Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 727: Con đường nhân quyền

Maskhadov đích thân dẫn dắt lực lượng cuối cùng của quân đội chính quy và đội cận vệ tổng thống ra trận tử thủ. Đây là cứ điểm cuối cùng của Chechnya, họ không còn đường lui, không còn nơi nào để trốn thoát. Lá cờ chiến thắng của quân đội Liên Xô đã bay phấp phới chỉ cách Phủ Tổng thống vài trăm mét, vừa rõ ràng hiển hiện, lại vừa chói mắt đến nhức nhối đối với h���.

Chính ủy của quân đội Liên Xô đứng trên đống đổ nát, lớn tiếng hô vang với những người lính: "Các đồng chí, đơn vị thiết giáp đã nghiền nát từng tên khủng bố dám chống lại ý chí của chúng ta. Phía trước chính là cứ điểm cuối cùng của bọn phản loạn, Phủ Tổng thống Chechnya. Chúng vẫn ngoan cố chống cự, không chịu đầu hàng. Hãy chiếm bằng được pháo đài cuối cùng này và tiêu diệt tất cả!"

Quân đội Liên Xô lấy đống đổ nát của các tòa nhà hai bên đường làm nơi ẩn nấp, bắt đầu tổng tiến công. Khác với Chiến tranh Thế giới thứ hai, quân đội Liên Xô lúc này đã có quyền kiểm soát tuyệt đối không phận, dễ dàng gọi không quân yểm trợ tấn công. Những cứ điểm hỏa lực bố trí trên Phủ Tổng thống đã bị máy bay cường kích Su-25 dùng pháo hàng không càn quét, biến thành những cái tổ ong rỗng hoác.

Khi các cứ điểm hỏa lực bên ngoài bị quét sạch, những binh sĩ không còn kìm nén được nữa đã cầm súng, từ bốn phía ồ ạt xông về phía Phủ Tổng thống. Bất cứ ai từng chứng kiến Chiến tranh Thế giới thứ hai hẳn sẽ th���y cảnh tượng này, với xe bọc thép, xe tăng, và binh sĩ hô vang "Ura" xông lên tấn công, giống hệt cuộc tấn công vào Tòa nhà Quốc hội ở Berlin năm 1945.

"Xung phong!"

Ngọn lửa địa ngục ở Grozny cháy dữ dội đến tận trưa ngày hôm sau mới dần tắt hẳn. Hầu hết các khu vực trong thành phố đã biến thành những đống đổ nát đen xì, nhiều tay súng vũ trang bị vây hãm trong thành phố cũng đã bị thiêu rụi trong biển lửa này. Sau đó, quân đội Liên Xô tiếp tục sử dụng máy bay cường kích Su-25 và trực thăng Mi-24 yểm trợ tiến quân. Các tàn quân còn sót lại hoàn toàn bất lực trước bước tiến của quân đội Liên Xô. Họ nhanh chóng bao vây Phủ Tổng thống Chechnya.

Trước dòng lũ thép mạnh mẽ, những tay súng khủng bố Chechnya còn sót lại thậm chí không kịp có cơ hội đầu hàng. Bất cứ tay súng Chechnya nào vừa giơ súng lên định đầu hàng đều bị lính bắn chết ngay lập tức, không hề nương tay. Bởi vì chính ủy đã hạ lệnh cho binh sĩ: ngoại trừ Dudayev và Maskhadov, tất cả những kẻ còn lại đều phải xử tử, không được để bất cứ tù binh nào sống sót.

Với cách làm "giết một người để răn đe cả trăm" này, họ muốn nói cho những kẻ cuồng tín đang rục rịch nổi loạn ở khu vực Kavkaz biết rằng, đây chính là kết cục dành cho bất cứ ai dám âm mưu chia cắt đất nước.

Trong văn phòng Phủ Tổng thống, Dudayev mặt tái nhợt. Ông ta nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy quân đội Liên Xô đông như kiến cỏ, trong lòng dấy lên nỗi tuyệt vọng chưa từng có. Ông ta đã từ chối việc phá vây thoát hiểm của Maskhadov, nói rằng mình sẽ sống chết cùng Phủ Tổng thống Chechnya.

