Kohl dự định dùng ảnh hưởng của Krenz để ngăn chặn cuộc bạo loạn lan rộng hơn, nhưng ý tưởng đó đã bị đối phương thẳng thừng bác bỏ bởi thái độ cứng rắn. Ban đầu, Kohl hy vọng có thể dùng ảnh hưởng của Krenz để dẹp yên cuộc bạo loạn, song đối phương lại kiên quyết đứng về phía Tổ chức Nhân dân Đông Đức. Đối với họ, Liên bang Đức là một chính quyền bù nhìn do Anh, Pháp và Mỹ dựng lên, hoàn toàn không thể đại diện cho ý chí của dân tộc Đức. Do đó, để sinh tồn và phát triển, người dân Đông Đức buộc phải đứng lên chống lại chế độ độc tài núp dưới chiêu bài tự do và nhân quyền.

Nhận ra thất bại của mình, Kohl không muốn lãng phí thêm thời gian với Krenz nữa, ông liền quay lưng bỏ đi. Krenz vẫn ngồi trên ghế, cất tiếng nói vọng theo Kohl khi ông ta chuẩn bị bước ra khỏi cửa: "Thủ tướng Kohl, ông thực sự nghĩ mọi chuyện đã kết thúc rồi sao? Đây chỉ là một khởi đầu. Người dân Đức đang thức tỉnh, tinh thần thép bị đè nén gần nửa thế kỷ nay sẽ được tái sinh. Đây không phải là điều mà một nhóm lãnh đạo chính phủ bất tài cùng đám truyền thông bị kiểm soát bởi những kẻ theo chủ nghĩa 'thánh mẫu' cánh tả có thể ngăn cản được."

"Nhà tù có thể giam giữ con người, nhưng không thể giam cầm tư tưởng; tư tưởng thì không sợ đạn. Đông Đức là tấc đất cuối cùng của chính thống Phổ. Để bảo vệ tấc đất ấy, chúng tôi sẵn sàng trả bất cứ giá nào. Còn các ông, những kẻ đã thối rữa về tinh thần từ lâu, còn tư cách gì mà đối mặt với cuộc chiến đang càn quét khắp nước Đức này? Nước Đức, rốt cuộc là của chúng tôi. Các ông, những kẻ 'thánh mẫu' châu Âu cố gắng lấy lòng người tị nạn, sẽ chỉ bị quét vào thùng rác của lịch sử, có lẽ hậu thế sẽ còn giẫm lên một cái thật mạnh, bày tỏ sự khinh bỉ tột cùng của họ."

"Được thôi, tôi muốn xem cái gọi là 'chính thống Đức' của Đông Đức sẽ thắng cuộc chiến này, hay Liên bang Đức của thế giới tự do sẽ thắng." Giọng điệu của Kohl đầy vẻ khinh thường. Ông ta chưa từng nghĩ Đông Đức có bất kỳ cơ hội chiến thắng nào. Một đám ô hợp không vũ khí mà lại muốn đạt được mục đích bằng cách kích động người dân tầng lớp thấp bạo động ư? Chẳng lẽ ông ta không nghĩ rằng mấy chục vạn quân đội của Đức thật sự chỉ để làm cảnh ư? Nói gì đến một cuộc bạo loạn ở Berlin, ngay cả khi toàn bộ Đông Đức nổi loạn, họ cũng hoàn toàn có thể trấn áp được.

Khi Kohl nói xong câu này, cánh cửa phòng giam khép lại vĩnh viễn. Krenz và ông ta như bị ngăn cách bởi hai thế giới khác biệt. Trong mắt Krenz, Kohl chỉ là một kẻ đáng thương với tư tưởng bị giam cầm mà thôi.

"Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi, Thủ tướng Kohl." Krenz nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời bị che khuất bởi những bức tường cao chỉ còn lại một khoảng nhỏ, nhưng vẫn không thể che giấu khao khát tự do mãnh liệt trong lòng ông.

Krenz lẩm bẩm một mình: "Đợi đến khi làn sóng cách mạng của chúng ta lan rộng như cháy đồng, ông sẽ biết thế nào là sợ hãi."

Trên đường trở về Phủ Thủ tướng, Kohl đi rất nhanh. Vì chuyến đi bí mật nên ông không mang theo nhiều lính gác. Lúc này, Kohl mới thực sự nhận ra tình hình Berlin đã trở nên tồi tệ đến mức nào khi nhìn thấy khung cảnh trên đường phố. Khắp nơi là những đám đông biểu tình, họ thậm chí còn khiến giao thông tê liệt hoàn toàn.

Khu vực Phủ Thủ tướng nhờ lệnh giới nghiêm nên vẫn tương đối ổn định, nhưng khu vực phía đông đã hoàn toàn rơi vào cảnh hỗn loạn điên cuồng. Đám đông cầm gậy và chai bia đã xung đột dữ dội với cảnh sát trên đường phố. Họ ném những chai cocktail Molotov đang cháy vào xe cảnh sát, châm lửa vào thùng nhiên liệu. Ngay lập tức, chiếc xe cảnh sát phát nổ, lật úp giữa đường, biến thành một đống sắt vụn bốc cháy. Đám đông không ngừng ném đá vào đội hình cảnh sát chống bạo động. Lực lượng được huy động khẩn cấp từ các quân khu cũng đã can thiệp vào tình hình hỗn loạn này.

