(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 556: Tình hình thay đổi đột ngột
"Ha ha, đương nhiên là đúng rồi." Maziyer cười gượng gạo, thẳng thừng vạch trần tất cả những thủ đoạn hèn hạ mà Mỹ đã dùng để kiểm soát Thổ Nhĩ Kỳ. "Ban đầu là lợi dụng Đảng Công nhân Kurdistan ở Thổ Nhĩ Kỳ để phát động một cuộc nổi loạn quy mô lớn, khiến Thổ Nhĩ Kỳ không thể tự lo liệu. Tiếp theo lại lợi dụng tranh chấp biên giới biển giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp cùng vấn đề Síp, thậm chí không tiếc can thiệp sâu vào công việc nội bộ của các quốc gia khác để gây áp lực chính trị lên Thổ Nhĩ Kỳ. Cộng thêm việc Hy Lạp, đối thủ của Thổ Nhĩ Kỳ, lại là đồng minh tiềm năng của Liên Xô, nên dù Thổ Nhĩ Kỳ làm gì hay không làm gì, đều sẽ thua. Chẳng phải sao? Chỉ là một bên thua trông thảm hại hơn mà thôi."
Mario vỗ tay tán thưởng, khen ngợi đối phương: "Nhưng ông rất thông minh, đã không để quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đồn trú ở Síp đối đầu trực diện với Mỹ, Tướng Maziyer. Nếu chúng ta không đối đầu, tôi nghĩ Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có mối quan hệ hợp tác đồng minh rất thân thiết."
"Đúng vậy, nhưng tôi vẫn cảm thấy quá ngớ ngẩn. Nếu lúc trước có thể từ bỏ quyền sở hữu eo biển, chúng tôi đã không phải chịu tổn thất như vậy. Nhưng mà, eo biển Thổ Nhĩ Kỳ vốn là một phần không thể tách rời của đất nước chúng tôi, làm sao có thể giao cho Liên Xô được." Maziyer tự giễu, "Ông thắng rồi, Tổng thống Mario. Một chiến thắng quá đỗi vẻ vang. Bây giờ, tôi muốn biết điều kiện để Mỹ rút nhóm tác chiến tàu sân bay khỏi Síp và ngừng viện trợ cho Đảng Công nhân Kurdistan ở Thổ Nhĩ Kỳ là gì?"
Mario thở phào nhẹ nhõm. Dường như Maziyer cuối cùng cũng hỏi đến vấn đề quan trọng nhất. Những nỗ lực của Mỹ trong tháng qua không hề vô ích, ít nhất là đã đảm bảo Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không trở thành đồng minh kiên định của Liên Xô. Còn việc trở thành đồng minh của Mỹ ư? Mario từ trước đến nay chưa bao giờ nuôi hy vọng quá lớn. Ông ta chỉ muốn thấy một chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ thân phương Tây, bài Xô viết mà thôi.
"Ông biết đấy, Tướng Maziyer. Chúng ta cần triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng quân đội Thổ Nhĩ Kỳ dường như không mấy mặn mà trong việc cho phép chúng ta xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa trên đất của họ. Điều này khiến Lầu Năm Góc rất khó xử."
"Đương nhiên rồi." Maziyer đáp, "Về việc xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa là một vấn đề cần được xem xét thận trọng và kỹ lưỡng, điều này cần được thảo luận và nghiên cứu sâu rộng từ phía Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng tôi không phản đối dự án này, nhưng chúng tôi cần đảm bảo dự án sẽ không phát sinh sự cố lớn. Nếu có thể, tôi hy vọng có thể hoàn thành việc triển khai vào năm 2000."
Maziyer chỉ muốn người Mỹ rút khỏi Síp, nên chỉ có thể tạm thời xoa dịu đối phương bằng cách đồng ý yêu cầu xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa. Còn những chuyện khác, có thể trì hoãn bao lâu thì trì hoãn.
