Đoàn đại biểu Nhật Bản sẽ di chuyển bằng tàu khảo sát của Liên Xô từ Mũi Skuratov đến giàn khoan ở Biển Kara. Obuchi Keizo phải trải qua hai ngày lênh đênh xóc nảy trên biển mới đến được giàn khoan này. Chứng kiến một quan chức ngoại giao phải chịu đựng chuyến đi gian khổ như vậy cùng đoàn đại biểu, ngay cả Yanayev cũng bắt đầu cảm thông với họ.

Tuy nhiên, với tư cách là nhà lãnh đạo cao nhất của Liên Xô, Yanayev đương nhiên phải có mặt ở đó để thể hiện lập trường của đất nước. Đặc biệt, ông Yanayev bày tỏ sự phẫn nộ trước những hành động của Mỹ nhằm bóp nghẹt vị thế cường quốc sản xuất dầu mỏ của Liên Xô. Hơn nữa, còn một lý do quan trọng khác: trong vòng mười lăm năm nữa, các mỏ dầu Siberia sẽ đối mặt với nguy cơ cạn kiệt. Việc phát triển và đưa vào sản xuất mỏ dầu ở Biển Kara hiện nay chắc chắn sẽ mang lại một làn sóng phục hồi mới cho nền kinh tế Liên Xô. Trước triển vọng này, Yanayev tỏ ra vô cùng khao khát.

Tuy nhiên, khoản đầu tư ban đầu quả thực là một vấn đề lớn; dù bất đắc dĩ, Yanayev cũng chỉ có thể chọn phương thức hợp tác phát triển. Ông buộc phải thu hút vốn từ các doanh nghiệp Nhật Bản để phục vụ chính sách của mình. Nhưng những gì ông đang làm hiện nay chỉ là các chính sách đặt nền móng, khó có thể thấy ngay hiệu quả trong nhiệm kỳ này, mà phải đợi đến khi ông từ chức Tổng bí thư, kết quả mới thực sự lộ rõ. Mọi việc ông đang làm đều thầm lặng, nhưng trong tương lai, tất cả mọi người sẽ biết ơn những chính sách mà Yanayev đã mang lại nguồn thu khổng lồ cho Liên Xô.

Và trong chuyến khảo sát giàn khoan dầu lần này, Yanayev đặc biệt mang theo đồng chí Putin. Nhiều người sẽ cảm thấy khó hiểu khi một nhân viên Bộ Nội vụ lại tham gia vào các dự án phát triển dầu mỏ như vậy. Nhưng nếu tìm hiểu sâu hơn, có thể nhận ra rằng điều đó ẩn chứa ý nghĩa chính trị sâu sắc. Thậm chí, một số người đã ngửi thấy hơi thở của một cuộc thay đổi triều đại chính trị sắp xảy ra. Mặc dù trong những năm gần đây đồng chí Putin hiếm khi xuất hiện trước công chúng, nhưng những bước đệm mà Yanayev đã chuẩn bị cho ông chưa bao giờ thiếu. Bao gồm việc bồi dưỡng lực lượng trong Bộ Nội vụ, giành được lòng tin của quân đội, tất cả dường như đều ngụ ý về khả năng sắp lên nắm quyền của ông.

Gió ở Biển Kara khá lạnh, ngay cả vào mùa hè, khu vực gần Bắc Cực vẫn lạnh thấu xương, huống hồ là giữa biển khơi mênh mông, không một bóng đất liền, nước biển lạnh buốt. Yanayev mặc chiếc áo khoác dày cộp, đứng trên đài quan sát của giàn khoan, ánh mắt u ám.

“Đồng chí Vladimir, dự án này và chiến lược phát triển lớn ở Viễn Đông là tâm huyết cuối cùng của tôi với tư cách Tổng bí thư. Tôi hy vọng đồng chí có thể kế thừa tốt.”

Giọng Yanayev hơi khàn. Mấy năm làm Tổng Bí thư Liên Xô, đằng sau vinh quang được vạn người kính trọng là sự cô đơn lạnh lẽo kéo dài. Ông hy vọng sau khi từ chức, có thể trở thành một giáo sư văn học bình thường tại Đại học Saint Petersburg hoặc Đại học Moscow, hoặc trở về tỉnh Gorky để bầu bạn với bia mộ của Natasha, không còn quan tâm đến chính trị nữa.

“Tổng Bí thư Yanayev, tôi sẽ kế thừa ý chí của ngài, dẫn dắt đất nước này đi tiếp.” Putin hỏi, “Chỉ là tất cả những điều này đối với ngài, thực sự có đáng không?”

“Tôi không biết.” Yanayev nhắm mắt lại. Năm 1990, ông mất đi người vợ của mình. Lúc này, ngoài danh hiệu Tổng Bí thư cao quý và quyền lực chính trị, Yanayev không biết mình còn lại gì.

