(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 578: Chiến lược phát triển Viễn Đông
Kể từ khi tham quan Nhà máy đóng tàu Yantar cho đến lúc ra về, Giám đốc Borokov vẫn giữ im lặng. Là người đứng đầu Cục đóng tàu Liên Xô do Yanayev đích thân cất nhắc, Borokov đã khiến Yanayev hoàn toàn yên tâm nhờ sự tận tụy của mình trong những năm qua. Ông ấy giống như một mắt xích không thể thiếu trong cỗ máy hải quân Liên Xô, trung thành thực hiện mọi nhiệm vụ được giao. Có thể nói, để bất kỳ tàu chiến nào của Liên Xô được phát triển, không chỉ cần vượt qua cửa ải Yanayev, mà Borokov cũng là một nhân tố thiết yếu.
"Trọng tâm của Tổng bí thư Yanayev không nằm ở đây, phải không? Mặc dù ban đầu chuyến thăm đã chọn Nhà máy đóng tàu Yantar, nhưng Hạm đội Baltic đã không còn là lực lượng tấn công chuẩn bị từ Bắc Âu để chiếm đóng Đức nữa. Bây giờ, điều chúng ta muốn bảo vệ hơn là lãnh thổ Baltic, có đúng không? Vì vậy, trong những năm qua, Hạm đội Baltic đã không có nhiều bước tiến lớn."
Borokov thẳng thắn phát biểu hơn bất kỳ ai khác. Vị giám đốc vốn ít nói này thực ra còn thông minh hơn nhiều so với những gì Yanayev tưởng, thông minh đến mức biết rõ khi nào nên hành động và khi nào cần im lặng.
"Chủ yếu là mệnh lệnh điều động mà ngài đã ban hành. Việc điều chuyển tàu lớp Slava từ Hạm đội Biển Đen sang Hạm đội Thái Bình Dương đã phần nào cho thấy liệu Tổng bí thư Yanayev có bắt đầu chuyển trọng tâm hay không? Dù sao thì châu Âu hiện đang bận rộn với nội chiến, tạo cơ hội để Liên Xô tranh thủ phát triển."
"Không hẳn, chúng ta luôn cảnh giác với châu Âu, tuyệt đối không lơ là. Chẳng qua là mấy năm nay châu Âu đã chuyển từ phòng thủ sang tấn công mà thôi."
Yanayev cười lắc đầu. Chẳng lẽ Borokov không biết rõ tình thế hiện tại của mình sao? Lúc này, bản thân ông đang phải chịu quá nhiều áp lực; ý đồ chiến lược của châu Âu nhằm kiềm tỏa Liên Xô chưa bao giờ thay đổi. Chỉ là Yanayev hiện tại còn có những suy nghĩ khác về vấn đề phát triển Viễn Đông. Hơn nữa, trong bối cảnh cần phải phát triển kinh tế mà lại thiếu vốn, Yanayev đã nghĩ đến việc tập trung vào Viễn Đông.
Viễn Đông sở hữu 19,3 tỷ tấn than đá dự trữ, 18 tỷ tấn dầu mỏ, 25 nghìn tỷ mét khối khí tự nhiên, và 200 tỷ mét khối gỗ dự trữ. Nguồn tài nguyên khổng lồ của Viễn Đông khiến bất kỳ ai cũng phải thèm muốn, chẳng trách các nước Tây Âu lại chua chát nói rằng Liên Xô là một Ả Rập Saudi cỡ lớn.
Tuy nhiên, đất rộng người thưa, cơ sở hạ tầng thiếu thốn, cùng với sự trì trệ kinh tế kéo dài, là những yếu tố then chốt cản trở chiến lược phát triển quy mô lớn ở Viễn Đông. Sản xuất công nghiệp khu vực không đạt kỳ vọng, công nghệ tương đối lạc hậu, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghiệp chế biến. Năng suất lao động bình quân đầu người ở Viễn Đông và vùng Baikal chỉ bằng một phần tư Nhật Bản, một phần sáu Mỹ, một phần năm Úc, đồng thời thấp hơn mức trung bình toàn Nga.
Do môi trường xã hội kém hấp dẫn và thu nhập của người dân tụt hậu nghiêm trọng so với các khu vực trung tâm của Nga, từ năm 1991, dân số ở Viễn Đông và vùng Baikal đã di cư ồ ạt. Mật độ dân số ở khu vực này chỉ bằng một phần bảy mật độ dân số trung bình của Nga.
