"Có lời đảm bảo của bà là đủ rồi." Clerides thở phào nhẹ nhõm. Việc nhóm tác chiến tàu sân bay của Mỹ can thiệp vào công việc nội bộ của Síp khiến Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ, dù muốn tham gia xung đột, cũng phải cân nhắc lại thực lực của mình. Hơn nữa, dù là quốc gia đang trong tình trạng nội chiến, Síp vẫn duy trì một lực lượng thiết giáp mạnh mẽ bao gồm: 82 xe tăng T-80, 52 xe tăng AMX-30 của Pháp, 43 xe chiến đấu bộ binh BMP-3 và 67 xe trinh sát bánh lốp Cascavel EE-9.

Chỉ riêng 82 xe tăng T-80 cũng đủ cho thấy những cuộc đấu đá ngầm giữa Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ khi hai bên trở mặt.

Với 80 xe tăng T-80 trang bị cho hai tiểu đoàn Lục quân Síp, 30 xe tăng AMX-30 trang bị cho một tiểu đoàn, cộng thêm xe chiến đấu bộ binh, tổng cộng, đây là sức mạnh tương đương một lữ đoàn thiết giáp hoặc lữ đoàn cơ giới hóa. Síp là một quốc gia có dân số chưa đến một triệu người, việc sở hữu sức mạnh của một lữ đoàn cơ giới hóa đã là quá sức rồi. Huống hồ phía sau còn có một Thổ Nhĩ Kỳ đang rình rập, luôn muốn đuổi tất cả người Hy Lạp ra khỏi khu vực 9251 km² này.

Để đối phó với áp lực từ lực lượng thiết giáp của Síp, Thổ Nhĩ Kỳ đã viện trợ một lượng lớn vũ khí chống tăng cho Cộng hòa Bắc Síp. Trước đó, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ còn tuyên bố sẽ cung cấp nơi trú ẩn cho chính quyền người Thổ Nhĩ Kỳ ở Bắc Síp, tạo điều kiện để Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp đường hoàng vạch ranh giới lập quốc.

Khi Mỹ xung đột với quyền Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, Clerides nhận ra cơ hội thu hồi Síp đã đến. Mặc dù người Mỹ có thể giữ lại một phần sức mạnh, Clerides vẫn hy vọng có thể nhanh chóng đánh bại Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp, kết thúc tình trạng chia cắt trước khi Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ kịp phản ứng.

"Nhóm tác chiến tàu sân bay USS Stennis vẫn đang hoạt động ở khu vực Địa Trung Hải, vì vậy nếu Thổ Nhĩ Kỳ muốn cung cấp nơi trú ẩn cho Síp, họ phải vượt qua chúng ta trước đã." Thấy đã thuyết phục được Clerides, Ngoại trưởng Madeleine tiếp tục: "Anh sẽ cung cấp hỗ trợ không kích cho Síp. Khi đó, các lực lượng mặt đất của Síp chỉ cần thu hồi Bắc Síp trong thời gian ngắn là được."

Ngoại trưởng Madeleine nhấn mạnh: "Phải là trong thời gian ngắn. Chúng ta không thể cung cấp nơi trú ẩn lâu dài cho Síp, bởi điều này liên quan đến thái độ của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc."

Anh có hai căn cứ không quân ở Akrotiri và Dhekelia trên đảo Síp. Mục đích chính của sự hiện diện của Anh ở Síp là nhằm bảo vệ Kênh đào Suez, vốn được mở vào năm 1869 và là tuyến liên lạc quan trọng giữa Anh với thuộc địa lớn nhất ở nước ngoài của họ là Ấn Độ. Năm 1960, khi Síp giành độc lập, Anh đã giữ lại hai khu vực căn cứ quân sự nhỏ này mà không cho chúng độc lập cùng.

