Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 697: Phổ thép

Khi tất cả các chính trị gia đều giữ im lặng hoặc ủng hộ quyết định của Thủ tướng Đức, một điều Kohl không lường trước đã xảy ra: Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội, Oskar Lafontaine, lại công khai đứng ra bày tỏ sự ủng hộ đối với những hành động của lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức.

"Mặc dù từng là kẻ thù của chủ nghĩa xã hội, nhưng giờ đây, những người này đang nỗ lực duy trì trật tự xã hội, ngăn chặn sự đổ vỡ của dân tộc Đức. Họ mới chính là lương tâm của nước Đức, còn những tầng lớp cấp cao giả dối kia thì đã vứt bỏ lương tâm mình vào cống rãnh bẩn thỉu từ lâu rồi."

Vị chính trị gia được coi là "đỏ" và nguy hiểm nhất châu Âu đã lên tiếng, khiến Kohl cảm thấy áp lực không nhỏ. Trong mắt những người thuộc phe trung lập và phe hữu, Lafontaine quả thực "nguy hiểm và cực đoan". Tuy nhiên, với những người dân thuộc tầng lớp thấp hơn ở Đông và Tây Đức, những người chịu ảnh hưởng trực tiếp từ các cuộc cải cách, họ lại không ngần ngại tìm đến ông ta để bày tỏ sự ủng hộ. Đồng thời, Lafontaine cũng là một cái gai trong mắt giới chính trị Đức, sự tồn tại của ông ta luôn là trở ngại lớn nhất cho sự hợp tác giữa hai đảng.

Quan điểm của Lafontaine đại diện cho yêu cầu của các đảng chính trị phe tả truyền thống: duy trì lương hưu, đảm bảo mức lương, thậm chí tăng lương, và tăng thuế đối với tầng lớp có tài sản. Ông hy vọng s�� gia tăng việc làm thông qua việc giảm lãi suất, duy trì sự ổn định của tỷ giá hối đoái bằng các chính sách hành chính, tăng thuế doanh nghiệp để chi trả cho phúc lợi xã hội, và hạn chế dòng vốn nhằm tránh khủng hoảng tài chính. Trong mắt nhiều người khác, những hành động này dường như đang hồi sinh một số chính sách của Đông Đức.

Kohl phải nói chuyện nghiêm túc với người này. Ông thậm chí không ngần ngại rời Phủ Thủ tướng để đến thẳng văn phòng của Đảng Dân chủ Xã hội, gõ cửa phòng Lafontaine.

"Mời vào." Sau khi có tiếng đáp lại từ bên trong, Kohl đẩy cửa văn phòng của Lafontaine. Ông thấy vị chính trị gia kỳ cựu của Đức đang ngồi trên ghế sofa, tay đang cầm một cuốn "Mao Tuyển" bản tiếng Đức. Trên bàn còn có một số cuốn sách được trải ra, bao gồm "Tư bản luận" và "Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản".

Đối mặt với những cuốn sách được những người theo chủ nghĩa xã hội coi là kinh thánh này, mặt Kohl giật giật.

"Thủ tướng Kohl, ông đến rồi, mời ngồi." Lafontaine rất nhiệt tình mời đối phương ngồi xuống, và dọn dẹp những cuốn sách trên bàn của mình. Ông còn sai trợ lý pha một tách cà phê cho Thủ tướng Kohl.

Kohl liếc nhìn những cuốn sách trên bàn, và cầm lấy cuốn "Mao Tuyển", đưa cuốn sách ra trước mặt Lafontaine, nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Chủ tịch Lafontaine quả thực đã chứng minh điều người ta vẫn nói về ông: nguy hiểm và cực đoan. Những phát ngôn gần đây của ông cũng mang tính kích động không kém gì cuốn sách này. Tôi có thể coi đây là một sự khiêu khích đối với Hiến pháp Liên bang Đức không?"

"Tại sao tôi luôn cảm thấy lời nói của Thủ tướng Kohl giống như chính phủ đang đe dọa quyền tự do ngôn luận của công dân Đức vậy?" Lafontaine tiến lại gần Kohl, nói từng chữ một: "Hay là chính phủ Liên bang, vốn tự xưng là tự do, bình đẳng và nhân quyền, đang chuẩn bị làm những chuyện như Đức Quốc xã đã làm? Thành lập Bộ Tuyên truyền để kiểm soát dư luận chăng?"

"Không đến mức đó, dù sao thì chúng tôi vẫn có sự khác biệt nhất định so với những kẻ cuồng tín theo chủ nghĩa cộng sản." Kohl chỉnh lại quần áo, nói nhỏ: "Tôi hy vọng Chủ tịch Lafontaine đừng tiếp tục ủng hộ các tổ chức nhân dân Đông Đức. Họ là một nhóm khủng bố. Họ tuyên bố trục xuất người tị nạn, phát động bạo loạn tấn công các tòa nhà chính phủ. Rõ ràng, đây là những kẻ bạo loạn, những kẻ gieo rắc bất ổn quốc gia."

