(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 618: Cắt đứt đường lùi
Đồng chí Vladimir không quá lo lắng về cuộc nổi loạn ở khu vực Caucasus. Dù có gần 15.000 quân, trong mắt anh, số quân đó cũng chỉ như một đàn ruồi không đáng kể. Một khi hết đạn dược và lương thực, 15.000 quân nổi dậy cũng chỉ như 15.000 con lợn, có bắt ba ngày cũng chẳng hết. Điều anh lo lắng là liệu có thế lực nước ngoài nào tài trợ cho lực lượng vũ trang Georgia hay không, biến một cuộc nổi loạn đáng lẽ sẽ nhanh chóng bị dập tắt thành một cuộc chiến dai dẳng. Giờ đây, đã bốn tiếng trôi qua kể từ khi "Gorbachev" đưa ra tuyên bố ở Tbilisi, quân đội đã bắt đầu tiến vào Georgia, nhưng đối với Vladimir, thời gian vẫn là quá chậm.
Tuyên bố của "Gorbachev" ở Georgia chẳng khác nào một màn hài kịch của một gã hề chính trị. Sau khi chiếm đài truyền hình Tbilisi, ông ta đã hùng hồn tuyên bố Georgia lâm vào tình trạng khẩn cấp, và chính ông ta sẽ là người đứng đầu khu vực Caucasus.
"Đồng bào Caucasus đoàn kết lại, vì tương lai của các bạn, vì tương lai của khu vực Caucasus, chỉ cần chúng ta đủ kiên cường, chúng ta sẽ giành được tự do và độc lập cho Caucasus. Hãy chiến đấu vì sự tự do của chính các bạn!"
Thật nực cười, "Gorbachev" trơ trẽn đến mức quên mất mình từng là nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô, nay lại quay lưng chống đối mọi điều mình từng kiên định. Ngay cả đồng chí Vladimir cũng không khỏi sửng sốt trước sự trơ trẽn của "Gorbachev". Khi Moscow tổ chức họp báo, anh chỉ thốt lên một cách nặng nề: "Tôi cảm thấy vô cùng đau buồn, không thể ngờ một nhà lãnh đạo từng dẫn dắt chúng ta tiến lên lại là một kẻ như vậy."
Đồng chí Vladimir đứng trên bục, đối mặt với đèn flash và micro của các phóng viên, với giọng điệu điềm tĩnh, anh phát biểu: "Chúng tôi vô cùng bàng hoàng trước những gì đã xảy ra ở khu vực Caucasus, và không khỏi kinh ngạc trước sự trơ trẽn của một vài cá nhân. Khi nói ra những lời như vậy, phải chăng họ đã hoàn toàn vứt bỏ niềm tin và lý tưởng mà họ từng kiên định theo đuổi? Tôi không biết đồng chí Gorbachev đã trải qua những gì trong những năm qua, nhưng dù ông đã trải qua điều gì, một khi ông đã đồng hành cùng một quốc gia, một khi ông đã từ bỏ niềm tin của mình, ông chính là kẻ thù của quốc gia này."
Sự lên án mạnh mẽ của Vladimir đã thể hiện rõ lập trường của chính phủ Liên Xô, cho thấy Liên Xô sẽ không bao giờ dung thứ cho bất kỳ kẻ nào dám chống đối. Đúng như lời tuyên ngôn, bất kỳ kẻ thù nào dám chống lại Liên Xô, những dòng thép sẽ nghiền nát mọi ý chí kháng cự của chúng.
"Tại đây, chúng tôi cũng cảnh báo một số chính phủ nước ngoài. Đây là vấn đề nội bộ của Liên Xô, không phải là vấn đề ngoại giao mà các vị có quyền can thiệp. Nếu các vị cố gắng can thiệp, chúng tôi đã triển khai Hạm đội Biển Đen hùng mạnh của Liên Xô ở khu vực Biển Đen. Họ đã được đặt vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Một khi chúng tôi phát hiện bất kỳ chính phủ nước ngoài nào cố gắng tài trợ cho lực lượng nổi dậy ở khu vực Caucasus, thì Liên Xô sẽ xem đó là hành động tuyên chiến với đất nước chúng tôi. Khi đó, Liên Xô sẽ không ngần ngại phát động một cuộc tấn công quân sự."
Nói đến đây, đồng chí Vladimir cố ý dừng lại một chút, lạnh lùng nói: "Xin lỗi, phát biểu của tôi có chút nhầm lẫn, đáng lẽ phải là 'tiến hành tấn công hạt nhân'. Chỉ cần chúng tôi tìm thấy bằng chứng, Liên Xô sẽ bất chấp mọi hậu quả, kích hoạt các tên lửa đạn đạo liên lục địa mang đầu đạn hạt nhân, và san bằng mọi thành phố của quốc gia đó."
