(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 611: Hắn vẫn chưa chết
Yanaev đã dùng thái độ cương quyết và cách tiếp cận ngoại giao khôn khéo để nói thẳng với Tổng thống Bulgaria rằng, nếu Bulgaria không từ bỏ kế hoạch xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa, thì sẽ trở thành mục tiêu tấn công hạt nhân của Liên Xô. Đây là lần thứ hai Yanaev thể hiện phong cách chính trị cứng rắn của mình sau cuộc đàm phán Baltic, không cần bất kỳ âm mưu hay dương mưu nào, chỉ đơn thuần là sự áp đảo về sức mạnh. Ông không ngần ngại ngụ ý: "Nếu các anh không phục, tôi sẵn sàng dùng vũ khí hạt nhân để uy hiếp. Chừng nào các anh còn dám ngả về NATO, các anh chính là kẻ thù của Liên Xô."
Khi đã nhận ra các nước Đông Âu hiện tại đều là lũ "sói mắt trắng" vong ân bội nghĩa, Yanaev cũng chẳng còn lý do gì để khách sáo với họ. Ông nghĩ, giống như vấn đề Biển Đông của Trung Quốc, nếu không thể đối thoại được với các nước láng giềng, thì cách tốt nhất là trực tiếp đe dọa quân sự: đưa tàu sân bay đến tận cửa, điều máy bay chiến đấu uy hiếp không phận của họ. Khi đó, xem còn nước nào dám phản đối?
Quá trình trỗi dậy của một cường quốc là đẫm máu. Vùng đất rộng lớn của Liên Xô ngày nay gần như đều được đánh đổi bằng xương máu và sinh mạng của biết bao binh lính qua các thời kỳ. Chính vì thế, Yanaev mới có đủ bản lĩnh để ngồi trên bàn đàm phán hôm nay, kiên quyết đối đầu với Tổng thống Bulgaria.
"Nơi gần Bulgaria nhất không phải Đức, không phải Anh, cũng không phải Pháp, càng không phải Mỹ."
"Mà là Liên Xô của chúng ta."
"Vì vậy, tôi hy vọng Tổng thống Bulgaria nên cân nhắc kỹ càng về vị thế của mình trước khi ký kết bất kỳ hợp đồng nào với các quốc gia khác. Liên Xô chưa bao giờ có quá nhiều kiên nhẫn đối với những kẻ phản bội."
Rời khỏi dinh tổng thống, Yanaev không còn bận tâm đến vẻ mặt của đối phương. Từ ánh mắt kinh hoàng và run rẩy cuối cùng đó, thắng bại đã rõ. Yanaev đã sử dụng thủ đoạn ngoại giao cứng rắn để buộc Tổng thống Bulgaria, từ chỗ "đứng núi này trông núi nọ", phải trở thành đồng minh của Liên Xô. Bởi lẽ, với một người hàng xóm hùng mạnh và sở hữu vũ khí đủ sức đối chọi với Mỹ ngay sát bên, dù Stoyanov có ngốc đến mấy cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng sức mạnh của Liên Xô.
Trở về khách sạn, Yanaev vẫn miên man suy nghĩ về một vấn đề khác. Trong chuyến thăm Bulgaria gần đây, cơ thể ông bắt đầu xuất hiện những biểu hiện không khỏe. Yanaev bắt đầu lo lắng liệu mình có giống như Brezhnev, Andropov và Chernenko, qua đời tại nhiệm sở vì bệnh tật hay không. Ông ho khan một tiếng, cảm thấy phổi mơ hồ đau nhói. Ông chợt nhớ ra rằng, trong lịch sử thực, Yanaev đã qua đời vào ngày 24 tháng 9 năm 2010 vì căn bệnh phổi kéo dài.
Tuy nhiên, dù thế nào đi chăng nữa, ông không thể gục ngã vào thời điểm này. Yanaev quyết định thông báo cho Bộ Ngoại giao, chấm dứt các lịch trình thăm viếng tiếp theo, và nhanh chóng trở về nước để điều trị. Ít nhất là trước khi kết thúc nhiệm kỳ, Yanaev không thể nào gục ngã khi còn đang giữ vị trí Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô.
Việc Yanaev đột ngột kết thúc lịch trình thăm viếng khiến trợ lý có chút bất ngờ, nhưng họ vẫn làm theo ý ông, gửi một tuyên bố tới Bộ Ngoại giao Romania và Bulgaria rằng Tổng Bí thư Yanaev hủy bỏ các lịch trình tiếp theo.
Trước khi rời Bulgaria, Yanaev đã gọi một cuộc điện thoại bí mật cho đồng chí Putin. Là người được Yanaev chỉ định làm Tổng Bí thư Liên Xô tiếp theo, Putin đã được ông tiết lộ trước về tình trạng sức khỏe của mình.
