Chỉ một giờ sau khi Clerides phát động tấn công, nhóm tác chiến tàu sân bay USS Stennis đang neo đậu ở biển Aegean bắt đầu tiến về phía Síp. Lần này, nhằm ngăn chặn hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ tấn công Síp, đồng thời dùng cách này để cảnh báo Maziyer rằng Síp không còn là nơi Thổ Nhĩ Kỳ có thể can thiệp tùy tiện nữa.

Tiếng pháo nổ đánh thức những người dân đang say giấc. Họ nhìn những quả rocket bay qua bầu trời đen kịt như những vệt sao băng xé toang màn đêm, rồi lao thẳng vào tầng thượng của các tòa nhà dân cư. Những vụ nổ tạo ra ánh sáng chói lòa, những ngọn lửa bùng cháy nuốt chửng những người dân chưa kịp sơ tán khỏi căn hộ. Chỉ còn lại những đôi mắt hoảng loạn vô vọng nhìn ra ô cửa sổ, không biết phải chạy trốn về đâu.

Năm 1974, những người Hy Lạp đáng thương cũng đã trải qua những đêm hoảng loạn như vậy, chỉ có điều lần này cuối cùng đến lượt những người Thổ Nhĩ Kỳ theo đạo Hồi phải nếm trải mùi vị bị đàn áp và xua đuổi. Nỗi nhục của người Hy Lạp bị quân đội Thổ Nhĩ Kỳ trục xuất năm xưa, cuộc diệt chủng tàn bạo, vô nhân đạo năm xưa, tất cả sẽ được trả lại gấp đôi trong cuộc nội chiến này.

Hai tiểu đoàn xe tăng T-80 tiến về Morphou và Lefka. Clerides yêu cầu chiếm lĩnh hai thành phố quan trọng này trong thời gian ngắn nhất, sau đó lấy đó làm căn cứ để tổng tấn công chính quyền miền Bắc Síp. Đồng thời, máy bay chiến đấu từ căn cứ không quân của Anh ở Serbia cũng bắt đầu cất cánh. Hai máy bay chiến đấu Jaguar dưới sự che phủ của màn đêm đã tiếp cận căn cứ quân sự của Bắc Síp ở Lefka, thả bom chùm vào lực lượng phòng không yếu ớt của họ.

Các căn cứ quân sự của Bắc Síp bị phá hủy hoàn toàn trong thế bị động. Bom chùm giống như vũ khí giết người được chuẩn bị sẵn sàng cho những kẻ xâm lược này. Trong ánh lửa bùng cháy, con người biến thành than tro. Xe bọc thép biến thành những khối thép cháy rụi. Anh đã dùng cách này để gián tiếp cảnh cáo Thổ Nhĩ Kỳ: đây là kết cục của việc đối đầu với quân đội Anh. Năm xưa khi Thổ Nhĩ Kỳ xúi giục người Thổ Nhĩ Kỳ ở Síp nổi loạn, Thủ tướng Anh Wilson đã vô cùng tức giận, bởi vì sự hỗn loạn ở Síp sẽ ảnh hưởng đến an ninh các sân bay quân sự của Anh, từ đó tác động đến việc duy trì Kênh đào Suez của Anh.

Trận chiến đẫm máu và tàn khốc vẫn chưa kết thúc. Ngay sau khi chính phủ Síp xé bỏ thỏa thuận ngừng bắn, lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc bất ngờ án binh bất động. Họ không can thiệp vào cuộc nội chiến, cũng không sơ tán cư dân trong vùng chiến sự. Họ cứ thế đứng nhìn quân đội Síp tấn công thành phố mà không mảy may động lòng, cứ như thể số phận của những người Thổ Nhĩ Kỳ không liên quan gì đến họ.

