền hoàn chỉnh.

Và việc Madeleine xuất hiện ở Síp chính là để Thổ Nhĩ Kỳ hiểu một điều: Mỹ có thể dễ dàng phá vỡ tất cả những gì họ đã dày công xây dựng.

Tổng thống Síp Glafcos Clerides bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt đối với Ngoại trưởng Madeleine. Việc bà thăm Nicosia vào thời điểm then chốt như vậy chắc chắn ẩn chứa nhiều điều không thể bật mí. Clerides đã quá chán ngán Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp, quá chán ngán những người gốc Thổ Nhĩ Kỳ ngạo mạn. Họ đã lợi dụng làn sóng di cư, tôn giáo và diệt chủng để củng cố quyền lực ở Síp, điều này đã châm ngòi cho mối thù hằn kéo dài hàng thập kỷ. Về phần lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ từng trục xuất người Hy Lạp khỏi Tiểu Á, ông ta cũng mang nặng sự bất bình và thù hận.

Từ thời Ottoman, Thổ Nhĩ Kỳ đã trải qua những năm tháng chinh chiến khắp nơi, gây hấn với các quốc gia láng giềng. Trong Thế chiến thứ nhất, họ đã tiến hành cuộc diệt chủng tàn bạo ở Armenia, đầu những năm 1990 lại ủng hộ phong trào ly khai Chechnya ở Liên Xô, gây ra tranh chấp ở khu vực Caucasus. Đồng thời, họ cũng cố gắng kiểm soát và lật đổ chính quyền Syria. Có thể nói, Thổ Nhĩ Kỳ đã chọc giận gần như mọi quốc gia mà họ có thể chọc giận. Nếu không phải chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ có sự khôn ngoan hơn Gaddafi một chút, và luôn biết cách chọn phe, thì e rằng số phận của Thổ Nhĩ Kỳ bây giờ cũng sẽ chẳng khá hơn Libya hay Iraq là bao.

Trước chuyến thăm Hy Lạp, Madeleine đã đưa ra một kế hoạch táo bạo. Khi Thổ Nhĩ Kỳ gây ra tranh chấp ở Síp, các nước Tây Âu đã tỏ ra vô cùng khó chịu với họ. Kể từ khi Maziyer lên nắm quyền, Mỹ, quốc gia duy nhất từng làm ngơ trước mọi chuyện, cuối cùng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn nữa, muốn trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ.

Madeleine chính là người khởi xướng thực hiện kế hoạch này. Bà ta đưa ra một con bài đầy hấp dẫn cho Clerides: "Mỹ sẽ viện trợ quân sự quy mô lớn cho Síp, từ súng trường đến máy bay, xe tăng. Đồng thời, Mỹ cũng sẽ điều động nhóm tác chiến tàu sân bay đến Síp để giúp quân đội Síp huấn luyện."

"Đây là dấu hiệu của một cuộc xung đột quân sự với Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp sao?" Tổng thống Clerides lo lắng hỏi. Năm đó, ngay cả khi quân đội Hy Lạp đứng sau lưng hỗ trợ, Síp vẫn thất bại thảm hại. Bây giờ còn phải để ông ta nếm lại cơn ác mộng năm xưa ư?

"Quân đội Síp so với quân đội Thổ Nhĩ Kỳ chẳng thể sánh bằng, chúng tôi hoàn toàn không thể là đối thủ của họ." Tổng thống Clerides thở dài. Mặc dù ông ta rất muốn hoàn thành việc thống nhất Síp, nhưng sự ngăn cách và thù hận giữa người Thiên Chúa giáo và người Hồi giáo đã tồn tại từ nhiều thế kỷ trước. Ngoại trừ một cuộc chiến tranh khốc liệt và đẫm máu, Clerides hoàn toàn không tin rằng có thể giải quyết qua đàm phán hòa bình để trục xuất người Thổ Nhĩ Kỳ. Trong lòng ông ta, đồng quan điểm với Madeleine, chỉ khi quân đội Síp thực sự mạnh lên, mới có thể ngăn chặn kẻ thù tiến thêm một bước. Nếu không, với sức mạnh hiện tại, đó chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.

"Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ?" Madeleine cười lạnh một tiếng, bà ta vung tay, lạnh lùng trả lời: "Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ ở đâu? Họ chỉ nghĩ đến việc thành lập một quốc gia Aegean đúng như mong muốn của mình, nhưng họ lại quên một điều. Đó là khi Síp tiến hành chiến tranh thống nhất, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn không thể xuất hiện ở vùng biển Síp."

"Tại sao bà Madeleine lại khẳng định như vậy rằng họ sẽ không xuất hiện ở vùng biển Síp?" Clerides khó hiểu hỏi.

