Theo sắp xếp của Yanayev, bộ phận tuyên truyền đã âm thầm khởi động. Ngay đêm Yanayev đến thăm Romania, Nguyên soái Ogarkov, với tư cách là khách mời, xuất hiện trên một chương trình quân sự do Đài truyền hình Moscow chủ trì. Trên màn hình TV, Nguyên soái Ogarkov, có phần hơi rụt rè, đã tiết lộ cho người dẫn chương trình biết về mục đích "th��c sự" chuyến thăm Romania của Yanayev.

Ogarkov giải thích cho khán giả mục đích thực sự của chuyến thăm Romania của Yanayev: "Thực ra, chúng ta không cần dùng tiền để lôi kéo Romania. Ngược lại, chúng ta có thứ Romania hằng khao khát: sức mạnh quân sự. Bất kỳ quốc gia nào cũng khao khát sở hữu một lực lượng quân sự hiện đại, số hóa như của Mỹ hay Liên Xô. Trên thực tế, việc Tổng Bí thư Yanayev chọn thời điểm Ngân hàng Thế giới vừa công bố khoản vay kinh tế cho Romania để thực hiện chuyến thăm, chính là nhằm kích hoạt quân bài tẩy cuối cùng của Moscow: tên lửa tầm xa."

"Một khi căn cứ tên lửa tầm xa có khả năng tấn công mọi ngóc ngách châu Âu được thiết lập ở Romania, vị thế chiến lược của Liên Xô sẽ thay đổi đáng kể. Khi đó, chúng ta có thể lấy Romania làm trung tâm để đe dọa Tây Âu. Thậm chí có thể bỏ qua hệ thống phòng thủ tên lửa của Thổ Nhĩ Kỳ và Bulgaria, chỉ còn lại Ba Lan là đối thủ..."

Tất nhiên, chương trình này vừa phát sóng được mười phút đã bị cắt sóng một cách khó hiểu. Khán giả bắt đầu phàn nàn về việc ch��ơng trình của Nguyên soái Ogarkov bị cắt đột ngột.

Ngay ngày hôm sau, tờ báo Moscow do Bộ Tuyên truyền Liên Xô kiểm soát đã chĩa mũi dùi công kích vào KGB, chất vấn lý do cắt ngang chương trình của Nguyên soái Ogarkov.

"Những gì Nguyên soái Ogarkov nói đều là sự thật. Hành động của KGB đang hạn chế quyền được tìm hiểu sự thật của công dân. Mọi công dân đều có quyền được biết sự thật, miễn là không vi phạm pháp luật."

Trên thực tế, việc tờ báo Moscow làm như vậy có phần làm quá vấn đề. Vốn dĩ chỉ là một chương trình quân sự, công chúng cũng chẳng mấy quan tâm. Thế nhưng, tờ báo Moscow lại tỏ thái độ không khoan nhượng, như thể muốn KGB phải lập tức đưa ra lời giải thích. Phía sau sự việc làm quá lên này thường ẩn chứa những ý nghĩa sâu xa hơn.

Tuy nhiên, lần này KGB lại bất ngờ chọn cách im lặng, kỳ lạ thay, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Thậm chí phớt lờ cả những chất vấn từ tờ báo Moscow. Tình huống bất thường này đủ sức thu hút sự chú ý của các cơ quan tình báo Mỹ.

Thế nhưng, kẻ chủ mưu đứng sau tất cả những chuyện này lại chính là Nguyên soái Ogarkov, người đã trực tiếp tham gia chương trình trên truyền hình. Ông muốn thông qua thủ đoạn này để câu kéo sự chú ý của CIA. Và giờ đây, Bộ Tuyên truyền Liên Xô càng làm lớn chuyện, càng dễ dàng thu hút sự chú ý của CIA.

Quả nhiên, những nội dung trên tờ báo Moscow đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của CIA. Họ nhanh chóng báo cáo thông tin này về Langley. Các nhân viên tình báo đóng tại Liên Xô tin chắc rằng đây là một hành động tiết lộ thông tin tối mật và quan trọng. Với tư cách là lãnh đạo lực lượng tên lửa chiến lược, người tiên phong trong cải cách số hóa của quân đội Liên Xô, những thông tin được tiết lộ từ chính miệng Nguyên soái Ogarkov có độ tin cậy cao hơn nhiều so với những gì các tờ báo lá cải vỉa hè đưa tin. Hơn nữa, chương trình này còn bị cắt ngay lập tức, đủ để thấy được hiệu quả đáng sợ của KGB.

Ngay khi người Mỹ tưởng chừng đã nắm được bằng chứng, tất cả đều đã nằm trong tầm kiểm soát của KGB. Khi các nhân viên tình báo báo cáo những nội dung tình báo này về Langley, những người phụ trách giám sát tại Lubyanka đều thở phào nhẹ nhõm.