Người Slav đúng là một dân tộc đa sầu đa cảm. Yanayev cười khổ lắc đầu, gạt bỏ những cảm xúc sầu muộn đó. Ông vẫn là nhà lãnh đạo lý trí nhất của nước Cộng hòa, gần như không chút biểu cảm.

“Ở đây tôi xin nói sơ qua về những phương hướng hành động trong vài năm tới. Việc phát triển dầu mỏ Viễn Đông và khai thác tài nguyên ở khu vực Bắc Cực là không thể chậm trễ. Chúng ta cần thu hút Nhật Bản và Trung Quốc tham gia bằng nhiều hình thức khác nhau để giảm bớt gánh nặng tài chính. Quân đội Nga phải đẩy nhanh quá trình chuyển đổi, cắt giảm lực lượng để giải phóng sức sản xuất, nhất là khi người Mỹ đã biết rằng chiến tranh hạt nhân bất đối xứng là không thể xảy ra. Đảo ngược cơ cấu kinh tế méo mó của Liên Xô, mặc dù sau những năm nỗ lực đã có những chuyển biến đáng kể, nhưng những vấn đề nan giải vẫn còn rất nhiều; đây là vấn đề then chốt mà đồng chí phải nhận thức rõ trong tương lai.”

Sau khi Liên Xô điều chỉnh chiến lược, đã không còn đủ sức gánh vác một mình nữa. Chỉ có liên minh với những quốc gia có thực lực tương xứng mới có thể hình thành thách thức đối với quyền lực của Mỹ.

“Cuối cùng, hãy nhớ một câu: chính sách của Liên Xô lấy xây dựng kinh tế làm trung tâm, không còn lấy đấu tranh chính trị quốc tế làm trọng tâm. Mục đích của chúng ta là bảo toàn vị thế chiến lược hiện tại, đừng để bị chèn ép không gian sinh tồn thêm nữa. Cứ tiếp tục như vậy, Liên Xô sẽ thực sự không còn chỗ để thất bại. Sau khi thôn tính Đông Âu, Mỹ đang ở thời kỳ đỉnh cao nhất, chúng ta chỉ có thể tránh xa sự cường thịnh của họ, chờ đợi đối phương suy yếu.”

Gió thổi tung mái tóc đã bạc của Yanayev. Putin nhìn bóng lưng cô độc của ông, lặng lẽ gật đầu.

“Giữ gìn sức khỏe, Tổng Bí thư Yanayev.”

Bóng dáng Obuchi Keizo xuất hiện trên giàn khoan. Đi cùng ông là đoàn đại biểu của các công ty khảo sát dầu mỏ Nhật Bản. Họ sẽ đánh giá thực tế giàn khoan của Liên Xô, sau đó đưa ra ý kiến tham khảo cho chính phủ Nhật Bản về việc có nên tham gia phát triển mỏ dầu ở khu vực Bắc Cực hay không.

“Thưa Bộ trưởng Obuchi Keizo, hoan nghênh ông đến Biển Kara,” Yanayev cố ý cười nói. “Ở đây lạnh hơn Tokyo nhiều.”

“Nhưng dầu cũng nhiều hơn Tokyo nhiều.” Obuchi Keizo trả lời không chút sơ hở. Thái độ của Yanayev thay đổi có lẽ cũng là vì IL-96.

Chỉ vào mũi khoan dầu, Yanayev bước vài bước về phía trước, hoàn toàn không để ý đến việc bộ đồ vest của mình có bị dính dầu hay không. Ông nghiêm túc nói với đối phương: “Chẳng bao lâu nữa, nơi đây sẽ trở thành một trung tâm sản xuất dầu mỏ tầm cỡ thế giới. Chúng ta sẽ có trữ lượng dầu sánh ngang với Vịnh Mexico và Ả Rập Xê Út. Ai tham gia vào cuộc phát triển này sớm nhất, người đó sẽ giành được lợi thế.”

Khóe miệng Obuchi Keizo khẽ nhếch lên, những gì Yanayev nói cũng chính là điều chính phủ Nhật Bản mong đợi. Dầu mỏ, vàng đen – tài nguyên năng lượng chiến lược mà bao nhiêu quốc gia mơ ước. Trữ lượng dầu mỏ mà Nhật Bản tích lũy được trong Thế chiến thứ hai thậm chí chỉ đủ để duy trì trong một năm rưỡi. Trong khi đó, Liên Xô gần như không tốn kém gì, lại sở hữu trữ lượng dầu mỏ khiến cả thế giới phải điên cuồng.

“Tổng Bí thư Yanayev, tôi hy vọng trong tương lai Nhật Bản có thể tham gia các dự án phát triển ở Viễn Đông, cũng như phát triển mỏ dầu Biển Kara,” Obuchi Keizo hơi cúi chào Yanayev. “Đây cũng là mục đích chuyến thăm Liên Xô lần này của chúng tôi.”

Có thể khiến một bộ trưởng của cường quốc kinh tế phải cúi chào Tổng Bí thư Liên Xô, xem ra kế hoạch của Yanayev vẫn khá hiệu quả.

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.