"Chuyện nào ra chuyện đó. Giá Su-30MKI là một vấn đề, còn khách hàng quân sự của Liên Xô lại là chuyện khác. Vậy bây giờ Thứ trưởng Melatt muốn thảo luận gì với chúng tôi?" Giọng Yazov trở nên thiếu kiên nhẫn, ông cho thấy mình sẵn sàng chấm dứt đàm phán bất cứ lúc nào, khiến Melatt cảm nhận rõ sự căng thẳng bao trùm phòng họp.

Môi Melatt khô khốc, yết hầu ông ta khẽ động, chậm rãi nói: "Muốn thảo luận về giá máy bay chiến đấu."

Yanayev thẳng thừng đáp: "Tốt thôi, vậy tôi sẽ nói cho ông biết giá Su-30MKI là 33 triệu đô la Mỹ, chúng tôi sẽ không giảm một xu nào. Nếu Ấn Độ thấy mức giá này phù hợp, thì chúng ta có thể tiếp tục đàm phán. Còn nếu không, chúng ta sẽ chấm dứt thảo luận về Su-30MKI. Chúng tôi sẽ cố gắng giới thiệu loại máy bay chiến đấu này cho Pakistan, Bộ trưởng Melatt thấy sao?"

"Khoan đã." Melatt rõ ràng không muốn nghe đến tên quốc gia đó nữa, ông đưa ra một mức giá khiến Yazov khá hài lòng: "32 triệu đô la Mỹ, không thể hơn được nữa."

"32,8 triệu đô la Mỹ, tôi cũng không thể giảm thêm được." Yazov phản bác.

"32,5 triệu." Melatt đã không thể kiên nhẫn thêm, "Đây là mức giá tối đa của Ấn Độ, nếu các vị vẫn khăng khăng, chúng tôi đành phải chấm dứt giao dịch này."

"32,5 triệu chốt." Yazov cũng biết đủ là dừng, ông sẽ không ép buộc Ấn Độ đưa ra lựa chọn khó khăn. Hơn nữa, 32,5 triệu đã là mức giá tối đa mà Yazov có thể dự đoán được từ Ấn Độ.

Tuy nhiên, số lượng tàu tên lửa lớp Nanuchka được mua đã giảm từ năm chiếc xuống còn ba chiếc, coi như sự "trả đũa" của Bộ trưởng Melatt khi Liên Xô kiên quyết không nhượng bộ về giá. Nhưng tàu lớp Nanuchka đối với Liên Xô chỉ mang lại lợi nhuận ít ỏi. Tuần dương hạm lớp Kresta II 1134A mới là trọng tâm của việc bán vũ khí hải quân.

Lần này, Ấn Độ muốn mua một chiếc tuần dương hạm lớp Kresta II 1134A phiên bản cải tiến, làm tàu chống ngầm chủ lực cho Hạm đội Đông của Hải quân Ấn Độ Dương.

Yazov rất tự tin sẽ giành được hợp đồng mẫu 1134A cải tiến, bởi vì một ngày trước khi Liên Xô đàm phán với phái đoàn Bộ Quốc phòng Ấn Độ, phái đoàn Liên Xô đã đến Trung Quốc để thăm cấp nhà nước. Mặc dù việc Liên Xô đàm phán ở Bắc Kinh, Trung Quốc trong khi thăm Ấn Độ mang lại cảm giác có âm mưu, nhưng Bộ Ngoại giao Moscow vẫn khẳng định đây là một chuyến thăm chính thức.

Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao lại giấu một chuyện, đó là nội dung về chuyến thăm và trao đổi quân sự lần này với Trung Quốc. Phái đoàn Liên Xô không phải mang cành ô liu hòa bình ��ến, mục đích khác của họ là thông qua kênh Trung Quốc, giới thiệu tàu ngầm tấn công của Liên Xô cho Pakistan.

Bài ca Warsaw Đỏ, tàu ngầm lớp Kilo cải tiến 636.

Đây là lớp tàu ngầm được xuất khẩu nhiều nhất của Nga hiện nay, nổi tiếng với hỏa lực mạnh và tiếng ồn thấp. Phiên bản cải tiến của lớp Kilo là một trong những tàu ngầm động cơ diesel-điện xuất sắc nhất, đồng thời cũng là một trong những tàu ngầm diesel-điện yên tĩnh nhất thế giới. Sau khi Cục thiết kế Rubin cải tạo lại tàu ngầm lớp Kilo 636 vào năm 1991, họ tiếp tục cải thiện hệ thống điện tử hàng không của nó, cố gắng mở rộng thị trường cho mẫu 636. Dù sao, thấy tàu chiến của Liên Xô bán chạy, tàu ngầm cũng tương tự cần cố gắng mở rộng thị trường.

Đây là tàu ngầm thông thường thành công nhất do Hải quân Liên Xô phát triển, chủ yếu được sử dụng để tác chiến chống hạm và chống ngầm ở vùng nước nông ven biển.

Đương nhiên, Hải quân Pakistan hiện tại cũng đang rất cần các loại tàu ngầm tác chiến mới. Hiện tại, họ chỉ sở hữu năm chiếc tàu ngầm Pháp đã cũ: ba chiếc Agosta-90B nhập khẩu thập niên 1990 và hai chiếc Agosta-70 từ cuối thập niên 1970. Lúc này, phiên bản xuất khẩu tàu ngầm diesel-điện S20 của Trung Quốc vẫn chưa được nghiên cứu và phát triển, vì vậy, đối với loại tàu ngầm mới được "tự động" đưa đến, Pakistan đương nhiên rất sẵn lòng chấp nhận.