Đáng lẽ đây phải là điều cấm kỵ đối với một Tổng Bí thư, vì người kế nhiệm rất có thể sẽ lợi dụng điều này để phát động chính biến lật đổ sự cai trị của Yanaev. Thế nhưng, nội dung mà Yanaev đề cập với Putin còn khiến đối phương ngạc nhiên hơn nữa, thậm chí bỏ qua cả vấn đề sức khỏe của ông.
"Về một số đồng chí ở Moscow, có lẽ họ luôn bất mãn với cách làm việc của tôi. Đó là cảm nhận của tôi sau nhiều năm chấp chính. Tôi cũng không muốn gieo mầm bất ổn trong nội bộ."
Yanaev tự khóa mình trong phòng tổng thống của khách sạn, trầm giọng nói với Putin: "Vì vậy, tôi hy vọng anh sẽ ghi nhớ hoàn toàn những gì tôi đã nói tiếp theo, nhớ từng chữ một."
"Vâng, thưa Tổng Bí thư Yanaev," giọng Putin trở nên rất nghiêm túc. Hiện tại, Putin đang là người đứng đầu Bộ Nội vụ và KGB, quản lý quân đội Bộ Nội vụ cùng lực lượng biên phòng của KGB, thậm chí Sư đoàn Dzerzhinsky cũng nằm trong tay ông ta. Có thể nói, ông sở hữu một lực lượng vũ trang rất mạnh để duy trì ổn định xung quanh Moscow.
"Một số đồng chí từng tham gia cuộc chính biến tháng Chín năm xưa đã bắt đầu có những thay đổi trong tư tưởng. Rõ ràng nhất là Plekhanov. Tôi mơ hồ cảm nhận tham vọng của ông ta không chỉ dừng lại ở vị trí cục trưởng Cục Bảo vệ lãnh đạo, nhưng đó chỉ là cảm nhận cá nhân tôi. Tôi không rõ liệu còn nhiều người khác có cùng suy nghĩ đang ẩn nấp chờ thời cơ hay không, nên tôi đã chọn cách làm ngơ."
Nếu ngay cả Yanaev cũng nói như vậy, thì Bộ Chính trị vốn dĩ đang yên bình lại trở nên có vẻ nguy hiểm. Một khi có ai đó nảy sinh ý định phản bội, thì ý định đó sẽ như một hạt giống nảy mầm, không ngừng lan rộng.
"Vì vậy, tôi muốn lợi dụng tình trạng sức khỏe lần này để dụ tất cả các yếu tố bất ổn đang ẩn mình ra mặt. Tôi không muốn mình rơi vào hoàn cảnh tương tự như các Tổng Bí thư tiền nhiệm, anh hiểu không? Đồng chí Putin."
Yanaev ngày càng cảm thấy trong Điện Kremlin vẫn còn ẩn chứa một thế lực khác, nhưng ông không chắc ai đã thực sự tham gia vào hàng ngũ chống đối mình. Có lẽ tình bạn cách mạng của Ủy ban Chín người năm xưa đã sớm trở nên lung lay rồi.
"Tôi hiểu, thưa đồng chí Tổng Bí thư." Putin nắm chặt ống nghe. Ông hiểu rằng Yanaev muốn lợi dụng tình trạng sức khỏe để tạo ra một cuộc khủng hoảng chính trị ở Moscow, nhằm câu ra tất cả những kẻ đang ẩn mình. Chỉ là canh bạc này ẩn chứa rủi ro rất lớn, và một khi mất kiểm soát, rất có thể sẽ khiến thành quả cải cách bảy năm của Yanaev tan thành mây khói.
Nhưng nếu không cố gắng "câu cá", thế lực ẩn giấu trong Bộ Chính trị sẽ mãi là một dòng chảy ngầm đầy nguy hiểm. Ngay cả khi không gây sự cho đến tận lúc Yanaev nghỉ hưu, có lẽ Putin cũng khó lòng thoát khỏi tai họa khi tiếp quản quyền lực.
"Nhưng bác sĩ không nói rằng ngài cần trở về Moscow mới có thể chẩn đoán rõ bệnh tình sao? Bây giờ thực sự cần phải dùng sức khỏe của mình để đánh cược như vậy sao?" Putin hỏi, "Hơn nữa, ngay cả khi họ muốn phát động chính biến, cũng không có lãnh đạo nào đủ tư cách. Với thâm niên của Plekhanov, ông ta không có tư cách làm lãnh đạo cuộc chính biến này."
"Anh hiểu là tốt rồi. Vậy bây giờ tôi trở về Moscow để điều trị, khụ khụ." Yanaev ho khi nói, cảm thấy đau nhói ở phổi, nhưng ông vẫn kiên trì nói hết câu.
"Nghe tôi nói hết, còn một chuyện nữa, đồng chí Putin, hắn vẫn chưa chết."
Yanaev bình tĩnh nói, "Nếu nhất định phải chọn một lãnh đạo cho cuộc chính biến này, thì người đó sẽ là lựa chọn không ai sánh bằng."
Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện hấp dẫn và lôi cuốn nhất, nơi trí tưởng tượng bay xa cùng từng trang sách.