Lúc này, những người dân sống ở Bắc Síp mới thực sự cảm thấy như bị cả thế giới bỏ rơi. Nhờ sự trinh sát tình báo của Mỹ và sự yểm trợ không kích của Anh, cuộc tấn công của quân đội Síp diễn ra rất thuận lợi. Chỉ mất một ngày, hầu hết các khu vực của hai thành phố lớn đã rơi vào tay quân đội Síp, quân đội của chính quyền miền Bắc bị nghiền nát hoàn toàn, không thể ngẩng đầu lên được. Điều khiến họ tuyệt vọng nhất là chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ kể từ khi chiến tranh bắt đầu đã hoàn toàn im hơi lặng tiếng, khiến chính quyền miền Bắc Síp lần đầu tiên cảm thấy nỗi tuyệt vọng khi bị bao vây tứ phía.

Không phải Maziyer thấy chết mà không cứu, ông ta cũng có nỗi khổ tâm riêng. Nhóm t��c chiến tàu sân bay của Mỹ đang neo đậu ở vùng biển giữa Síp và Thổ Nhĩ Kỳ. Chỉ một chiếc tàu sân bay đã khiến quân đội Thổ Nhĩ Kỳ không dám tiến thêm một bước, khẳng định sức mạnh quân sự và tiềm lực quốc gia kinh hoàng của Mỹ.

Giờ đây, hy vọng duy nhất của Maziyer chỉ có thể là cầu mong Liên Hợp Quốc sẽ đứng ra phân xử công lý. Thực chất, ông ta hy vọng Liên Xô có thể đứng ra dẫn đầu và bày tỏ thái độ, phản đối hành vi can thiệp vũ trang của Mỹ vào chính quyền các quốc gia khác. Maziyer biết rằng Liên Xô không thể vì Thổ Nhĩ Kỳ mà dính vào tranh chấp ở Síp, huống hồ Hy Lạp và Síp còn là đồng minh của Liên Xô ở khu vực Balkan. Nhưng chỉ cần Liên Xô bày tỏ thái độ là đủ rồi, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có cách đối phó với tình hình hiện tại ở Síp. Hơn nữa, Thổ Nhĩ Kỳ cũng không lo lắng về việc Mỹ nhắm vào mình. Cùng lắm thì đường ai nấy đi: Thổ Nhĩ Kỳ sẽ rút khỏi NATO, từ bỏ vị trí chiến lược quan trọng ở Biển Đen để kiềm chế Liên Xô. Đến lúc đó, chắc hẳn lãnh đạo Liên Xô nằm mơ cũng phải bật cười.

Ở đầu b��n kia, tại Moscow, Yanaev cũng đang suy nghĩ cùng một vấn đề với Maziyer: làm thế nào để vận động Liên Hợp Quốc. Yanaev dự đoán rằng Maziyer sẽ phản đối tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về vấn đề Síp, sau đó trình một đề xuất yêu cầu quân đội Síp ngừng tấn công chính quyền miền Bắc.

"Nhưng lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc đã giữ thái độ đứng ngoài quan sát rồi, đề xuất của Maziyer liệu còn có hiệu lực không?" Shevardnadze khó hiểu hỏi. Ngoài Mỹ ra, Đức, Pháp, Anh và các nước khác từng bị Thổ Nhĩ Kỳ phản bội đều đang mong chờ Thổ Nhĩ Kỳ phải chịu một đòn đau trong vụ Síp.

"Thổ Nhĩ Kỳ cần chính là thái độ của chúng ta." Yanaev chỉ tay vào Síp, rồi lại chỉ vào eo biển Thổ Nhĩ Kỳ. Ông ta thong thả nói: "Thấy không? Maziyer muốn dùng quyền sở hữu eo biển để đàm phán với Liên Xô, đổi lấy sự ủng hộ của chúng ta đối với việc Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Síp."

"Nhưng điều đó thì có ích gì? Các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc có quyền phủ quyết mà. Hơn nữa Hy Lạp và Síp vẫn l�� đồng minh của Liên Xô." Shevardnadze gãi đầu, cũng không hiểu nước cờ này của Maziyer là nhằm mục đích gì.