Tuy nhiên, đi��u này lại đặt ra một vấn đề khác: mối quan hệ giữa Liên Xô và Pakistan. Quan hệ truyền thống giữa Pakistan và Liên Xô không mấy thân thiện. Vào những năm 1980, do Liên Xô tấn công Afghanistan, Pakistan và Liên Xô đã xảy ra các cuộc không chiến quy mô vừa ở khu vực biên giới Pakistan-Afghanistan. Khi đó, máy bay chiến đấu của Liên Xô đã bị F-16 của Pakistan, vừa mua từ Mỹ không lâu, bắn hạ. Kể từ đó, Liên Xô luôn áp dụng chính sách cấm vận vũ khí và trừng phạt quân sự nghiêm ngặt đối với Pakistan, cho đến khi tình hình bắt đầu thay đổi vào năm 1991.

Trong tình hình miền Nam và miền Tây châu Á, Liên Xô luôn coi Ấn Độ là đối tác quân sự quan trọng nhất, điều này phù hợp với lợi ích địa chính trị của Liên Xô ở phía Nam. Ấn Độ tự thân thiếu hệ thống công nghiệp quân sự hoàn chỉnh và hệ thống nghiên cứu và phát triển công nghệ cao, điều này cũng định sẵn rằng Ấn Độ phải phụ thuộc vào sự hỗ trợ quân sự từ các quốc gia phát triển về công nghệ. Kết quả là, Liên Xô đảm nhận vai trò quan trọng trong việc vũ trang Ấn Độ, đặc biệt là việc Liên Xô cho phép Ấn Độ duy trì một lực lượng hải quân và không quân tương đối mạnh mẽ. Mục đích nhằm cân bằng sự kiểm soát của các thành viên NATO gần đây đối với Ấn Độ Dương, cũng là cửa ngõ phía Nam về mặt địa lý của Liên Xô.

Đồng thời, theo truyền thống, Pakistan có mối quan hệ rất thân thiện với Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập Saudi. Trong hai cường quốc Trung Đông này, nước đầu tiên là kẻ thù truyền kiếp của Liên Xô, và cũng là trở ngại lớn nhất đối với Hải quân Liên Xô trong việc tiến ra Địa Trung Hải từ phía tây nam. Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát eo biển chiến lược từ Biển Đen ra Địa Trung Hải. Về phần Ả Rập Saudi, nước này luôn đồng điệu với lợi ích chiến lược năng lượng toàn cầu của Mỹ trên thị trường quốc tế, đối lập với lợi ích của Liên Xô – một cường quốc xuất khẩu dầu mỏ khác. Đồng thời, Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập Saudi cũng tham gia vào việc hỗ trợ các tổ chức ly khai Hồi giáo ở vùng Caucasus chống lại Moscow. Pakistan thì đã hình thành mối quan hệ hợp tác và phụ thuộc quân sự và chính trị lâu dài với Thổ Nhĩ K�� và Ả Rập Saudi.

Vì vậy, chính sách của Liên Xô đối với các nước đang phát triển đã từ lâu thiên về việc nhắm vào ba quốc gia Hồi giáo Sunni này: Ả Rập Saudi, Thổ Nhĩ Kỳ và Pakistan. Đây là ba mũi nhọn trong số các quốc gia Hồi giáo thân Mỹ. Trong khi đó, Liên Xô lại mạnh mẽ vũ trang Ấn Độ, với mục tiêu đưa sức mạnh quân sự của Ấn Độ ngang tầm tổng lực lượng quân sự của ba quốc gia kia.

Liên Xô tin rằng việc bán một hoặc hai chiếc "Bài ca Warsaw" sẽ không ảnh hưởng đến sự phát triển của toàn bộ tình hình, nhưng lại có thể khiến Ấn Độ nâng cao cảnh giác. Hơn nữa, thương vụ này lại được tiến hành kín đáo thông qua Trung Quốc.

Đương nhiên, Ấn Độ chắc chắn cũng đã nhận ra động thái của Liên Xô, vì vậy mới đưa tàu chống ngầm 1134A phiên bản cải tiến vào danh sách các dự án hợp tác trọng điểm. Tuy nhiên, Yazov đã giấu Bộ trưởng Melatt một chuyện, đó là những gì ông ấy thực sự nhìn thấy trong chuyến tham quan là tàu chống ngầm 1134BF mới nhất của Liên Xô, chứ không phải tàu chống ngầm 1134A với các tính năng yếu hơn. Đối với Ấn Độ đang tràn đầy tự tin, đây rõ ràng là một tổn thất thầm lặng.

Tuy nhiên, những người Ấn Độ đã quen với việc chịu thiệt sẽ không bận tâm nhiều về số tiền này, bởi số tiền oan uổng mà họ đã chi cho các thương vụ vũ khí với Nga còn lớn hơn họ tưởng rất nhiều.

"Tàu chống ngầm 1134A, chúng tôi sẵn lòng trả mức giá này."

Bộ trưởng Melatt cẩn trọng giơ năm ngón tay, sợ lại bị Bộ trưởng Yazov từ chối.

Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.