"Nghe đây, Tổng thống Mario. Năm 1991, trong cuộc đảo chính, tôi đã thiết lập một chỉ thị bí mật với Nhà Trắng, với mật mã 'Tango', 'Juliet', 'Alpha', 'Tango' để đưa tôi khỏi Liên Xô. Chỉ có điều, năm đó KGB đã ra tay trước tại bán đảo Krym, khiến CIA không kịp bảo vệ tôi. Nếu ông hỏi CIA về chuyện đó, họ sẽ nói cho ông biết sự thật. À, người bạn cũ của tôi, Tổng thống Bush, cũng tường tận mọi chuyện."

Tổng thống Mario đặt điện thoại xuống, nói với trợ lý bên cạnh: "Kết nối ngay với Giám đốc Tenet, nhanh lên."

Tuy nhiên, giọng nói từ đầu dây bên kia tỏ ra lo lắng: "Nghe tôi nói trước đã, hiện tại Moscow đang trong cơn hỗn loạn chính trị. Yanaev đang phẫu thuật ở Moscow do vấn đề sức khỏe, chúng tôi chuẩn bị tiến hành một cuộc đảo chính nhằm lật đổ sự cai trị của Ủy ban Tám Một Chín và trở lại nắm quyền."

Tổng thống Mario bình tĩnh hỏi: "Thì sao chứ? Ông muốn chúng tôi tham gia vào cuộc chơi nguy hiểm này sao?"

Gorbachev nói: "Rủi ro của một cuộc đảo chính ở Moscow là rất lớn, và tôi không có bất kỳ thế lực nào tại Moscow. Vì thế, chúng tôi sẽ đến Georgia để phát động một cuộc nổi dậy. Tôi hy vọng Hoa Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ có thể hỗ trợ tài chính cho chúng tôi từ phía sau, ngay cả khi điều đó dẫn đến một Liên Xô bị chia cắt. Ông hiểu ý tôi chứ?"

Tổng thống Mario vừa định mở miệng thì Gorbachev đã nhanh chóng nói: "Được rồi, cuộc gọi của chúng ta sẽ tạm dừng tại đây. Lát nữa tôi sẽ tiếp tục gọi tới Moscow, xin hãy giữ liên lạc không gián đoạn."

Sau khi Gorbachev nói xong, ông lập tức cúp máy. Chỉ còn Tổng thống Mario một mình cầm ống nghe, hơi ngây người. Chuyện này là thế nào? Thật khó tin. Nếu Gorbachev không chết thật, thì Tổng thống Mario có lẽ đã cười phá lên trong mơ. Ông lập tức ra lệnh cho trợ lý: "Gọi Cố vấn Berger và Tham mưu trưởng Bowles đến văn phòng của tôi ngay lập tức."

Rõ ràng, một cơ hội đã hiện ra trước mắt Tổng thống Mario. Mỹ đã nhiều năm ròng nỗ lực xuyên thủng "bức màn sắt" nhưng không thành công. Giờ đây, khi Liên Xô đứng trước nguy cơ khủng hoảng nội bộ, Nhà Trắng có cơ hội vàng để tận dụng thời điểm yếu kém này, hoàn thành lý tưởng chia cắt Liên Xô từng ấp ủ bấy lâu.

Chẳng mấy chốc, ba người Bowles, Tenet và Berger đã có mặt tại văn phòng Tổng thống. Tổng thống Mario lập tức xác nhận với Giám đốc Tenet về mật mã rút lui chưa thành công năm đó. Sắc mặt ông lập tức trở nên nghiêm nghị.

"Tổng thống Mario, đây là một cơ hội ngàn năm có một. Chúng ta thậm chí có thể tận dụng cuộc đảo chính này để thay đổi hoàn toàn cục diện giữa Liên Xô và Hoa Kỳ." Cố vấn Berger phấn khích nói. "Bí mật hỗ trợ Gorbachev nhằm đẩy Liên Xô vào nội chiến. Chúng ta có thể tận dụng lúc yếu kém đó để hoàn thành kỳ tích suýt nữa đã thành công vào năm 1991."

"Nhưng liệu đây có phải là một cái bẫy không?" Bowles thận trọng nói. "Một người đã bị tuyên bố chết sáu năm bỗng nhiên xuất hiện trở lại trước mắt mọi người, chẳng phải có điều gì đó bí ẩn, khó lường đằng sau sao? Người Liên Xô đâu phải là kẻ ngốc, để Gorbachev sống đến bây giờ, họ có ý đồ gì?"