"Với lời cam kết của Tướng Maziyer, tôi hoàn toàn yên tâm rồi." Mario nói, "Còn một chuyện nữa, trước đây Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ từng có ý định ký thỏa thuận mua tám tàu khu trục lớp Perry của Mỹ phải không?"
"Các ông không phải đã bán tàu cho chính phủ Hy Lạp rồi sao?" Maziyer hỏi với vẻ nghi hoặc.
"Chỉ có Mỹ mới có thể quyết định tàu chiến của chúng ta bán cho ai, chính phủ Hy Lạp không có quyền này." Mario cười nói. Đồng thời cũng ngầm ám chỉ với Maziyer rằng, chỉ cần Thổ Nhĩ Kỳ sẵn lòng hợp tác với Mỹ, thì dù chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ làm gì, Mario cũng có thể làm ngơ.
"Vậy thì xin phiền Tổng thống Mario giúp đỡ."
Clerides nằm mơ cũng không ngờ Mỹ lại rút sự bảo hộ vào thời điểm quan trọng nhất của mình. Sau khi chiếm được hai thành phố chiến lược quan trọng của Bắc Síp là Morphou và Lefka, nhóm tác chiến tàu sân bay USS Stennis đã lặng lẽ rút khỏi cuộc nội chiến Síp.
Đồng thời, căn cứ không quân Akrotiri của Không quân Hoàng gia Anh tại Síp cũng ngừng các cuộc không kích nhắm vào chính quyền phía Bắc. Không có sự hỗ trợ không kích, cuộc tấn công của quân đội Síp trở nên khó khăn. Bởi vì quân đồn trú Thổ Nhĩ Kỳ, vốn luôn bảo toàn lực lượng, bắt đầu giúp chính quyền Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp phản công quân đội phía Nam. Trước đây, Maziyer do sức ép từ Mỹ luôn yêu cầu quân đồn trú Thổ Nhĩ Kỳ kiềm chế, không tham gia vào các cuộc chiến tranh quy mô lớn.
Và phía Hy Lạp cũng đang giúp quân đội Síp đối phó với quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Cuộc xung đột với Thổ Nhĩ Kỳ năm xưa khiến quân đội hai bên trở thành kẻ thù truyền kiếp.
Đương nhiên, so sánh lực lượng quân sự vẫn có sự chênh lệch đáng kể. Quân đồn trú Thổ Nhĩ Kỳ có 32.000 người, trong khi phía Hy Lạp chỉ có hơn 1.100 người. Lực lượng Síp trước đây hoàn toàn dựa vào uy thế của người Mỹ và sự hỗ trợ của Hy Lạp để tấn công chính quyền phía Bắc. Một khi không có sự hỗ trợ của Mỹ, mọi chuyện đều trở nên tồi tệ.
Cuộc chiến này lại thực sự biến thành một cuộc hỗn chiến ở Síp. Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, chính quyền phía Bắc, chính quyền phía Nam và quân đội Hy Lạp, tạo nên một cục diện hỗn loạn.
Và Tổng thống Mario lại đứng ra tại thời điểm quan trọng này kêu gọi lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc can thiệp vào cuộc nội chiến Síp, cử lực lượng gìn giữ hòa bình tại Síp để duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực. Ông kêu gọi chính quyền Síp được Hy Lạp ủng hộ sớm kết thúc cuộc tấn công, quay trở lại bàn đàm phán để giải quyết vấn đề. Những thay đổi của Mỹ diễn ra quá nhanh chóng, ngay cả Tổng thống Hy Lạp Stephanopoulos cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Dường như chỉ sau một đêm, Mỹ đã thay đổi lập trường ban đầu, trở thành người bảo vệ chính quyền Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp.
