"Không chỉ thế, Liên Xô còn sẵn lòng trao tặng những chiếc tiêm kích Su-17M4 vốn đang được triển khai tại Đông Âu cho Không quân Romania. Điều này chắc chắn sẽ thay đổi toàn diện sức mạnh quân sự của Không quân Romania. Ừm… liệu một phi đội Su-17M4 có đủ để nâng tầm Không quân Romania hay không?" Yanayev hỏi một cách lơ đãng.

Thấy vậy, Primakov đứng bên cạnh liền kịp thời tiếp lời, ăn ý cùng Yanayev tung hứng: "Su-17M4 là dòng tiêm kích thế hệ đầu tiên được trang bị công nghệ kỹ thuật số trong lịch sử quân đội Liên Xô. Hiện tại, nó đã được thay thế bằng hệ thống điện tử hàng không thế hệ mới với cốt lõi là hệ thống điều hướng-tấn công PrNK-54. Hệ thống này có máy tính nhiệm vụ kỹ thuật số; ngoài ra, hệ thống điều hướng và hệ thống điều khiển bay cũng được nâng cấp đáng kể. Phần mũi máy bay cũng được thay thế bằng thiết bị đo khoảng cách laser và chỉ thị mục tiêu Maple-54 tiên tiến. Ghế phóng cũng được nâng cấp thành K-36DM. Nó có thể mang theo nhiều loại đạn dược để thực hiện đa dạng các nhiệm vụ như ném bom thông thường, tấn công chính xác, áp chế phòng không hay trinh sát..."

"Hiện tại, tiêm kích của Không quân Romania đang đối mặt với tình trạng lạc hậu, cũ kỹ và chậm được cập nhật trang bị, trong khi Su-17M4 có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ, hoàn toàn có thể khắc phục được tình trạng thiếu hụt tiêm kích trầm trọng của Romania."

Sau khi đã đưa ra yêu cầu bán tên lửa hành trình SS-N-21, Yanayev lại nhân cơ hội này "đẩy" thêm một bước, gán những chiếc tiêm kích Su-17M4 vốn không mấy tiếng tăm cho Romania. Bởi lẽ, quân đội Romania thực sự quá nghèo túng, phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt ngân sách nghiêm trọng. Những chiếc tiêm kích MiG-21 và MiG-23 của Không quân Romania gần như đã đến mức phải loại bỏ và ngừng hoạt động hoàn toàn. Hơn nữa, ngay cả những chiếc tiêm kích MiG-29 cũng chỉ vỏn vẹn 16 chiếc. Ngay cả khi Romania còn là thành viên của Hiệp ước Warsaw, họ cũng chỉ là một quốc gia có trình độ tác chiến thấp, không đủ khả năng vận hành các loại oanh tạc cơ. Chiếc oanh tạc cơ duy nhất của họ vào năm đó vẫn là H-5 do Trung Quốc sản xuất.

Dù sao thì Romania vốn cũng chẳng hiểu biết nhiều về công nghệ kỹ thuật số, nên chỉ cần nhìn thấy Su-17M4 với vẻ ngoài "hiện đại" đã đủ khiến họ hoa mắt, choáng ngợp rồi. Trình độ không quân của họ, từ chiếc oanh tạc cơ H-5 thời Thế chiến thứ hai mà đột nhiên "tiến hóa" lên Su-17M4, cũng đủ khiến người Romania phải há hốc mồm kinh ngạc. Chỉ riêng việc Yanayev "tặng không" Romania một phi đội Su-17M4 đã niêm phong cũng đủ sức thay đổi hoàn toàn cục diện Không quân nước này.

Hơn nữa, quân đội Liên Xô sau cải cách công nghệ số cũng luôn khiến các quốc gia phương Tây phải "đứng ngồi không yên". Giờ lại thêm một Romania cải cách công nghệ số và triển khai tên lửa tầm xa ư? Ba cường quốc Anh, Đức, Pháp chắc chắn sẽ "phát điên" lên.

Tuy nhiên, "công nghệ số" của Su-17M4 khác một trời một vực so với các tiêm kích kỹ thuật số thực thụ như Su-24M2, Su-34. Yanayev chẳng qua chỉ coi những mẫu máy bay tác chiến chuyển tiếp không còn cần thiết này như "sắt vụn" và vứt cho Romania mà thôi. Nhưng những động thái này của Yanayev, trong mắt người Mỹ, lại trở thành những bí mật quốc gia không thể tiết lộ của Liên Xô.

Ai lại rảnh rỗi đến mức làm những việc tốn công vô ích như thế? Việc Liên Xô vô tư trang bị mạnh mẽ cho quân đội Romania như vậy, chẳng lẽ không ẩn chứa những ý đồ đặc biệt nào sao? Hơn nữa, dựa vào vị trí địa lý của Romania, cộng thêm việc KGB cố ý tung tin giả cho CIA và MI6, thì Constantinescu đã nghiễm nhiên bị gán cho tội danh kẻ phản bội phe Tây Âu.

Khi Tổng thống Mario phát hiện ra có kẻ phản bội nằm trong hàng ngũ dự bị của NATO, thì sẽ có kết quả như thế nào? Constantinescu có lẽ sẽ bị Tổng thống Mario tức giận "nhẹ nhàng" cho "ra rìa" ngay lập tức.

