(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 600: Mối quan hệ xoay chuyển bất ngờ
Sau khi xem xong bản tin này, sắc mặt Tổng thống Mario lập tức tái mét, còn cố vấn Berger đứng cạnh thì lúng túng gãi mũi. Đây quả thực là một diễn biến bất ngờ, bởi vì không ai ngờ rằng dự án khai thác dầu mỏ của Liên Xô lại đóng vai trò cực kỳ quan trọng vào thời điểm then chốt này.
“Lẽ nào ngay cả Thượng đế cũng đang phù hộ Liên Xô ư!” Tổng thống Mario thở dài một tiếng, rồi thẫn thờ ngồi xuống ghế sofa. Ông ta thậm chí có thể dự đoán được những động thái tiếp theo: Các nước OPEC sẽ chủ động chấm dứt việc cắt giảm sản lượng dầu mỏ, và các nước châu Á-Thái Bình Dương vốn muốn đổi hướng sẽ một lần nữa đổ xô về phía Liên Xô. Dù sao thì khi sở hữu một mỏ dầu với trữ lượng sánh ngang với Ả Rập Xê Út, lời nói của Liên Xô cũng ngay lập tức trở nên đầy sức nặng.
Berger cũng bất ngờ thở dài nói: “Tình thế đã đến nước này, chúng ta chỉ có thể chờ xem. Mong rằng Nhật Bản có thể nhận ra chúng ta mới là đồng minh thực sự của họ.”
Tổng thống Mario lắc đầu, bác bỏ quan điểm của Berger, bởi ông ta quá hiểu tham vọng của người Nhật. Sau khi trở thành cường quốc kinh tế vào thập niên 80, tham vọng trở thành cường quốc chính trị cũng ngày càng bộc lộ rõ rệt. Ông ta cảm thán nói: “Trước lợi ích, đồng minh trước đây có thể trở thành kẻ thù, kẻ thù trước đây có thể trở thành đồng minh. Còn Nhật Bản và Liên Xô, chính là kiểu quan hệ thứ hai.”
Tổng thống Mario nhìn ra ngoài cửa sổ Nhà Trắng, con phố đông đúc xe cộ. Trong khoảnh khắc, ông ta cảm thấy vô cùng bất lực, linh cảm số phận đã nghiêng hẳn về phía Yanayev, và vận may của nước Mỹ tích lũy suốt thập niên 80 dường như cũng đã cạn kiệt trong mấy năm gần đây. Chính sách trước đây đã khiến họ đẩy Trung Quốc, người đồng minh vừa yêu vừa ghét của mình, hoàn toàn về phía Liên Xô, và kế hoạch kiềm chế Liên Xô về mặt chiến lược cũng không thành công. Yanayev giống như một con cá piranha xảo quyệt, luôn dễ dàng tránh được những mồi nhử và cái bẫy do Mario giăng ra, thậm chí còn có thể cắn ngược một miếng vào ngón tay của người đánh cá giữa lưới dày đặc.
Rất nhiều lần Mario đã nảy ra ý định nhờ CIA ám sát Yanayev, nếu không vì Điện Kremlin bảo vệ ông ta quá nghiêm ngặt. Ông ta cho rằng Liên Xô hiện tại có thể chống đỡ được hoàn toàn là nhờ Yanayev, chỉ cần vị Tổng bí thư này vĩnh viễn nhắm mắt, Liên Xô cũng sẽ sụp đổ cùng ông ta.
“Trận đấu này, chúng ta lại thua rồi.” Tổng thống Mario nói với vẻ buồn bã.
Đối với Mỹ là tin dữ, nhưng đối với Nhật Bản lại là tin đại hỷ. Ít nhất thì Hashimoto Ryutaro không còn phải phụ thuộc vào người Mỹ nữa, hơn nữa việc trở thành đồng minh của Liên Xô rõ ràng phù hợp hơn với lợi ích hiện tại của Nhật Bản. Dù sao thì Mỹ bây giờ luôn mong Nhật Bản gặp khó khăn.
Kể từ khi Liên Xô và Mitsubishi Heavy Industries hợp tác nghiên cứu phát triển hệ thống Bastion phiên bản xuất khẩu, Mỹ ngày càng không hài lòng với động thái của Nhật Bản. Họ thậm chí còn cho rằng động thái này của Nhật Bản đang tự tháo gỡ vòng kiềm tỏa cho chính mình.
Đương nhiên, đối với giới chính trị cấp cao Nhật Bản, họ vẫn dựa vào ô hạt nhân của Mỹ để duy trì an ninh của mình, và phải gánh vác nhiều nghĩa vụ hơn như cung cấp căn cứ quân sự, tăng cường vũ trang, và tham gia tác chiến chung. Ngay cả một thủ tướng thân Trung Quốc như Hashimoto Ryutaro cũng chỉ có thể né tránh nói về nội dung các hiệp ước này.
Nhưng trốn tránh không giải quyết được bất kỳ vấn đề nào. Nhật Bản muốn thoát khỏi cái bóng bao trùm của Mỹ, thì phải dựa vào một đồng minh mạnh mẽ khác. Và Hashimoto Ryutaro cũng nhạy bén nhận ra rằng một liên minh đỏ đang dần dần hình thành. Mặc dù giữa hai bên tồn tại một số mâu thuẫn và xung đột nhất định, nhưng trước kẻ thù chung, họ đã gác lại những mâu thuẫn và chọn hợp tác.