Và trước đó, các giao dịch mua bán vũ khí giữa Mỹ và Hy Lạp cũng bắt đầu bị đình trệ, khiến thái độ của Mỹ trở nên khó đoán. Ngoài việc giao một chiếc tàu khu trục lớp Perry cũ kỹ, Mỹ cho biết Hy Lạp chỉ có thể sở hữu các tàu khu trục còn lại sau khi thanh toán đầy đủ số tiền còn nợ. Nếu không, phía Mỹ sẽ trì hoãn thời gian giao hàng.
Điều này khiến Stephanopoulos cảm thấy rất bất an. Vừa đúng lúc mâu thuẫn giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ bùng phát đến giai đoạn then chốt, dưới sự hậu thuẫn của Mỹ, Tổng thống Síp (được Hy Lạp ủng hộ) tham vọng muốn thu hồi khu vực phía Bắc, nhưng việc hạm đội Mỹ đơn phương rút lui đã làm thay đổi căn bản toàn bộ cục diện.
Và tất cả những điều này đều nằm trong tầm mắt của Yanaev. Ông ta không quan tâm đến tình hình Síp, mà là lợi dụng vấn đề Síp để nghiên cứu sự thay đổi trong mối quan hệ giữa Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ. Rõ ràng, sau thời gian ngắn ngủi liên minh, chính phủ Maziyer cuối cùng vẫn chọn liên minh với Mario dưới sức ép từ những thủ đoạn mạnh tay của Mỹ.
Nói cách khác, mối quan hệ thân thiết giữa ông ta và Maziyer có lẽ cũng chỉ đến đây là hết.
Yanaev không lo lắng Maziyer sau khi thay đổi lập trường sẽ chống lại Moscow, dù sao Maziyer cũng không phải kẻ ngốc. Đối mặt với CIA, đối thủ từng muốn lật đổ mình, dù Thổ Nhĩ Kỳ có thay đổi lập trường, Mỹ vẫn sẽ giữ lại một phần sức mạnh để đề phòng Thổ Nhĩ Kỳ giở trò.
Tuy nhiên, Yanaev vẫn tính toán sai một điều, đó là về vấn đề xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc họp báo gần đây đã tuyên bố rằng vấn đề xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa mà Thổ Nhĩ Kỳ đã ký kết với Mỹ trước đó sẽ bị trì hoãn vì một số lý do kỹ thuật, nhưng sẽ không thực sự bị hủy bỏ. Thậm chí, họ còn sẽ tăng cường hợp tác với Mỹ, phấn đấu hoàn thành thử nghiệm và triển khai toàn diện vào năm 2000.
Màn "đâm sau lưng" này của Maziyer khiến Yanaev vô cùng tức giận. Ông ta thậm chí còn nghi ngờ Maziyer đã hoàn toàn trở thành một tay sai đắc lực của người Mỹ.
Đương nhiên, sau khi hai nước thay đổi lập trường, Yanaev cũng nên giữ khoảng cách với Maziyer. Tuy nhiên, trong cuộc tranh chấp ở Síp, dù hạm đội Mỹ đã rút khỏi vùng biển Síp, Thổ Nhĩ Kỳ cũng không phải là người cười cuối cùng.
Quan hệ giữa chính phủ Hy Lạp và Liên Xô thân thiết hơn nhiều so với những gì người Mỹ tưởng tượng, nếu không thì các dự án mua sắm tên lửa và tàu ngầm quan trọng của Hy Lạp đã không tìm đến Moscow. Vì vậy, Yanaev trong cuộc nội chiến tại quốc đảo này, vốn là bàn cờ của hai siêu cường, lại một lần nữa đóng vai trò then chốt.
Chỉ vài ngày sau khi Tướng Maziyer và Tổng thống Mario vừa kết thúc cuộc điện đàm, Tổng thống Hy Lạp Stephanopoulos đã nhận được cuộc gọi từ Yanaev. Và Yanaev cũng không có lời chào hỏi thừa thãi, ngắn gọn, đi thẳng vào vấn đề cốt lõi.
"Về vấn đề Síp, tôi nghĩ Liên Xô có thể giúp Hy Lạp một tay."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.