Huống chi, Anh và Thổ Nhĩ Kỳ hiện tại cũng có một món nợ cũ cần thanh toán, bởi trước đó, khi Anh cố gắng can thiệp vào các vấn đề của eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, đã bị Thổ Nhĩ Kỳ từ chối. Điều này khiến chính phủ Anh vô cùng tức giận. Mỹ cũng nhân cơ hội này thuyết phục người Anh, dưới sự tài trợ của Mỹ, sử dụng máy bay từ các căn cứ không quân ở Síp để tiến hành các cuộc không kích vào chính quyền phía Bắc.

"Tôi đương nhiên hiểu, Ngoại trưởng Madeleine." Clerides lấy hết can đảm hỏi, "Nhưng phía Mỹ không sắp xếp viện trợ quân sự sao?"

"Viện trợ quân sự?" Madeleine sững người một lát. Việc Mỹ cung cấp nhóm tác chiến tàu sân bay để bảo vệ Síp đã là giới hạn rồi. Nếu còn phải cung cấp viện trợ quân sự cho Síp, điều đó sẽ đồng nghĩa với việc mất đi một thành viên NATO. Washington cũng không muốn ép Thổ Nhĩ Kỳ quá mức, để rồi cuối cùng mất đi một đồng minh.

Madeleine nhấn mạnh: "Nhưng đừng quên còn có người Hy Lạp, họ sẽ cung cấp viện trợ quân sự cho các bạn. Đây là cuộc chiến của các bạn, Clerides, Mỹ chỉ có thể hỗ trợ bằng cách cổ vũ thêm, chứ không can thiệp quá sâu."

Madeleine trong lòng cũng có suy nghĩ riêng. Mỹ không muốn mất Thổ Nhĩ Kỳ. Chỉ cần Maziyer khuất phục hoặc bị thay thế bởi một nhà lãnh đạo thân Mỹ, thì mọi chuyện xảy ra ở Síp, Mỹ sẽ chỉ nhắm một mắt làm ngơ.

"Tôi hiểu rồi, Ngoại trưởng Madeleine. Vậy tiếp theo, Lục quân Síp sẽ hoàn thành công tác chuẩn bị chiến đấu trong thời gian ngắn nhất, trực tiếp đột kích các thành phố quan trọng của chính quyền phía Bắc." Clerides nói.

Chỉ vài ngày sau khi Madeleine rời Síp, nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ vốn đã rút khỏi Địa Trung Hải đã quay trở lại khu vực này. Nhiệm vụ lần này không phải bảo vệ Thổ Nhĩ Kỳ, mà là hiện diện ở khu vực Síp. Khi chiếc tàu khu trục lớp Perry đầu tiên Mỹ viện trợ cho Hy Lạp cập cảng hải quân Hy Lạp, Tổng thống Hy Lạp Stephanopoulos cũng nóng lòng đưa ra tuyên bố rằng Hy Lạp có chủ quyền không thể nhượng bộ đối với đường biên giới biển, Thổ Nhĩ Kỳ đừng hòng nhúng tay vào.

Madeleine đã thành công gieo mầm thù hận ở Hy Lạp và Síp, chỉ chờ âm mưu bén rễ và nảy mầm. Đương nhiên, phía Thổ Nhĩ Kỳ cũng đứng trước nguy cơ lớn. Maziyer đã lo lắng không yên khi nghe tin Ngoại trưởng Mỹ thăm Hy Lạp. Là kẻ thù không đội trời chung của Mỹ, lại còn tiếp nhận 8 tàu chiến đã loại biên của Mỹ, ngay cả Maziyer cũng nghi ngờ liệu với sức mạnh quân sự của Hy Lạp, có thể nuôi nổi một hạm đội lớn như vậy hay không.

Nếu chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ của Mỹ không phải là trọng tâm, thì chuyến thăm Síp của Mỹ đã thực sự chạm đến dây thần kinh của Thổ Nhĩ Kỳ. Đối với Thổ Nhĩ Kỳ, một quốc gia đang mở rộng ảnh hưởng tới Síp, chuyến thăm của Mỹ giống như một thanh kiếm treo lơ lửng trên đầu họ. Lúc này, họ cuối cùng cũng bắt đầu chú ý đến động thái của Mỹ.

