(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 734: Trận chiến Berlin
Khói lửa chiến tranh dần bao trùm bầu trời Berlin. Cuộc xung đột dữ dội biến thành phố này thành một địa ngục lửa. Một quả tên lửa bay xuyên khu phố, luồn lách giữa các tòa nhà cao tầng, vạch một đường cong chết chóc rồi lao thẳng vào cứ điểm hỏa lực đối phương. Ánh lửa bùng lên làm vỡ tung cửa kính các tòa nhà lân cận, con đường bằng phẳng ban đầu bị xé toạc, tạo thành một hố sâu khổng lồ.
Trên bầu trời Berlin, trực thăng vũ trang Tiger bắt đầu cuộc chiến giành quyền kiểm soát không phận với trực thăng Mi-24 Hind. Với hỏa lực mạnh mẽ, lớp giáp dày và số lượng vượt trội, Hind áp đảo Tiger, biến chúng thành những con cừu đang bị xua đuổi. Khi bóng dáng trực thăng Tiger lọt vào tâm ngắm của hệ thống điều khiển hỏa lực, 24 quả tên lửa liên tiếp được phóng ra, xé toạc không khí, để lại những vệt khói trắng rõ nét.
Những chiếc T-80 luồn lách giữa các tòa nhà và đống đổ nát, săn tìm con mồi. Xe tăng Leopard buộc phải bỏ qua lớp giáp bảo vệ để tăng tính cơ động, len lỏi qua các ngõ hẻm, né tránh những quả RPG hay tên lửa chống tăng AT-4 có thể phóng tới bất cứ lúc nào, đồng thời đề phòng đôi mắt sắc bén của trinh sát viên T-80 ẩn nấp trong bóng tối.
Cuộc chiến giữa quân đội Liên bang Đức và quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đã bước vào giai đoạn quyết liệt. Cả hai bên đều không còn đường lùi. Phía trước là những lực lượng giám sát chĩa súng máy MG3, phía sau là niềm tin kiên định phải chiếm bằng được Berlin và giải phóng Đông Đức.
Dưới sự thúc đẩy của chính sách cứng rắn, quân đội Cộng hòa đã tạm thời lật ngược thế cờ, tạo ra một tình thế giằng co.
Tuy nhiên, sở chỉ huy Berlin đã rơi vào hỗn loạn. Mọi người đều cho rằng cuộc tấn công sẽ khởi phát ở phía đông Berlin, nhưng thực tế đã giáng một đòn bất ngờ vào tất cả. Chiến sự không bùng nổ ở phía đông, mà là khu vực phía nam Berlin. Một sư đoàn thiết giáp tinh nhuệ đã phát động tấn công từ Zossen nhằm mục đích nghi binh.
Trận chiến tiền tuyến ngày càng khốc liệt. Đội quân từ Zossen như một thanh kiếm sắc bén đâm thẳng vào trung tâm Berlin, xuyên qua điểm yếu chí mạng nhất của quân đội Liên bang Đức, bắt đầu xé nát tuyến phòng thủ, cố gắng hội quân với các đơn vị tấn công phía đông để tạo thế gọng kìm. Hơn nữa, quân đội Liên bang Đức không dám điều động toàn bộ lực lượng từ tuyến phía đông về, vì họ còn phải đề phòng Sư đoàn thiết giáp số 7 có thể bao vây Berlin bất cứ lúc nào.
Sở chỉ huy Berlin đang đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan. Việc chia quân vốn là một nước cờ tối kỵ, nhưng giờ đây quân đội Cộng hòa Dân chủ đã buộc đối phương phải chia lực lượng. Tuy nhiên, diễn biến sau đó còn khiến sở chỉ huy Berlin bất ngờ hơn nữa, bởi đơn vị tinh nhuệ tấn công từ sườn này còn được không quân Cộng hòa Dân chủ Đức yểm trợ bằng đội hình máy bay ném bom.
Đội hình máy bay ném bom Su-24M2 cất cánh từ Zossen là quân bài bí mật cuối cùng của không quân Cộng hòa Dân chủ Đức. Chúng mạo hiểm vượt qua lưới lửa phòng không để yểm trợ các đơn vị tiền tuyến, tiến hành ném bom chính xác. Vì máy bay chiến đấu Tornado đang làm nhiệm vụ ở tuyến phía đông, quyền kiểm soát không phận phía nam đã hoàn toàn rơi vào tay quân đội Cộng hòa Dân chủ.