"Lần này Liên Xô nói là làm. Nếu không tin, những quốc gia đang mưu toan lợi dụng sự kiện này để can thiệp vào công việc nội bộ của Liên Xô hãy ghi nhớ: chỉ cần bất cứ binh lính nào của một quốc gia khác đặt chân qua đường biên giới của chúng ta dù chỉ một centimet, thì Liên Xô sẽ trút cơn mưa bom hạt nhân không chút do dự xuống đầu các vị, không một quốc gia nào có thể là ngoại lệ."
Không một quốc gia nào có thể là ngoại lệ, câu nói này lập tức khiến các phóng viên xôn xao chú ý. Họ đều tò mò, liệu những quốc gia khác có bao gồm cả người Mỹ hay không. Thậm chí không ít người đã liên tưởng rằng, cuộc chiến này có thể là do Mỹ đứng sau giật dây. Tuy nhiên, khi các phóng viên dò h���i về số phận của đồng chí Gorbachev, Vladimir đều trả lời rằng đó là thông tin không thể tiết lộ.
Bài phát biểu của Vladimir đã gây ra một cuộc thảo luận rộng rãi trong giới phóng viên. Đây cũng là bài phát biểu đối ngoại cứng rắn nhất của Liên Xô kể từ thời Yanaev năm 1991. Và các quốc gia khác cũng hoàn toàn tin tưởng rằng Liên Xô dám hành động như vậy chính là vì nắm giữ quân bài vũ khí hạt nhân trong tay, và nhờ đó, chính sách răn đe hạt nhân của Liên Xô mới liên tục phát huy hiệu quả. Dù sao không có quốc gia nào dám đối đầu với Gấu Bắc Cực điên cuồng trên vấn đề vũ khí hạt nhân, lần khủng hoảng tên lửa Cuba trước đây Kennedy cũng đã từng một phen kinh hồn bạt vía.
Tuy nhiên, những nước đi của Vladimir không chỉ dừng lại ở đó. Anh ra lệnh cho Bộ Tư lệnh Chiến lược Liên hợp miền Nam điều động Hạm đội Biển Đen tới bờ biển phía Tây Biển Đen để gia tăng áp lực lên Thổ Nhĩ Kỳ, đẩy tình hình căng thẳng lên cao. Dù Thổ Nhĩ Kỳ có tám tàu hộ vệ lớp Perry, nhưng trước các tuần dương hạm lớp Slava và Kirov của Liên Xô, thì vẫn chẳng khác nào châu chấu đá xe. Liên Xô coi Biển Đen là lãnh thổ của mình, và hoàn toàn phớt lờ mọi ý kiến từ các quốc gia khác.
Và động thái này của Hạm đội Biển Đen cũng là một lời cảnh cáo nghiêm khắc gửi tới Thổ Nhĩ Kỳ, rằng chỉ cần Thổ Nhĩ Kỳ dám có ý định nhòm ngó khu vực Caucasus, Hạm đội Biển Đen sẽ ngay lập tức tấn công Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ. Và đây còn là một cuộc tấn công ưu tiên tấn công hạt nhân. Đừng nghĩ rằng Liên Xô lâu nay không thể hiện thái độ cứng rắn mà quên mất rằng Lực lượng Tên lửa Chiến lược của chúng ta vẫn còn đó.
Bài phát biểu của Vladimir đã khiến những nhân vật diều hâu trong toàn bộ quân đội Liên Xô đều không khỏi xoa tay, nóng lòng muốn thử sức. Họ chuẩn bị chứng tỏ năng lực tác chiến hiện đại hóa thông tin của quân đội Liên Xô trước thế giới, đồng thời cảnh cáo phương Tây rằng đây là một năng lực tác chiến hiện đại có thể sánh ngang với Mỹ. Họ biến Georgia thành một cuộc thử nghiệm kiểu Chiến tranh vùng Vịnh, để kiểm tra khả năng tác chiến của các đơn vị quân đội Liên Xô.
Chỉ trong một thời gian ngắn, sự kiện Georgia đã đẩy toàn bộ khu vực Caucasus, và thậm chí cả vùng Biển Đen, vào tình trạng căng thẳng tột độ.
Đây là lần đầu tiên đồng chí Vladimir thể hiện những nước đi cứng rắn đến phi thường. Theo nhận định của anh, Thổ Nhĩ Kỳ giống như một kẻ không biết nhớ bài học, chỉ khi bị đánh cho một trận đau điếng mới biết sợ.
Liên Xô đã sẵn sàng cho chiến tranh, các vị đã sẵn sàng chưa?
Một hạm đội Biển Đen hùng mạnh đang tuần tra ngay trước ngưỡng cửa của mình, các hầm phóng hạt nhân được triển khai ở khu vực Caucasus đã được đặt trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu cao nhất, các binh đoàn xe tăng của Liên Xô cũng đang rầm rập tiến vào khu vực Caucasus. Trong chốc lát, cuộc khủng hoảng ngày càng chồng chất.
Hiện tại, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Sezer lại bắt đầu đau đầu không thôi.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.