Giám đốc Tenet phản bác lại ý kiến của Bowles: "Nhưng nếu Liên Xô muốn hành động, thì năm 1991 họ đã hoàn toàn có thể dùng chiêu này để dụ chúng ta mắc câu, hà cớ gì phải đợi đến sáu năm sau mới thực hiện? Hơn nữa, gần đây, sau chuyến thăm Bulgaria, Yanaev đã vội vàng hủy bỏ hành trình đến Romania vì một số lý do. Từ những dấu vết đó, việc Yanaev rơi vào hôn mê hoàn toàn có thể xảy ra."

"Được rồi, các quý ông. Hiện tại, điều quan trọng nhất là chúng ta có nên tham gia vào cuộc chơi này hay không. Nếu tham gia, thì sẽ bằng cách nào." Tổng thống Mario cắt ngang lời mọi người, ông nhìn quanh một lượt. Ông cảm thấy đây có thể là một cuộc nói chuyện mang tính chất thay đổi cục diện thế giới. Can thiệp hay không, ông cần sự đồng thuận từ những người khác.

"Tham gia, đương nhiên là tham gia." Giám đốc Tenet là người đầu tiên bày tỏ quan điểm. "Chúng ta không cần trực tiếp can thiệp vào tranh chấp nội bộ của Liên Xô, chỉ cần thông qua Thổ Nhĩ Kỳ để hỗ trợ tài chính cho quân nổi dậy Georgia, nhằm tạo ra một khu vực Caucasus bị chia cắt. Chính sách dân tộc áp bức của Yanaev có thể đàn áp các cuộc nổi dậy ở khu vực Caucasus, nhưng nếu Georgia xảy ra nội chiến, thì có thể nhân cơ hội này để lan rộng cuộc nổi dậy sang các khu vực khác."

"Tôi ủng hộ ý tưởng của Giám đốc Tenet, dù sao thì, người đứng ra tài trợ thực sự là Thổ Nhĩ Kỳ, thực tế không liên quan gì đến Hoa Kỳ, phải không?" Cố vấn Berger tiếp lời. "Nếu cuối cùng cuộc đảo chính thất bại, thì chúng ta vẫn có thể giải cứu Gorbachev khỏi Georgia, coi ông ta như một con bài mặc cả với Liên Xô. Nếu cuộc đảo chính thành công, hỗ trợ một nhà lãnh đạo Liên Xô thân phương Tây lên nắm quyền, thì việc lật đổ đế chế đỏ này chỉ còn là vấn đề thời gian."

Các quan chức cấp cao của Nhà Trắng mơ ước Liên Xô tan rã, loại bỏ mối đe dọa cuối cùng đối với NATO. Nếu không phải một mình Yanaev đã vực dậy toàn bộ đất nước, thì Liên Xô có lẽ đã không còn tồn tại đến hiện tại.

Lời nói của Berger rất đơn giản: bất kể kết quả nội chiến ra sao, cũng không liên quan trực tiếp đến họ. Đây chính là điểm khéo léo của Berger. Họ chỉ xúi giục người đại diện của mình viện trợ Gorbachev, chứ không đích thân ra mặt. Chỉ riêng điểm này thôi, Liên Xô cũng khó lòng làm gì được Hoa Kỳ.

"Bowles nghĩ sao?" Những lời của Berger và Tenet đều chạm đến tận tâm can Tổng thống Mario, khiến ông càng ngày càng thấy canh bạc mạo hiểm này có tính khả thi cao. Dù sao đây cũng là một canh bạc "một vốn bốn lời", chỉ cần lật ngược tình thế thành công, Mỹ sẽ trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới.

"Đồng ý." Quan điểm của Bowles về vấn đề này không khác biệt nhiều so với Berger và Tenet, chỉ khác là ông mong muốn áp dụng thái độ thận trọng hơn để giải quyết. Ông nghĩ nhiều hơn đến việc nếu thất bại, Hoa Kỳ sẽ bị đặt vào thế khó như thế nào.

Bowles nói thêm: "Chỉ là, tôi mong có thể đưa ra quyết định sau khi hiểu rõ hơn về tình hình. Dù sao đây không phải là can thiệp nội bộ thông thường, thậm chí còn giống như chơi trò cân bằng trên lưỡi dao, khó khăn hơn cả sự kiện CIA can thiệp vào Tbilisi năm đó."

Nhưng rõ ràng tất cả những người có mặt đều không để ý đến lời cuối cùng của Bowles. Họ chỉ nhìn thấy đó là một cơ hội, một cơ hội để lật đổ sự cai trị của Liên Xô.

Ông chỉ đành thầm nhủ: "Tôi chỉ hy vọng, đây không phải là một trò lừa đảo nhằm vào Nhà Trắng Hoa Kỳ."

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.