"Nhưng sự thật thì sao?" Lafontaine đáp trả gay gắt: "Thế nhưng sự thật mà mọi người thấy lại là cảnh sát trấn áp người dân, còn người dân thì cầm vũ khí chống lại bộ máy đàn áp của nhà nước Đức. Tôi nói đúng không? Chính phủ liên bang, vốn luôn tự xưng là bình đẳng và tự do, nay lại bắt đầu lo lắng về sự nổi dậy của công dân, điều này khiến tôi vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ các ông không phải là đại diện của nhân dân sao?"

Kohl dựa vào ghế sofa, không nói gì.

Lafontaine ôm chồng sách trên bàn, đi đến trước giá sách, cẩn thận đặt từng cuốn vào vị trí. Ông vừa làm vừa nói: "Tất nhiên rồi, Thủ tướng Kohl cũng có thể coi chúng tôi là những người ủng hộ nhân dân Đông Đức, nhưng ông định dùng thủ đoạn tương tự để bắt tôi sao? Hay là tôi sẽ phải chịu số phận như Krenz, phải ra vào tù tội, tòa án năm này qua năm khác?"

Krenz, nhà lãnh đạo cuối cùng của Đông Đức, từng là người kế nhiệm được Honecker chỉ định, và đã giữ chức Chủ tịch Đoàn Thanh niên Đông Đức trong nhiều năm. Sau khi Honecker sụp đổ vào năm 1989, Krenz chỉ giữ vị trí lãnh đạo cao nhất của Đảng và Nhà nước Đông Đức trong một thời gian ngắn. Tháng 12 năm đó, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Xã hội Thống nhất Đức và Bộ Chính trị do ông lãnh đạo đã tập thể từ chức. Krenz cũng rời khỏi vị trí Chủ tịch Hội đồng Nhà nước. Năm 1995, Tòa án bang Berlin bắt đầu thụ lý "vụ án Bộ Chính trị lần thứ hai", Krenz là một trong những bị cáo chính. Năm 1997, vụ án của Krenz được thu hẹp lại thành bốn vụ án tử vong liên quan đến Bức tường Berlin.

"Hiện tại ông chưa vướng mắc gì về quá khứ." Kohl uống một ngụm cà phê, bình tĩnh nói.

Lafontaine mỉa mai nói: "Vậy thì sau này sẽ có. Hay là chính phủ Liên bang Đức các ông đều thích lấy danh nghĩa kẻ thù của Đông Đức để xử lý đối thủ chính trị của mình? Nếu lợi ích của nhân dân và lợi ích của chính phủ chỉ có thể chọn một, tôi sẽ chọn cái trước. Trước những kẻ chuyên quyền, chúng tôi sẽ không nói những lời trái với lương tâm."

Hành động của Kohl khựng lại một chút, có vẻ như cuộc đàm phán này đã kết thúc. Lafontaine đã đứng về phía đối lập.

"Ông hãy tự xem xét lại đi, Chủ tịch Lafontaine. Nếu sau này Đông Đức xảy ra biến cố, đừng quên ông là một trong những kẻ đã khích động họ."

Kohl cầm lấy áo khoác chuẩn bị ra về, nhưng bị Lafontaine gọi lại từ phía sau.

"Chủ tịch Kohl, tôi cũng muốn ông ghi nhớ một điều. Nước Đức không thuộc về tầng lớp thượng lưu đại diện cho các chính trị gia và nhà tư bản, mà thuộc về toàn thể nhân dân Đức. Tỷ lệ mà các ông đại diện chỉ là một phần nhỏ mà thôi."

"Năm xưa, dưới ảnh hưởng của Liên Xô, Đông Đức đã không thể hoàn thành cuộc cải cách triệt để. Còn bây giờ, nhân dân Đông Đức sẽ tái hiện lại vinh quang của Phổ. Các ông, thì lại chỉ là những con sâu mọt bị Mỹ, Pháp và Anh cắt xẻo, thiến đi tinh thần, không hề có ý chí chiến đấu. Tự cho mình là nhà lãnh đạo của châu Âu, nhưng trên thực tế lại nhát gan, hèn nhát và bất tài. Ba Lan đã lấy đi một phần lớn đất đai ở phía đông sông Oder, các ông đã mất đi Đông Phổ, Königsberg. Quân đội thì chỉ giới hạn ở việc phòng thủ và cứu hộ, chúng ta thậm chí không có Không quân chiến lược của riêng mình. Đối mặt với sức mạnh quân sự, các ông chỉ biết run rẩy."

Trong mấy chục năm qua, không ai dám đề cập đến tinh thần Đức, sợ bị xã hội chính thống gán cho cái mác Quốc xã cánh hữu.

Nhưng lần này, Lafontaine đã dốc hết gan ruột, giọng điệu của ông ta trở nên vô cùng kiên định, thậm chí mặt ông ta còn hơi đỏ lên vì xúc động: "Hãy nhớ lấy, Đông Đức mới là chính thống duy nhất còn giữ lại tinh thần Đức."

"Và nước Đức thép sẽ tái xuất châu Âu, để họ thấy sự vĩ đại của dân tộc chúng ta!" (Còn tiếp.)

Đây là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, giữ gìn từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free