Surkov cầm báo cáo tình báo mà KGB phản hồi, nói với Ogarkov: "Kế hoạch của ngài đã thành công. Giờ đây, người Mỹ đã hoàn toàn rơi vào bẫy của chúng ta. Chắc chắn chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ được chứng kiến kết cục của Romania. Ngài quả là một thiên tài khi có thể dùng cách này để lừa Mỹ, Nguyên soái Ogarkov."

Đối với thủ đoạn "mượn đao giết người" này, Nguyên soái Ogarkov đã quá đỗi quen thuộc. Ông vốn là giám đốc Cục Lừa dối Chiến lược, chuyên phụ trách các kế hoạch đánh lừa chiến lược nhắm vào Mỹ.

Giờ đây, ông chỉ còn chờ Tổng thống Mario tự mình ra tay. Không những thế, Mỹ sẽ không chỉ chấm dứt khoản vay từ Ngân hàng Thế giới cho Romania, mà thậm chí còn sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt kinh tế nặng nề đối với quốc gia này. Rõ ràng, Romania chỉ là một quân cờ thí mạng trong ván cờ địa chính trị Mỹ-Liên Xô này. Chỉ có thể trách Constantinescu quá tham lam, luôn ảo tưởng có thể xoay sở giữa hai cường quốc, để rồi cuối cùng bị Yanayev giáng trả đòn ��au.

"Người Mỹ không phải là kẻ ngốc. Chỉ một chút mánh khóe như vậy mà đòi lừa gạt Tổng thống Mario ư? Thật sự nghĩ rằng những năm qua ông ấy chịu khổ là vô ích sao? Không chỉ màn trình diễn của Moscow phải thật đặc sắc, phái đoàn của Yanayev cũng đang phối hợp ăn ý với chúng ta để thực hiện một loạt các màn kịch khác. Yanayev còn cần thực hiện một loạt động thái nhỏ tại Romania nhằm khiến Mario nghi ngờ lòng trung thành của Constantinescu."

Nguyên soái Ogarkov nhìn tập báo cáo tình báo do KGB gửi về, ông cũng không khỏi chút nghi ngại. Liệu kế hoạch tưởng chừng không tưởng của Yanayev có thực sự thành công? Nhưng nghĩ đến việc Yanayev chưa từng thất bại một lần nào, ông vẫn nuốt một vài lời chất vấn vào trong bụng.

Niềm tin vô điều kiện vào chiến lược của Yanayev, dường như đã trở thành một tín điều chính trị bất di bất dịch của Điện Kremlin.

Surkov nhìn chằm chằm vào tập tài liệu trên bàn, thì thầm: "Vậy thì đành chờ xem Tổng Bí thư Yanayev sẽ thể hiện ra sao."

Khi bước ra khỏi biệt thự của Stănculescu, đã gần nửa đêm. Ông đứng trên con phố vắng người, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Chiếc xe chuyên dụng đã chờ sẵn bên đường để đón Primakov. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, ông nhanh chóng rời đi.

Primakov đã phát huy tối đa tài ăn nói của một nhà ngoại giao lão luyện, đã thành công kéo dài buổi nói chuyện ba tiếng đồng hồ, đến mức ông ước chừng rằng gi�� đây, Thứ trưởng Quốc phòng Romania hẳn đang cảm thấy vô cùng bối rối. Một cố vấn chính sách đối ngoại Liên Xô chưa từng quen biết lại bí mật gặp riêng mình, rồi trò chuyện vẩn vơ suốt ba tiếng đồng hồ ư?

Hẳn ông ta đã phát điên mất thôi. Từ ban công tầng hai, Stănculescu nhìn bóng Primakov khuất xa, dụi mắt, không nghĩ ngợi thêm gì nữa. Ông còn phải về ngủ một giấc thật ngon, vì ngày mai chắc chắn ông sẽ phải giải thích với Tổng thống Romania về lý do Primakov lại đến thăm nhà riêng mình vào đêm khuya.

Primakov khẽ thở phào nhẹ nhõm. Bước cuối cùng trong kế hoạch của Yanayev đã hoàn thành, giờ đây chỉ còn chờ hành động của Tổng thống Mario. Thế nhưng, Yanayev còn một loạt các "hợp đồng" khác sẽ được ký với Constantinescu. Và tất cả những điều này đều nhằm mục đích củng cố thêm niềm tin của Tổng thống Mario về việc Romania đang phản bội.

Yanayev ngồi bên cửa sổ, lặng lẽ chờ đợi bình minh. Ông nóng lòng muốn xem Mỹ sẽ ra tay như thế nào. Có lẽ giờ đây Constantinescu vẫn đang mơ về kịch bản trở thành bá chủ Đông Âu, nhưng ông ta sẽ không bao giờ nghĩ rằng mình chỉ là một quân cờ đáng thương trong tay kẻ khác mà thôi.

Trong khi đó, buổi tối ở Romania và Điện Kremlin vẫn tĩnh lặng đến lạ thường.

Thế nhưng, giờ đây, Nhà Trắng lại gần như muốn nổ tung vì tức giận.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch thuật này.