"Được rồi, Ngoại trưởng Madeleine, để tôi nói chuyện với Đặc phái viên Primakov." Mario ra hiệu cho vị Ngoại trưởng rõ ràng không phải đối thủ của Primakov nhường bước. Thay vào đó, ông trực tiếp đứng ra đối phó. Đối với Mario, Primakov chẳng qua chỉ là một cái loa, người ông thực sự phải đối mặt là kẻ x��o quyệt đứng sau Primakov, đồng chí Yanayev – kẻ thù không đội trời chung của ông.

Dù Madeleine có chút bất bình, nhưng lệnh của Mario thì không thể không tuân theo, bà chỉ còn cách giữ im lặng.

Tuy nhiên, Primakov dường như không có ý định buông tha vị Ngoại trưởng đáng thương này. Một mặt, những ai từng giao thiệp với bà đều ghét kiểu người luôn phô trương sự vĩ đại của việc Mỹ can thiệp vào lợi ích các quốc gia khác. Mặt khác, tính cách diều hâu và nóng nảy của Madeleine cũng khiến bà trở thành mục tiêu công kích trên trường quốc tế.

Thực ra, Madeleine không làm gì sai, chỉ trách đối thủ của bà quá mạnh, vượt xa tưởng tượng. Bất kỳ ai nuôi dưỡng ảo tưởng "Liên Xô đã suy yếu" cuối cùng cũng sẽ bị thực tế tát cho một cái đau điếng, không có ngoại lệ.

Mario chỉnh lại vẻ mặt, nói với Primakov: "Thực ra, mục đích chuyến thăm Washington lần này của Đặc phái viên Primakov ai cũng rõ. Về vấn đề Síp, chúng tôi cũng hy vọng Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp có thể đồng thuận, đạt được thỏa thuận ngừng bắn. Nhưng ông biết đấy, mâu thuẫn lịch sử giữa hai bên không thể bị chúng tôi thao túng. Nếu thật sự có thể thông qua phán quyết của Liên Hợp Quốc để giải quyết tất cả các cuộc xung đột khu vực, thì thế giới này đã hòa bình hơn nhiều rồi."

Mario gián tiếp cho Primakov biết rằng họ tạm thời không muốn can thiệp vào chuyện này. Chờ đến khi Thổ Nhĩ Kỳ giành được ưu thế, Mỹ mới lại dùng lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc để mạnh tay dập tắt tình hình.

Dù sao thì Annan, người vừa được Mỹ nâng đỡ lên vị trí đó, cũng chỉ là một quân cờ dễ điều khiển hơn Boutros Boutros-Ghali mà thôi.

"Nhưng..." Primakov nói, "Phía Liên Xô sẽ không từ bỏ nỗ lực ổn định tình hình ở Síp. Đối với chúng tôi, sự ổn định của Síp mới đồng bộ với sự ổn định chung ở Địa Trung Hải. Hơn nữa, không chỉ Liên Xô nghĩ vậy, một quốc gia khác cũng có cùng quan điểm."

"Anh quốc."

Primakov đưa Anh quốc vào cuộc, nói với Mario rằng không chỉ Liên Xô muốn thấy Síp ổn định. Mặc dù căn cứ không quân của Anh ở Síp đã không còn nhiệm vụ bảo vệ Kênh đào Suez, nhưng nó đóng vai trò rất quan trọng, giúp họ nhanh chóng can thiệp vào mọi cuộc xung đột khu vực tại các nước ven biển Địa Trung Hải.

Nói một cách đơn giản, đây là một bàn đạp chiến lược rất quan trọng của Anh. Ngay cả khi Liên Xô và Anh chưa đạt được sự đồng thuận, nhưng trong vấn đề bảo vệ Síp, hai bên đều đứng trên cùng một chiến tuyến.

Tổng thống Mario không nói gì, rõ ràng ông đang cân nhắc về thái độ của Anh.

Anh quốc phản đối tình hình Síp bất ổn là điều tất yếu, dù sao thì họ cũng phải duy trì một vị trí chiến lược quan trọng. Vì vậy, trong vấn đề này, Tony Blair tỏ ra thận trọng, vừa không muốn đắc tội Mỹ, vừa muốn đảm bảo an toàn cho căn cứ không quân của Anh. Tình thế khó xử này tương tự thái độ của Mỹ trong cuộc khủng hoảng Kênh đào Suez.

Nghĩ đến đây, Tổng thống Mario quyết định đánh cược một lần. Ông lắc đầu, nói với vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc là khả năng Thủ tướng Blair hợp tác với Liên Xô quá nhỏ. Dù sao Anh quốc là thành viên của NATO, không có quan hệ đồng minh thân thiết với Liên Xô. Chẳng lẽ vài nhà máy điện hạt nhân mà có thể mua chuộc được Anh quốc sao? Thật là ngây thơ."