"Sau khi Ngoại trưởng Mỹ thăm Síp, nhóm tác chiến tàu sân bay USS Stennis vốn đã rời Địa Trung Hải lại quay trở lại khu vực Địa Trung Hải. Người Mỹ rốt cuộc đang nghĩ gì?"

Maziyer vừa thưởng thức bữa sáng, tay kia vội vàng lật xem tờ báo. Tiêu đề báo ghi về việc nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ thăm Hy Lạp, nhưng trong khu vực Biển Aegean nhạy cảm, một chuyến thăm quân sự bình thường như vậy lại dường như mang thêm một lớp ý nghĩa đặc biệt.

"Tổng thống Hy Lạp vừa tuyên bố bảo vệ chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ Hy Lạp. Sau chuyến thăm Síp của Mỹ, Clerides vẫn im hơi lặng tiếng, không hề có vẻ gì là chuẩn bị trả thù. Mỹ rốt cuộc đang ủ mưu gì?"

Maziyer ban đầu phán đoán rằng Mỹ sẽ lợi dụng vấn đề tranh chấp đảo giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp. Người Mỹ không phải lần đầu sử dụng thủ đoạn này. Hầu hết các quốc gia đối địch với Mỹ đều đã nếm mùi kiểu mượn dao giết người này. Vì vậy, Maziyer cũng tích cực điều động quân đội, dưới danh nghĩa tập trận, tiến về bờ biển phía tây Thổ Nhĩ Kỳ để bảo vệ đường bờ biển. Sau đó, hải quân tuần tra các vùng biển tranh chấp để ngăn chặn quân đội Hy Lạp đổ bộ lên đảo.

Trong quân đội cũng có người cho rằng Mỹ sẽ làm lớn chuyện ở vấn đề Síp, nhưng Maziyer lại cho rằng khả năng này thấp hơn, vì Mỹ chưa đến mức tuyệt giao với Thổ Nhĩ Kỳ. Một khi can thiệp vào nội chiến Síp, Mỹ sẽ mất đi một đồng minh NATO. Hơn nữa, Thổ Nhĩ Kỳ còn kiểm soát vị trí eo biển quan trọng, Mỹ không dại gì làm vậy.

Nếu họ thực sự muốn can thiệp vào Síp, thì tàu sân bay Mỹ lúc này đã không đậu ở cảng Hy Lạp.

Maziyer cho rằng tình hình xung đột ở Biển Aegean sẽ leo thang.

Maziyer lại tiện tay lật sang một trang báo khác, một tin tức không mấy nổi bật ở góc báo đã thu hút sự chú ý của ông ta. Đó là tin tức về căn cứ không quân của Anh ở Síp. Sau khi nội chiến Libya bùng nổ, căn cứ không quân của Anh ở Síp, vốn gần như không có sự hiện diện, đã trở thành lực lượng chủ lực tấn công quân chính phủ Libya. Nhưng tin tức này lại khiến Maziyer nảy sinh nghi ngờ. Đó là thông tin về việc nhập khẩu các máy bay chiến đấu kiểu mới vào Síp, chúng sẽ được triển khai tại căn cứ không quân này, trở thành xương sống của lực lượng không quân Síp.

Maziyer thắc mắc rằng số lượng máy bay chiến đấu của Anh ném bom Libya đã gần bão hòa, về cơ bản không cần triển khai loại máy bay mới.

Chẳng lẽ không phải nhằm vào hành động ở Libya?

Nếu nhóm tác chiến tàu sân bay đang đậu ở cảng Hy Lạp chỉ là đang bổ sung nhiên liệu thì sao?

Nghĩ đến đây, chiếc dĩa trong tay Maziyer đột nhiên rơi xuống sàn, ông ta trợn tròn mắt, tờ báo trong tay biến dạng vì bị bóp quá mạnh. Ông ta gầm lên: "Chết tiệt, không ngờ người Mỹ lại dùng chính sách dương đông kích tây!"

"Mục tiêu của họ là Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp!"

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.