Hashimoto Ryutaro đã nhận thức điều này một cách nhạy bén: nếu Liên Xô, Trung Quốc và Nhật Bản có thể thành lập một tổ chức hiệp định, thì ảnh hưởng cường quốc mà tổ chức này có thể phát huy sẽ rất đáng kinh ngạc. Kinh tế Nhật Bản, sức mạnh quân sự hùng mạnh của Liên Xô, cùng với vị trí chiến lược của Trung Quốc, tất cả sẽ gây ra ảnh hưởng không thể lường trước được đối với tình hình thế giới.
Đương nhiên, giả thuyết này cũng chỉ là suy nghĩ của riêng Hashimoto Ryutaro mà thôi, dù sao thì việc thành lập một tổ chức hiệp định như vậy còn khó hơn nhiều so với việc thành lập Liên minh châu Âu.
Hashimoto Ryutaro gọi điện cho Tổng Bí thư Yanayev, thay đổi hẳn giọng điệu trước đó, bắt đầu thảo luận về các dự án hợp tác dầu mỏ giữa Nhật Bản và Liên Xô. Còn Yanayev nhấc điện thoại lên chỉ cười lạnh trong lòng, nghĩ thầm: Nhật Bản quả nhiên là kẻ thấy lợi mới hành động. Nghe tin về kế hoạch mỏ dầu siêu lớn Kara Sea, họ lập tức quay ngoắt sang cấu kết với Liên Xô.
“Tổng Bí thư Yanayev, chúng tôi muốn biết kế hoạch khai thác mỏ dầu Kara Sea sẽ được tiến hành vào lúc nào?”
Điều Hashimoto Ryutaro quan tâm nhất là vấn đề sản lượng dầu, và có lẽ lúc đó Liên Xô có thể hoàn toàn thoát khỏi sự phụ thuộc vào nguồn cung dầu của Ả Rập Xê Út, chuyển sang vòng tay của Liên Xô.
“Tùy tình hình.” Yanayev trả lời có chút qua loa: “Chúng tôi muốn biết có bao nhiêu quốc gia sẽ ký hợp đồng mua dầu với chúng tôi. Nếu không thì việc khai thác một mỏ dầu như vậy chẳng khác nào tự gây tổn thất.”
Những lời Yanayev nói đều cố ý làm Hashimoto Ryutaro khó chịu. Chính Hashimoto Ryutaro là người đã cố gắng can thiệp vào giá cả khi Liên Xô gặp khủng hoảng dầu mỏ, và bây giờ lại là Nhật Bản đang quay lại cầu xin một cách trơ trẽn. Phải nói rằng thái độ hai mặt này ngay cả Yanayev cũng có chút ngạc nhiên. Đáng tiếc là Nhật Bản đã tính toán trăm đường, duy nhất không tính đến việc Yanayev vẫn còn giữ lại một quân bài tẩy.
“Chúng tôi muốn xem tình hình khai thác mỏ dầu Kara Sea, cũng như trữ lượng dầu thực tế. Ông không phiền nếu chúng tôi cử người đến Viễn Đông tham quan khảo sát chứ?” Dự tính của Hashimoto Ryutaro là cử Bộ trưởng Ngoại giao tham dự lễ khai thác mỏ dầu, để bày tỏ sự ủng hộ tài chính của Nhật Bản đối với dự án dầu mỏ của Liên Xô.
Nhưng thái độ của Yanayev đã có phần bất cần, ông ta cũng đang treo lửng sự sốt ruột của Nhật Bản, tuyệt nhiên không nhắc đến dự án đường ống dẫn dầu. “Đương nhiên có thể, hoan nghênh các vị đến Viễn Đông tham quan. Còn về các vấn đề khác, chúng ta có thể thảo luận sau.”
Hiện tại Nhật Bản đang ở thế yếu, Yanayev càng kéo dài thời gian thì càng có lợi cho mình. Moscow làm sao có thể buông tha Nhật Bản, huống hồ Nhật Bản còn là một trong những đồng minh mà Liên Xô đáng để hao tâm tổn trí lôi kéo trong tương lai.
Hơn nữa, việc phái đoàn Nhật Bản đến Liên Xô cũng là một cơ hội quan trọng để Yanayev bán máy bay chở khách Il-96 ra nước ngoài. Ông tin rằng Hashimoto Ryutaro sẽ nắm bắt tốt cơ hội này.
“Vâng, Tổng Bí thư Yanayev.”
“Nếu không có việc gì khác, những vấn đề chi tiết còn lại cứ để trợ lý và Bộ Ngoại giao thảo luận. Hoan nghênh các vị đến Moscow.”
Dù nói hoan nghênh, giọng điệu của Yanayev vẫn lạnh lùng một cách lạ thường.
Hashimoto Ryutaro bất lực thở dài. Đối phương càng tỏ ra lạnh nhạt, tim ông ta càng hoảng loạn. Tính cướp của lúc cháy nhà không thành, ngược lại mình còn phải hạ mình cầu cứu người Liên Xô.
Sau khi cúp điện thoại, Hashimoto Ryutaro gãi đầu, bất lực thốt lên: “Nước cờ này, đúng là một nước cờ tệ hại.”
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.