Vừa gieo rắc sự tuyệt vọng, vừa ban phát hy vọng, đó chính là thủ đoạn của Yanaev. Thấy đối phương không chịu nhận tập tài liệu trên tay, Yanaev nhún vai, thờ ơ nói: “Tôi nghĩ Tổng thống Konstantinesku sẽ cần đến nó thôi. Ai cũng biết bây giờ Mỹ đã rất không thân thiện với Romania rồi, ngay cả khi cuối cùng có chứng minh đó chỉ là một sự hiểu lầm đi chăng nữa, thì khoản vay lãi suất thấp mà Ngân hàng Thế giới cung cấp cũng khó mà đến tay Tổng thống Konstantinesku được. À, còn một điều nữa, kinh tế Romania hiện đang tồi tệ đến mức nào rồi? Nếu Mỹ lại phong tỏa kinh tế một lần nữa, liệu Romania còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa?”

Từng câu chữ của Yanaev như những nhát dao sắc lẹm đâm thẳng vào tim Konstantinesku. Ông không thể phản bác bất cứ điều gì Yanaev nói. Đúng như đối phương đã nhận định, chính sự tham lam của ông đã dẫn đến tình hình hiện tại. Romania, ngoài việc hợp tác với Liên Xô, thì không còn lựa chọn nào khác.

Yanaev lắc nhẹ tập tài liệu trên tay, tiếp tục nói: “Đây là cơ hội duy nhất Liên Xô dành cho Romania. Nếu Tổng thống Konstantinesku không trân trọng, chúng tôi đành phải châm thêm dầu vào lửa thôi. Ông biết đấy, chúng tôi còn rất nhiều bằng chứng về sự hợp tác giữa Romania và Liên Xô. Nếu chúng tôi ném những thứ này cho CIA, thì Romania có phải là đã hoàn toàn bị kết tội rồi không?”

“Romania chưa từng làm những điều này, đồ kh���n kiếp!” Konstantinesku cuối cùng cũng không kìm được mà chửi rủa.

Không khí trở nên căng thẳng, những người xung quanh đều có chút bối rối, bao gồm cả Primakov đang đứng bên cạnh Yanaev. Ông tiến lên một bước đứng cạnh Yanaev, đề phòng tình huống bất ngờ xảy ra. Nhưng Yanaev chỉ mỉm cười nói với Konstantinesku một sự thật tàn khốc:

“Mỹ chỉ quan tâm đến những gì họ nhìn thấy, nhưng ai lại quan tâm đến sự thật chứ?”

Konstantinesku dường như bị rút cạn sức lực trong chốc lát, lảo đảo đổ sụp xuống ghế sofa. Yanaev nhét bản kế hoạch vào tay ông, “Từ từ mà thưởng thức, tôi nghĩ ông sẽ thích nội dung bên trong đó.”

Konstantinesku lật mở bản kế hoạch, ông đọc rất chậm, dường như muốn tìm ra những cái bẫy ẩn giấu của Yanaev trong từng câu chữ. Dù sao, nếu đã ăn một cú lừa mà không rút kinh nghiệm thì vị trí Tổng thống Romania có lẽ đã phải đổi chủ rồi.

“Những khoản viện trợ trước đây của Liên Xô vẫn sẽ tiếp tục, máy bay chiến đấu Su-17M4, tên lửa Iskander đều sẽ được giao đúng hạn. Chỉ là do những yếu tố khách quan, Liên Xô sẽ hủy bỏ giao dịch tên lửa tầm xa giữa hai bên, vốn dĩ chúng tôi cũng không hề có ý định giao dịch thật sự, tất cả chỉ là một màn khói che mắt mà thôi.”

Tuy nhiên, điều mà Konstantinesku coi trọng nhất vẫn là tên lửa tầm xa. Ban đầu ông muốn mua SS-N-21 từ Moscow để lấy lòng Tổng thống Mỹ, không ngờ lại bị Yanaev giăng bẫy.

Thật sự nghĩ rằng các nhà lãnh đạo Liên Xô đã làm việc bấy lâu nay là vô ích sao?

“Bây giờ người Mỹ đã rơi vào bẫy của ông, vậy Romania cũng mất đi giá trị lợi dụng rồi sao? Chiêu mượn đao giết người này của ông thật hoàn hảo, ngay cả khi tôi là Tổng thống Mỹ, tôi cũng sắp tin rằng Romania đã xây dựng căn cứ tên lửa thật rồi.” Konstantinesku cười lạnh một tiếng, mỉa mai Yanaev. Ông thà chọn cái chết còn hơn là tin Yanaev thêm một lời nào nữa.