Madeleine khinh thường nói: "Bởi vì nhóm tác chiến tàu sân bay của Mỹ đã chặn tất cả các tàu chiến của Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ. Một khi hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ bắn một quả đạn về phía chúng ta, sẽ bị coi là hành động tuyên chiến với quân đội Mỹ. Đến lúc đó, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không phải đối phó với Hải quân Hy Lạp hay quân đội Síp, mà là phải đối phó với một nhóm tác chiến tàu sân bay." Madeleine đột nhiên cao giọng: "Khi đó, tôi rất mong chờ xem Thổ Nhĩ Kỳ liên minh với Liên Xô sẽ có kết cục như thế nào."

Madeleine muốn Thổ Nhĩ Kỳ phải trơ mắt nhìn Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp diệt vong mà không thể làm gì.

Cuộc nói chuyện bí mật của bà ta với Tổng thống Síp hôm nay cuối cùng sẽ trở thành một âm mưu mật không thể công khai.

"À phải rồi, Tổng thống Clerides, nếu ông thực sự muốn giải quyết dứt điểm tình trạng chia cắt của Síp, thì đừng bận tâm đến những lời chỉ trích từ dư luận xã hội, hãy ra tay quyết đoán." Madeleine quay đầu lại, ánh mắt đầy xảo quyệt và hung ác. Bà ta giống như đang xúi giục Tổng thống Clerides tìm cách để giải quyết triệt để sự chia cắt của Síp.

"Người gốc Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không chọn chịu khuất phục người Hy Lạp, vì vậy đôi khi những cuộc tàn sát đẫm máu là cần thiết. Năm đó khi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Síp và thực hiện hành động diệt chủng, toàn bộ NATO ngoài những lời phản đối, còn có hành động nào khác không?" Madeleine khẽ cười. Nhưng nụ cười này của bà ta trong mắt Clerides lại giống như một con quỷ thực sự.

"Hình như hoàn toàn không có." Madeleine lẩm bẩm: "Vì bản thân việc tàn sát không phải là tội ác, vậy thì tại sao Síp để củng cố sự thống nhất lại không áp dụng cách làm giống như quân đội Thổ Nhĩ Kỳ năm xưa?"

Khi Madeleine nói ra những hành vi phản nhân loại này, bà ta nói một cách bình thản như cơm bữa.

Thanh trừng sắc tộc, tàn sát.

Những từ ngữ này giống như những ác quỷ mê hoặc, dẫn dụ Tổng thống Síp Clerides vung đao tàn sát Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp.

Mối thù hận giữa người Thổ Nhĩ Kỳ nhập cư và người Hy Lạp địa phương khiến cuộc chiến này mang dáng dấp một cuộc chiến tranh tôn giáo hơn. Chỉ có điều hai bên đã hoán đổi vai trò, một bên là Hồi giáo man rợ và một bên là Thiên Chúa giáo ôn hòa.

"Việc này sẽ bị đưa ra Tòa án Hình sự Quốc tế La Hay, Ngoại trưởng Madeleine." Clerides hoảng sợ lắc đầu. Ông ta nhớ đến Tổng thống Milošević của Nam Tư suýt nữa bị đưa ra Tòa án Hình sự Quốc tế La Hay, tội danh chẳng phải là thảm sát người Hồi giáo sao? Nếu không phải Liên Xô không ngừng cản trở, có lẽ Milošević đã thực sự bị treo cổ rồi.

Madeleine cười khẩy khinh bỉ: "Có Mỹ đứng sau ông, ai dám đưa ông ra Tòa án Quốc tế? Liên Hợp Quốc hay các tổ chức nhân quyền? Nực cười, tất cả các tổ chức quốc tế trên thế giới này đều phải phục vụ lợi ích của Hoa Kỳ, ngay cả Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Boutros Boutros-Ghali tôi còn dám buộc ông ta phải từ chức, chỉ là một Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp nhỏ bé? Chỉ là một đám tín đồ Hồi giáo muốn cản trở cỗ máy chiến tranh của Mỹ? CIA đã giết người Hồi giáo ở Trung Đông còn nhiều hơn toàn bộ dân số Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp, nhưng trên thế giới này có quốc gia nào dám lên tiếng chất vấn chúng tôi không?"

Nhìn Clerides im lặng, Madeleine dùng một câu nói xóa tan mọi nghi ngờ trong lòng ông ta.

"Tôi có thể đảm bảo, khi quân đội Síp thực hiện hành động chính nghĩa của mình ở đó, tuyệt đại đa số các hãng tin tức trên thế giới đều không dám hé răng nói nửa lời, đó chính là năng lực của Mỹ."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi trên nền tảng của chúng tôi.