"Maskhadov, sau khi ông trốn thoát, hãy đến khu vực miền núi phía bắc Chechnya. Basayev trước đó có gửi tin báo rằng hắn không chết trong vụ nổ, đang dẫn một nhóm nhỏ tàn quân ẩn náu tại đó. Ông hãy đến hội quân với hắn, tích lũy lực lượng để Chechnya có thể vùng dậy một lần nữa, và, hãy trả thù cho ta." Đó là lời dặn dò cuối cùng của Dudayev trước khi Maskhadov rời đi. Ông ta biết mình sẽ không thoát khỏi cái chết, nên Maskhadov phải gánh vác trọng trách tiếp tục chiến đấu vì nền độc lập của Chechnya.

Khi cuộc tấn công vào Grozny bắt đầu, Maskhadov đã giả dạng thành lính Liên Xô để trốn thoát, chỉ còn lại một mình Dudayev ở lại Phủ Tổng thống Chechnya để trấn an tinh thần binh lính.

Trên hành lang, tiếng súng vang dội, tiếng kêu gào thảm thiết của những tay súng Chechnya, tiếng hô xung phong của quân đội Liên Xô, và thỉnh thoảng lại có tiếng lựu đạn nổ, khiến trần nhà rung bần bật, bụi bay mù mịt khắp nơi. Dudayev cứ thế ngồi yên trên ghế, chờ đợi quân đội Liên Xô đến.

Cánh cửa Phủ Tổng thống bị đá tung, những binh sĩ xông thẳng vào văn phòng tổng thống, chĩa súng vào Dudayev. Ông ta từ từ giơ tay lên, mỉm cười nói trước mặt một nhóm lính đầy sát khí: "Bình tĩnh nào các chàng trai. Tôi không có vũ khí."

Đồng thời, lá cờ đỏ mang biểu tượng Liên Xô cũng đã kiêu hãnh tung bay trên nóc Phủ Tổng thống. Cuộc chiến tranh giành độc lập của Chechnya, kéo dài hai tháng với quy mô lớn, cuối cùng đã kết thúc bằng chiến thắng vang dội của quân đội Liên Xô.

Tin tức về việc Phủ Tổng thống Chechnya bị chiếm và Dudayev bị bắt giữ đã được truyền đến Moscow. Tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, thầm vui vì cuộc chiến chết chóc này cuối cùng cũng kết thúc. Duy chỉ có Yanaev nghe tin thì cau mày, bởi lẽ, khi Phủ Tổng thống thất thủ, chỉ tìm thấy Dudayev, còn Maskhadov đã biến mất không dấu vết.

"Xem ra mọi chuyện vẫn chưa kết thúc." Yanaev dập tắt đầu thuốc lá. Ông ta cầm điện thoại lên, gọi điện cho đồng chí Kryuchkov, dặn dò rằng trong thời gian gần đây phải chú ý đến các hoạt động khả nghi liên quan đến vật liệu nguy hiểm tại Moscow, đặc biệt là phải chú ý đến lượng đường trắng đổ vào thành phố, vì năm xưa, Basayev từng lợi dụng đường trắng để trà trộn thuốc nổ vào Moscow, gây ra vụ đánh bom tàu điện ngầm chấn động.

Mặc dù Kryuchkov có chút băn khoăn, nhưng ông ấy vẫn trung thành thực hiện mệnh lệnh của Yanaev, tăng cường an ninh tại Moscow và giám sát chặt chẽ tình hình nội bộ Liên Xô. Nếu trước đây Bộ Nội vụ và KGB là những công cụ chuyên chế để kiểm soát người dân Liên Xô bằng khủng bố, thì trong tay Yanaev, hai tổ chức từng khét tiếng này đã trở thành lá chắn và thanh gươm bảo vệ đất nước, bảo vệ lợi ích của nhân dân.

Chiến tranh Chechnya đã kết thúc, nhưng tình hình Chechnya còn lâu mới yên bình. Ngoài việc tiếp tục tiêu diệt các nhóm vũ trang còn sót lại ở các thành phố, cần phải tính toán lại cách phân chia miếng bánh quyền lực mới. Rốt cuộc, hai cha con Kadyrov cũng đang theo dõi từng động thái từ trung ương, bởi vì sau chiến tranh, họ sẽ nắm giữ lực lượng vũ trang lớn nhất trên toàn bộ lãnh thổ Chechnya.