Mạng lưới giao thông kém phát triển, mức độ dịch vụ vận tải thấp. Mặc dù diện tích Viễn Đông và vùng Baikal chiếm hơn 45% tổng diện tích lãnh thổ Nga, nhưng chiều dài đường sắt đang hoạt động chỉ chiếm 13,8% tổng chiều dài đường sắt của Nga, đường bộ chiếm 9,5%, đường thủy nội địa có thể lưu thông chiếm 28,7%. Cùng với các yếu tố như đường sá, cơ sở hạ tầng giao thông và phương tiện vận tải cũ kỹ, khó có thể hình thành một hệ thống hậu cần hiệu quả.
Sự nghèo đói của Viễn Đông đã được ươm mầm từ thời Stalin.
Trước đây, Phó Viện trưởng Viện Viễn Đông thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga, Ostrovsky, đã chỉ ra rằng thiếu sót quan trọng nhất trong kế hoạch quốc gia mới được đưa ra là sự hỗ trợ tài chính yếu ớt từ ngân sách trung ương. Ngay cả khi ngân sách địa phương cũng được tính vào, nó vẫn còn cách xa số tiền cần thiết.
Nếu Yanayev muốn phát triển, ông phải đầu tư lớn vào vùng Viễn Đông. Và khoản ngân sách đầu tư để cải thiện cơ sở hạ tầng này ước tính phải lên tới mười nghìn tỷ rúp.
Nếu vào năm 1991, Yanayev được yêu cầu bỏ ra mười nghìn tỷ rúp, ông sẽ chọn liều mạng với đối phương.
Bây giờ nếu Yanayev được yêu cầu bỏ ra mười nghìn tỷ rúp, ông sẽ bỏ ra trước rồi sau đó mới liều mạng với đối phương.
Việc phát triển quy mô lớn ở Viễn Đông đã trở thành điều định sẵn trong tâm trí Yanayev. Vấn đề duy nhất cần cân nhắc là việc khai thác và bán tài nguyên. Lúc này, việc tăng cường ảnh hưởng của Hạm đội Thái Bình Dương trong khu vực cũng là để thêm một con bài thương lượng quan trọng trong cuộc đấu chính trị sau này.
Ông muốn sử dụng Viễn Đông như một liều thuốc kích thích, một lần nữa giúp kinh tế Liên Xô bùng nổ sức sống, trở thành một trong những nền kinh tế hàng đầu thế giới.
Tầm nhìn của Yanayev đã tính đến mười hoặc hai mươi năm sau. Liên Xô, một quốc gia trải dài khắp lục địa, đang đầu tư, không chỉ đảm bảo kinh tế, mà còn có đảm bảo quân sự quan trọng hơn. Cũng chính vì vậy, Yanayev mới tăng cường sức mạnh của Hạm đội Thái Bình Dương trước khi bắt đầu chiến lược phát triển quy mô lớn này.
"Đồng chí Borokov có biết chuyện Nhà máy đóng tàu Biển Đen đang đóng tàu chống ngầm lớn loại mới không?" Yanayev bất ngờ hỏi.
"Tôi biết." Borokov gật đầu, "Để tăng cường khả năng tác chiến chống ngầm của Hạm đội Biển Đen. Tôi chỉ hơi không hiểu, tại sao ngay cả những tàu đã ngừng hoạt động cũng được đưa ra để hiện đại hóa?"
Yanayev giải thích: "Chính vì chúng ta muốn tăng cường sức mạnh cho Hạm đội Thái Bình Dương. Ở những nơi như Biển Đen, một tàu chống ngầm lớp Kara được cải tạo đã đủ rồi, nhưng Thái Bình Dương rộng lớn như vậy, một chiếc là chưa đủ. Ít nhất phải tăng lên ba chiếc để tăng cường một lớp bảo vệ vững chắc cho khu vực Viễn Đông. Viễn Đông trong tương lai rất có thể sẽ trở thành một khu vực phát triển kinh tế trọng điểm."
Borokov hít một hơi lạnh. Ông không ngờ ý tưởng của Yanayev lại được tính toán sâu xa đến vậy. Nếu lời của Tổng bí thư là sự thật, thì Viễn Đông trong tương lai chắc chắn sẽ trở thành một khu vực kinh tế trọng điểm.