"Tổng Bí thư Yanayev, tôi nghĩ bây giờ chúng ta có thể cùng chúc mừng tình hữu nghị giữa Romania và Liên Xô rồi chứ?" Constantinescu đích thân bước tới bên cạnh Yanayev, gật đầu bày tỏ lòng cảm kích.

Tuy nhiên, Yanayev chỉ liếc nhìn ông ta một cái rồi chậm rãi nói: "Mong Tổng thống Constantinescu sẽ luôn ghi nhớ lời hứa giữa chúng ta, rằng Liên Xô sẽ không bao giờ phụ bạc đồng minh. Và còn một điều nữa, đó là tuyệt đối không được hé lộ bất kỳ chi tiết nào về giao dịch giữa chúng ta với Mỹ, hiểu rõ chứ?"

"Đương nhiên không thành vấn đề gì, thưa Tổng Bí thư Yanayev. Tương tự, Romania cũng sẽ không bao giờ bội tín lại đồng minh Liên Xô của chúng ta." Constantinescu hoàn toàn không nhận ra ánh mắt lóe lên vẻ xảo quyệt trong cái bắt tay của Yanayev. Đúng như Yanayev đã lên kế hoạch trên chuyên cơ tổng thống, Tổng thống Romania đã hoàn toàn sập bẫy.

Sau khi bước đầu tiên quan trọng đã hoàn thành, Yanayev tiếp theo sẽ chuẩn bị thực hiện bước thứ hai: KGB và Bộ Tuyên truyền Liên Xô sẽ phối hợp tạo dư luận, khiến người Mỹ lầm tưởng rằng Liên Xô đang chuẩn bị triển khai tên lửa tầm xa tại Romania.

Trở về khách sạn, Yanayev cởi cà vạt và áo khoác. Ông ta ngồi xuống bên mép giường, gọi điện thoại đến đường dây bí mật của Điện Kremlin để thông báo tình hình cho Surkov.

"Vâng, Romania đã "cắn câu" rồi. Bước tiếp theo sẽ là sự phối hợp ăn ý giữa Bộ Tuyên truyền và KGB của các đồng chí. Hãy nhớ rằng, vở kịch này phải thật hoàn hảo, đẩy Romania vào ngõ cụt mà không để lộ bất kỳ dấu hiệu báo trước nào."

Surkov vừa kết thúc một cuộc họp bí mật. Những người lục tục bước ra khỏi phòng họp đều lộ rõ vẻ mệt mỏi với quầng mắt thâm quầng và thiếu ngủ trầm trọng. Để phục vụ kế hoạch tuyên truyền của Yanayev, Surkov đã hối thúc nhóm hoạch định phải gấp rút hoàn thành một kế hoạch khả thi và đáng hài lòng chỉ trong một đêm.

Hiện tại, KGB và Bộ Tuyên truyền đã trở thành những bộ phận tác chiến bí mật đắc lực của Yanayev ở nước ngoài. Chính bởi nhận thức rõ tầm quan trọng của việc kiểm soát dư luận, Surkov mới có thể trở thành "Hồng y xám" của Điện Kremlin.

"Bộ Tuyên truyền Liên Xô đã trình lên một kế hoạch cụ thể, khả thi. Chúng ta sẽ để người Mỹ tự tay "thanh toán" đồng minh của chính họ mà không hề hay biết gì. Tổng Bí thư Yanayev, có lẽ chỉ vài ngày nữa thôi, trên các mặt báo sẽ tràn ngập những thông tin về việc người Mỹ đang tự tay "xử lý" đồng minh của mình."

"Đồng chí Primakov, tôi còn cần anh giúp đỡ."

Sau khi cúp điện thoại, Yanayev quay sang nói với Primakov đang đứng gần giường: "Tôi muốn anh bí mật gặp gỡ Thứ trưởng Quốc phòng Romania, Stănculescu. Đồng chí Primakov hãy trò chuyện phiếm với ông ta như với một người bạn thân, tuyệt đối không được đề cập đến bất kỳ chuyện gì khác."

"Làm như vậy thì có ý nghĩa gì chứ?" Primakov ngạc nhiên hỏi, vẫn chưa hiểu rõ.

"Đương nhiên rồi. Theo anh, việc một cố vấn chính sách đối ngoại của Liên Xô bí mật gặp gỡ một Thứ trưởng Quốc phòng chưa từng quen biết có phải là chuyện bình thường không? Trong mắt người Mỹ, điều này sẽ giống như chuyện gì?" Yanayev ngưng lại giữa chừng, và Primakov đương nhiên hiểu ý, tiếp lời ông ta.

"Họ sẽ nghĩ rằng cuộc gặp gỡ bí mật này thực chất là hai nước đang âm thầm đàm phán những vấn đề cốt lõi. Cho dù sau này có bị truy hỏi, đối phương cũng chỉ có thể trả lời rằng chúng tôi chỉ đang nói chuyện phiếm mà thôi."

Primakov vỗ đùi một cái, lập tức vỡ lẽ ra mục đích của Yanayev, ông ta liền ngạc nhiên nói tiếp: "Tuy nhiên, người Mỹ làm sao có thể tin được rằng hai chúng ta chỉ nói chuyện phiếm mà thôi chứ?"

"Vậy thì, liệu Romania còn có thể "rửa sạch" được danh tiếng của mình nữa không?" Yanayev tựa lưng vào tường, nhìn chằm chằm vào những cột đá cẩm thạch được chạm khắc phù điêu tinh xảo, chậm rãi nói: "Romania đã bị chúng ta đẩy vào ngõ cụt hoàn toàn rồi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.