Đồng thời, bức ảnh lá cờ đỏ tung bay trên Phủ Tổng thống Chechnya và bức ảnh Yanaev hào hùng phát biểu trước quân đội được đặt cạnh nhau, ngự trị trang nhất các tờ báo Moscow. Phóng viên chiến trường đã chụp được khoảnh khắc Yanaev giống hệt hình ảnh vĩ đại của đồng chí Lenin khi diễn thuyết. Từng cử chỉ, hành động của ông đều toát lên phong thái của một nhà lãnh đạo tối cao. Ngay cả tiêu đề còn ẩn ý châm biếm Chiến tranh Vùng Vịnh.

《Lãnh tụ của chúng ta khuyến khích chiến sĩ ở tiền tuyến nguy hiểm nhất, còn lãnh đạo các nước khác thì trốn ở hậu phương an toàn để trò chuyện và uống cà phê》

Tất cả các chiến dịch tuyên truyền này đều là công lao của Sulkov, Bộ trưởng Tuyên truyền, người đã khổ công xây dựng hình ảnh một Yanaev cứng rắn và gần gũi với nhân dân.

Ngay sau khi chiến tranh kết thúc, việc đầu tiên cần làm là xét xử những kẻ phản loạn. Gần như chỉ vài ngày sau khi Yanaev tuyên bố chiến tranh kết thúc, Tòa án Tối cao Liên Xô đã tiếp nhận hai tù nhân đặc biệt, cựu Tổng thống Gruzia Zviad Gamsakhurdia và lãnh đạo lực lượng vũ trang Chechnya, Dudayev. Đây gần như là một bản án không thể chối cãi. Trong khi báo chí phương Tây ca ngợi họ là những anh hùng hy sinh vì tự do, thì các tờ báo Liên Xô, không ngoại lệ, đều đồng loạt lên án hành vi chia cắt đất nước của họ.

Không chỉ Tòa án Tối cao kết án Zviad và Dudayev, nhiều trí thức cổ súy tự do cũng bị đưa ra xét xử ở các khu vực khác. Tuy nhiên, không ai trong số họ bị kết tội vì tự do ngôn luận, mà tất cả đều phải nhận án tù vì những tội danh khác.

Việc kết án họ cùng ngày với Dudayev cũng là thông điệp chính trị mà Yanaev muốn gửi đi: đây là Liên Xô, là thế giới của nhân dân lao động vô sản, mọi tà thuyết dị đoan cổ súy cho chủ nghĩa tư bản độc ác, âm mưu kiểm soát đất nước, đều sẽ phải bị trừng phạt đích đáng!

Cuối cùng, dựa trên những bằng chứng xác đáng, Zviad và Dudayev đã bị kết án tù chung thân tại nhà tù Vorkuta ở Siberia với các tội danh như phát động chiến tranh, gây ra những vụ thảm sát vô nhân đạo và phản quốc. Nhà tù này, vốn chuyên để giam giữ những tù nhân đặc biệt, chính là "món quà" Yanaev đặc biệt chuẩn bị cho những người theo chủ nghĩa tự do. Tù nhân chính trị và những trí thức cổ súy tự do phương Tây đều sẽ bị đưa đến đây để nhận "lời rửa tội" của chủ nghĩa Marx, và được "giáo dục" bằng việc đào than.

Và Yanaev còn cho đặt hồ sơ về cuộc đời của những kẻ hề này lên bàn làm việc. Sau khi đọc kỹ "lý lịch vẻ vang" của chúng, ông ta cảm thán rằng quả nhiên những kẻ "công chúng" trên đời đều là một giuộc. Bề ngoài chúng có vẻ cao cả, hào hùng, sẵn sàng hy sinh vì tự do, nhưng thực chất lại là những kẻ đạo đức giả với đầy rẫy những mưu toan thấp hèn.

Nếu đã như vậy, thì Yanaev cũng quyết định chơi một ván cờ châm biếm đen tối với những kẻ này. Không phải chúng ngày nào cũng ra rả kêu gọi quan tâm đến nỗi khổ của nhân dân lao động sao? Vậy thì để chúng tự mình trải nghiệm nỗi vất vả của tầng lớp lao động thấp nhất trước đi. Này các đồng chí, mỏ than Siberia đang cần các đồng chí đó. Mau chóng cống hiến cho Tổ quốc nào!

Đây là một cuộc thanh trừng chính trị quy mô nhỏ. Những kẻ cổ súy tự do, chia cắt đất nước, tất cả đều bị tống đến Siberia để đào than. Ta sẽ khiến chúng phải hối hận vì đã dám có hành vi chia cắt đất nước!

Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free