"Vâng, điều đó chẳng có ích gì. Tuy nhiên, Maziyer đã lâm vào cảnh túng quẫn, phải vái tứ phương rồi." Yanaev chế giễu: "Lúc trước khi liên minh với Liên Xô thì cứ khăng khăng không nhượng bộ về quyền sở hữu eo biển, bây giờ gặp chuyện thì lại nhớ đến sự hữu ích của Liên Xô sao? Anh nghĩ tôi sẽ thông cảm cho ông ta ư? Tôi suýt nữa thì bật cười."

Trước Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, Yanaev đương nhiên chọn Hy Lạp, một quốc gia vốn có truyền thống thân Nga. Mối thù truyền kiếp giữa "Đế chế La Mã thứ ba" (ám chỉ Nga, kế tục Đế quốc Byzantine) và Đế chế Ottoman sẽ không biến mất chỉ vì một liên minh tạm thời bên ngoài. Yanaev luôn chờ đợi cơ hội để khuất phục hoàn toàn Thổ Nhĩ Kỳ. Hơn nữa, sự ghê tởm của Yanaev đối với những người Thổ Nhĩ Kỳ theo đạo Hồi không thua kém gì sự căm ghét của ông ta đối với Mỹ. Với tư cách là những người Hồi giáo đã trục xuất cư dân bản địa khỏi quê hương của họ, nếu là Yanaev, ông ta ��ã dùng bom nhiệt áp để thanh trừng cả khu dân cư rồi. Cách tốt nhất để đối phó với người Thổ Nhĩ Kỳ theo đạo Hồi là đưa họ vào hỏa ngục, để đám người Hồi giáo đó biết thế nào là tàn nhẫn.

Đối với những kẻ Thổ Nhĩ Kỳ súc sinh đã tàn sát 1,5 triệu dân thường ở Armenia, không cần phải tỏ ra thông cảm với một đám tín đồ chuyên sản sinh ra những kẻ đánh bom tự sát và khủng bố.

"Vinh quang thuộc về Xô Viết, thuộc về Đế chế La Mã thứ ba trước đây." Yanaev lẩm bẩm.

"Nếu Thổ Nhĩ Kỳ thực sự đệ trình đề xuất, chúng ta nên làm gì?" Shevardnadze hỏi ý kiến Yanaev. Mỗi mệnh lệnh của Yanaev đều liên quan đến mọi động thái của Liên Xô trên trường quốc tế, đặc biệt tại Liên Hợp Quốc.

"Thổ Nhĩ Kỳ nghĩ chúng ta sẽ bỏ phiếu thế nào? Đồng ý hay bỏ phiếu trắng?" Yanaev đột nhiên hỏi.

"Chắc là bỏ phiếu trắng nhỉ? Dù sao thì điều này liên quan đến thái độ của ba thành viên thường trực còn lại." Shevardnadze suy nghĩ một lát, khẽ nói.

"Vâng, bỏ phiếu trắng." Yanaev nheo mắt lại, trong đầu ông ta đã nghĩ ra cách thể hiện thái độ của Liên Xô.

"Trong nghị quyết của Hội đồng Bảo an, bốn quốc gia sẽ bỏ phiếu chống, chỉ có một quốc gia sẽ bỏ phiếu trắng, nhưng quốc gia bỏ phiếu trắng không phải là Liên Xô. Vậy, đồng chí Shevardnadze, anh hiểu chưa?" Yanaev quyết định dùng cách này để khiến Thổ Nhĩ Kỳ tức điên một lần, nhưng nước cờ sau đó của ông ta vẫn chưa kết thúc.

"Hệ thống S-300 của chúng ta cũng sẽ được triển khai ở đảo Crete trong vài ngày tới, khi đó áp lực tâm lý đối với Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không hề nhỏ phải không? À đúng rồi, suýt nữa quên mất Síp thân thuộc của chúng ta, cũng đến lúc gây thêm rắc rối cho phía Thổ Nhĩ Kỳ rồi."

Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.