Primakov thấy lá bài đầu tiên của mình không có tác dụng, liền chuẩn bị tung lá bài thứ hai: "Ồ? Vậy sao? Chẳng lẽ Tổng thống Mario lại khẳng định chắc nịch rằng Síp hay Hy Lạp sẽ thua?"

"Vệ binh Quốc gia Síp chỉ có sức mạnh của một lữ đoàn thiết giáp, sức mạnh này đặt trước quân đội Thổ Nhĩ Kỳ thì không đủ nhét kẽ răng." Tổng thống Mario chế giễu. CIA của Mỹ đã sớm nắm rõ giới hạn năng lực của Síp. Không có sức mạnh quân sự hùng hậu và hệ thống hậu cần vững chắc làm hậu thuẫn, dù Hy Lạp có viện trợ Síp nhiều thiết bị đến đâu, cũng khó có thể thay đổi bản chất cuộc chiến này. Còn cái gọi là chiến thắng Mofou? Mario chỉ cười khẩy, Maziel chỉ cần đổ hai sư đoàn vào khu vực đó, cũng có thể khiến Síp nuốt vào rồi lại phải nôn ra nguyên vẹn.

"Quả thật là vậy, riêng đối với Síp, việc đánh bại một Thổ Nhĩ Kỳ hùng mạnh quả thực là một vấn đề lớn." Primakov già dặn cảm thán: "Dù sao thì đối thủ mà họ gặp phải lại là những người Th�� Nhĩ Kỳ với dã tâm bành trướng mạnh mẽ. Nhưng tôi có một câu hỏi không biết có nên hỏi không: một khi chiến tranh nổ ra, xác suất lực lượng thiết giáp của Thổ Nhĩ Kỳ có thể đánh bại dòng thép Liên Xô là bao nhiêu?"

"Hả?" Lời của Primakov khiến Tổng thống Mario chú ý. Dùng Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ để ví von, chẳng lẽ Liên Xô sắp có động thái lớn đối với Thổ Nhĩ Kỳ?

Mario tin rằng cái gọi là lực lượng tình nguyện đang hoạt động ở khu vực chiến sự Síp là do Liên Xô sắp đặt. Tuy nhiên, ông không nghĩ rằng một nhóm nhỏ binh lính giải ngũ này có thể gây ra bao nhiêu sóng gió ở Síp. Cái gọi là hành động chặt đầu và đột kích chiếm đóng trước đây chẳng qua chỉ là ăn may thành công khi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ lơ là. Một khi Thổ Nhĩ Kỳ nghiêm túc, e rằng lực lượng liên hợp khó có thể trụ vững được một tuần.

"Đương nhiên, Liên Xô luôn bị ám ảnh bởi một vấn đề: đó là khi chúng tôi quyết định cắt giảm quy mô lớn vũ khí trên khắp cả nước vào năm 1991, nhiều xe tăng và xe bọc thép đã bị niêm phong, bị bán đi. Đến nay đã sáu n��m trôi qua, trên thực tế, Liên Xô vẫn sở hữu một lực lượng thiết giáp khổng lồ được niêm phong, cùng với pháo và máy bay chiến đấu. Tôi nghĩ có lẽ bây giờ là lúc để đưa chúng ra ánh sáng rồi."

Tổng thống Mario trong lòng thót một cái, suýt nữa thì buột miệng hỏi đối phương muốn làm gì.

Primakov nhanh chóng nói trước khi Tổng thống Mario kịp lên tiếng: "Tôi biết ông muốn nói gì, muốn biết Liên Xô có can thiệp quy mô lớn vào tình hình Síp không? Chúng ta có thể dùng bom hàng không, dùng tên lửa dẫn đường chính xác để biến Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ thành bình địa, có thể khiến chính quyền này biến mất chỉ sau một đêm. Đừng nghi ngờ khả năng của chúng tôi, Tổng thống Mario. Không nhượng bộ, Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ sẽ đối mặt với chiến tranh."

"Tôi chưa bao giờ nghi ngờ điều đó."

Đây là thủ đoạn đàm phán điển hình của Liên Xô. Một khi đi vào bế tắc, chiến tranh sẽ trở thành lá bài cuối cùng.

Mỹ sẽ không gây ra xung đột quy mô lớn với Liên Xô trong vấn đề này, bởi việc đó hoàn toàn không đáng.

Nghĩ đến đây, dù Tổng thống Mario vẫn giữ nụ cười lịch thiệp trên môi, nhưng trong lòng ông đã bắt đầu cảm thấy bực bội.

"Khốn kiếp, các quan chức ngoại giao Liên Xô này hoàn toàn không chơi theo luật!" (Còn tiếp.)

Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi tiếp tục mang đến những tác phẩm chất lượng.