Yanayev chỉ tiết lộ một vài thông tin, còn những chi tiết khác thì ông vẫn giữ kín như bưng. Ông đang tính toán một bước đi sâu rộng. Sự thay đổi ở Viễn Đông chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cục diện Đông Á. Vì vậy, những điều Yanayev phải cân nhắc còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì người ta tưởng.
"Chúng ta còn cần bốn tàu hộ vệ lớp Buyan để tăng cường sức mạnh cho Hạm đội Thái Bình Dương. Cụm tàu sân bay chiến đấu lấy tàu Ulyanovsk làm chủ lực cũng đã đến lúc cần thêm thành viên mới." Một câu nói của Yanayev thậm chí đã tác động đến sự phát triển của toàn bộ Hạm đội Thái Bình Dương. Trong mắt ông, quân đội phải phục vụ chính trị trước hết. Ngay cả khi các tướng lĩnh hải quân khác cố gắng lý luận về tầm quan trọng của Hạm đội Phương Bắc, Yanayev vẫn có thể thẳng thừng từ chối.
Đừng nghĩ đến di chúc của Peter Đại đế nữa. Đối với Liên Xô hiện tại, phát triển kinh tế là yếu tố hàng đầu. Liên Xô không thể trở thành một người khổng lồ cồng kềnh, có cánh tay khỏe mạnh nhưng lại không thể đi lại.
Tương lai không nằm trong tay một châu Âu đang già cỗi, cũng không nằm trong tay một Trung Đông bất ổn. Chỉ có Đông Á mới có thể trở thành người chiến thắng cuối cùng. Mọi người đều cảm nhận được áp lực từ sự trỗi dậy của Rồng phương Đông, nhưng chỉ Yanayev mới nhìn thấy rằng con rồng này trong tương lai sẽ trở thành một lá chắn quan trọng, thách thức quyền bá chủ của Mỹ. Vì vậy, Yanayev thà từ bỏ những quốc gia không có tương lai ở Đông Âu, cũng phải gia nhập câu lạc bộ Đông Á.
Hơn nữa, mục tiêu chiến lược phát triển Viễn Đông của Yanayev là nhắm vào ba quốc gia Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. Hợp tác với các nền kinh tế mới nổi tốt hơn nhiều so với những nền kinh tế trì trệ ở Tây Âu.
Tuy nhiên, Borokov dù sao cũng sẽ không tính đến các vấn đề kinh tế, ông bày tỏ lo ngại về sự phát triển quân sự: "Nhưng Tổng bí thư Yanayev không phải luôn nhấn mạnh rằng hải quân nên phát triển tiết kiệm sao? Trong thời gian ngắn lại tăng thêm nhiều tàu chiến như vậy, và đều đặt trọng tâm vào Hạm đội Thái Bình Dương, tôi e rằng các hạm đội khác sẽ..."
"Nếu họ bất mãn thì cứ để họ bất mãn đi. Tương lai của Liên Xô không nằm ở Đông Âu, nơi chỉ là trọng tâm của cuộc đối đầu của chúng ta mà thôi." Yanayev nói một cách khinh thường.
Trong hàng trăm năm, người Slav luôn coi Moscow là niềm tự hào về chính trị và kinh tế, nhưng trong mắt Yanayev, lại không phải vậy. Khu vực nào có thể mang lại của cải khổng lồ cho Nga thì đó mới là vị trí chiến lược quan trọng, và điều Yanayev muốn làm là khai thác mỏ vàng tài chính ở khu vực này.
Yanayev chỉ tay về phía Đông, mặc dù ông đang ở ba nước Baltic, nhưng trọng tâm suy nghĩ của Yanayev luôn hướng về Đông. Thậm chí có thể nói, phương Đông mới là tương lai để Liên Xô thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại.
Yanayev đã đặt cược vào đây, ông đã coi khu vực này là cơ hội cuối cùng để xoay chuyển cục diện. Hiện tại, khí đốt tự nhiên và dầu mỏ từ Viễn Đông vẫn có thể duy trì đà tăng trưởng mạnh mẽ.
"Tương lai của Liên Xô nằm ở đó, trong kho tài nguyên của Viễn Đông." (Còn tiếp.) Mọi quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.