Đa phần họ là những người ủng hộ Tổ chức Nhân dân Đông Đức, phản đối những gì chính phủ liên bang đã làm ở Đông Đức. Thậm chí, một số thành phần cực đoan còn cố gắng tách Đông Đức ra khỏi nước Đức thêm lần nữa.

Bầu trời Berlin cũng u ám như tình cảnh của đất nước. Lực lượng cảnh sát dọn đường tiến lên theo đội hình. Theo chỉ thị của cấp cao liên bang, họ sẽ khôi phục trật tự ở Berlin trong thời gian sắp tới.

"Toàn bộ cảnh sát, tấn công."

Ngay sau khẩu lệnh, cảnh sát dọn đường đã bắn lựu đạn hơi cay vào đám đông. Những cảnh sát đeo mặt nạ phòng độc tiến lên, xua đuổi đám đông ra khỏi đường phố. Nhưng những người bạo loạn đã chuẩn bị từ trước, họ đeo mặt nạ phòng độc sẵn có để đối phó với hơi cay.

Mặc dù cảnh sát Đức không chiếm ưu thế về số lượng, nhưng họ đã dùng các biện pháp chuyên nghiệp để buộc đám đông lùi từng bước. Súng chống bạo động bắn vào đám đông hàng đầu, rồi ngay lập tức nạp đạn. Đội cảnh sát thứ hai cầm súng chống bạo động tiếp tục bắn vào người dân. Một khi Kohl đã quyết tâm trấn áp cuộc bạo loạn này, thì đây chắc chắn sẽ không chỉ là một cuộc ẩu đả nhỏ.

Cách mạng cần phải được thực hiện thông qua đổ máu và chiến đấu. Sau khi bị trấn áp nặng nề, đám đông bạo loạn cũng nhanh chóng dùng các biện pháp cấp tiến hơn để chống lại cuộc tấn công của cảnh sát chống bạo động Đức. Đồng thời, họ không ngừng kêu gọi người dân đứng lên chiến đấu, lật đổ sự thống trị của Liên bang Đức và thành lập một chính quyền Đức thật sự dân chủ.

Cảnh sát kinh ngạc khi nhận ra rằng họ càng trấn áp, ý chí kháng cự của người dân càng mạnh mẽ hơn. Bất kể trấn áp đến đâu, luôn có những người biểu tình mới đứng ra để chống lại cảnh sát đến cùng.

"Các bạn muốn làm kẻ hèn nhát suốt đời, hay trở thành anh hùng của dân tộc Đức?"

Đối diện là đội hình cảnh sát, nhưng lúc này, người đầu tiên đã đứng ra kêu gọi. Thân hình anh ta không cao lớn, trên tay cũng chẳng có gì, nhưng anh ta vẫn kiên định xông thẳng về phía đội cảnh sát chống bạo động đang nghiêm chỉnh chờ đợi. Anh ta không thể ngã xuống, phía sau anh là niềm tin cuối cùng mà anh ta bảo vệ. Nếu người dân Đông Đức bị nghiền nát cả ý chí kháng cự cuối cùng còn sót lại, thì nước Đức sẽ hoàn toàn trở thành thiên đường cho những kẻ tị nạn.

Người đầu tiên noi theo, rồi người thứ hai, người thứ ba... Từ một tiếng nói yếu ớt ban đầu đã biến thành một dòng thác khổng lồ. Cả con đường rộng lớn toàn người, họ xông về phía đội cảnh sát chống bạo động ở đầu kia con phố. Sự đàn áp của cảnh sát không hề làm tan rã ý chí chiến đấu của họ. Đám đông bạo loạn gần như đã phản công trong sự điên cuồng.

Khói đen cuồn cuộn bao trùm đường phố, những chiếc ô tô phế thải cháy rụi. Cảm xúc quần chúng dâng trào không ngừng. Đám đông hô vang "Đánh đổ Kohl!" và "Chính phủ tư sản!", tựa như một đội quân bi tráng. Dù kém về tổ chức và trang bị, họ vẫn không chút do dự xông thẳng về phía bộ máy bạo lực của nhà nước.

Cuộc bạo loạn này là một cuộc đánh cược tất cả của họ. Người dân Đông Đức đã không thể chịu đựng thêm được nữa, và sự kháng cự đáng sợ cuối cùng đã bùng phát.

Mảnh đất này được tưới bằng máu và phẩm giá của cha ông, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai chà đạp lên. Họ không còn đường lùi, phía sau họ là phẩm giá cuối cùng của dân tộc Đức, thứ mà họ thề phải bảo vệ đến chết.

Chiến đấu cho sự giải phóng đất nước, chiến đấu cho vinh quang của nước Đức!

Nhân dân Đông Đức, vĩnh viễn không chịu bất kỳ ai nô dịch! (Còn tiếp.)

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.