“Hay là ông nghe tôi nói hết rồi chúng ta tiếp tục thảo luận, Tổng thống Konstantinesku?” Yanaev tiếp tục nói, “Tất nhiên, Liên Xô sẵn sàng cung cấp khoản vay không lãi suất trị giá năm trăm triệu đô la Mỹ cho Romania, coi như để bù đắp những tổn thất đã gây ra trong dự án hệ thống phòng thủ tên lửa của các vị.”

“Ha ha ha ha, thì ra là vậy, đi một vòng lớn, quả nhiên lại quay về vấn đề dự án phòng thủ tên lửa.” Konstantinesku đột nhiên cảm thấy mọi chuyện thật vô lý. Để ngăn cản Romania xây dựng căn cứ phòng thủ tên lửa, Liên Xô lại tốn nhiều công sức bố trí như vậy, loại bỏ Romania khỏi danh sách tin cậy của người Mỹ.

“Xem ra Liên Xô thực sự rất lo lắng về hệ thống phòng thủ tên lửa của phương Tây. Không trách được, sau khi Bulgaria kết thúc thì tiếp theo lại đến Romania. Và cũng không trách được khi Thổ Nhĩ Kỳ sắp ký kết dự án hợp tác phòng thủ tên lửa thì đột nhiên bùng phát đảo chính. Những sự cố này đều không phải ngẫu nhiên, Liên Xô thực ra đang thao túng tất cả những điều này, phải không?”

“Vì ông đã biết hết rồi, vậy ông nghĩ tôi còn tiếp tục buông tha Romania sao? Thêm một tội danh đắc tội châu Âu vào danh sách của ông không phải là chuyện khó khăn gì đâu, Tổng thống Konstantinesku. Giờ đây chúng ta đã cùng chung một con thuyền rồi. Đồng ý hợp tác với Liên Xô, ít nhất Romania còn có thể nhận được khoản vay không lãi suất trị giá năm trăm triệu đô la Mỹ. Còn từ chối Liên Xô thì kết cục đã rõ ràng rồi. Nhẹ thì có thể là kết cục của Demirel, nặng thì hiện tại Saddam vẫn đang trên đường chạy trốn đấy. Tin tôi đi, ông sẽ không thích kết cục như vậy đâu.”

Yanaev chỉ vào Konstantinesku, ông ta đã phá vỡ tất cả sự kiêu hãnh tự mãn của con cáo già này: “Ông thua rồi, và thua một cách thảm hại. Đừng nghĩ mình có thể xoay sở hai mặt, đến lúc cần đứng về phía nào, ông vẫn phải thể hiện lập trường. Yêu cầu của Liên Xô đã có trong bản tài liệu này rồi, ông ký hay không ký, đều liên quan đến vận mệnh của toàn bộ Romania. Kẻ hại ông không phải Liên Xô, mà là sự tham lam của ông, Tổng thống Konstantinesku.”

Yanaev vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, tay trái chống cằm, thưởng thức vẻ mặt tái nhợt vô lực của đối phương. Có rất nhiều người muốn trở thành đối thủ của Yanaev, nhưng cuối cùng đều thất bại thảm hại. Và suy nghĩ cuối cùng của họ đều là: quá đáng sợ.

“Nói cách khác, ông không còn đường lui nữa, Tổng thống Konstantinesku.”

Yanaev nói xong câu này thì hoàn toàn im lặng. Thời gian còn lại là để đối phương tự phán đoán, để Romania hoàn toàn từ bỏ cơ hội thể hiện lòng trung thành với Mỹ.

Trước đó, Konstantinesku đã từng có ấn tượng xấu về việc cố gắng tống tiền Mỹ, vậy lần này Mỹ còn có tin tư��ng Romania nữa không?

“Tôi đồng ý hợp tác với Liên Xô.” Sau một hồi im lặng, Konstantinesku lên tiếng, “Nhưng chúng ta có một vấn đề, đó là các ông phải đảm bảo an toàn cho Romania.”

Yanaev lắc đầu, nói với Konstantinesku: “Không, không phải vậy, Tổng thống Konstantinesku. Bây giờ không phải lúc ông mặc cả, Romania chỉ có hai lựa chọn.”

Konstantinesku nheo mắt lại, ông lạnh lùng hỏi: “Hai lựa chọn? Câu nói này của ông là có ý gì?”

Yanaev không vội vàng châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nói:

“Một là thần phục Bức màn sắt tái lập ở Đông Âu.”

“Hai là trở thành kẻ thù của Liên Xô.” (Còn tiếp.)

Tác phẩm này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.