Các đơn vị Su-24M2 còn lại đã bắt đầu tấn công chính xác vào các thị trấn phía nam. Dựa trên thông tin tình báo có sẵn, ngay cả vị trí doanh trại và trận địa phòng không cũng đã được các đơn vị trinh sát thâm nhập đánh dấu. Việc thu thập thông tin tình báo từ các binh sĩ trinh sát ở tiền tuyến đã giúp họ nhanh chóng xây dựng một kế hoạch tác chiến bí mật.
Đây là lần đầu tiên và duy nhất Berlin bị ném bom theo kế hoạch. Dưới màn đêm che phủ, máy bay ném bom Su-24M2 đã trút những đợt bom lửa xuống phía nam Berlin. Ngọn lửa nhanh chóng lan rộng. Tất cả những nơi bị không kích đều là các căn cứ của quân đ���i Tây Đức tại Berlin.
Những bước chân gấp gáp vang lên từ cầu thang. Một người lính vội vã tiến vào phòng tác chiến chỉ huy, giao bức điện khẩn từ tiền tuyến cho Tướng Von Henry, chỉ huy tối cao của Berlin.
Vị tướng xuất thân từ gia đình quý tộc Flemish này bình tĩnh đọc lướt qua bức điện, rồi đọc to từng chữ cho các sĩ quan tham mưu trong phòng nghe: "Máy bay ném bom địch đã lợi dụng màn đêm để không kích các thị trấn phía nam. Giờ đây, toàn bộ khu vực phía nam Berlin đã rơi vào khủng hoảng, phần lớn các thị trấn đã thất thủ."
Henry đặt bức điện lên bàn. Ông ta nhìn chằm chằm vào khu vực phía nam trên bản đồ Berlin, im lặng hồi lâu rồi hỏi: "Quân đội từ tuyến phía đông cần bao lâu nữa để đến được phía nam? Tôi cần một mốc thời gian chính xác."
"Khoảng ba giờ chiều nay họ sẽ đến tiền tuyến phía nam. Trước đó, chúng ta chỉ có thể dùng máy bay chiến đấu Tornado và Phantom để tiêu hao các đơn vị thiết giáp địch." Một sĩ quan tham mưu trả lời.
"Hãy để họ nhanh chóng đến khu vực phía nam, chúng ta không còn thời gian nữa!" Lời Tướng Henry nói không phải là một sự khoa trương. Đội quân tấn công từ phía nam có thể bất cứ lúc nào trở thành một con dao sắc nhọn đâm vào tim quân đội Liên bang Đức.
"Đối với quân đội tuyến phía đông, chúng ta có lẽ chỉ có thể chọn đánh cược. Cược rằng đối phương đã dốc toàn bộ lực lượng vào tuyến phía nam; cược rằng Sư đoàn thiết giáp số 7 của họ giờ đây không còn đủ sức để tiếp tục hỗ trợ cuộc tấn công tổng lực. Khi đó, chúng ta vẫn có thể chống lại hai đến ba đợt xung phong của họ."
Giọng Henry nhẹ nhàng, nhưng nỗi kinh hoàng ẩn chứa trong từng lời nói lại khiến tất cả mọi người trong phòng sởn gai ốc. Nếu họ đánh cược sai, hoặc đánh giá thấp trí thông minh của kẻ thù, cái giá phải trả sẽ vô cùng đắt.
"Nếu cược sai thì sao?" Một giọng nói vang lên, hỏi điều mà tất cả đều đang trăn trở.
"Nếu cược sai, tất cả các vị ở đây sẽ trở thành những tướng lĩnh cấp cao đầu tiên bị bắt làm tù binh kể từ khi Liên bang Đức được thành lập." Henry thờ ơ nói: "Nếu các vị không muốn nhận "vinh dự" đó, vậy chẳng lẽ các vị muốn tôi đánh cược sai lầm sao?"
Tất cả mọi người trong phòng đều im lặng. Không ai muốn trở thành tù binh của đối phương.
"Bây giờ, chúng ta cần huy động tất cả lực lượng bán quân sự có thể, bao gồm cả cảnh sát đặc nhiệm và cảnh sát. Bất kỳ ai đã được huấn luyện sử dụng súng đều phải ra tiền tuyến ở khu vực phía nam để ngăn chặn bước tiến của quân đội Cộng hòa, bất chấp mọi tổn thất."
Đội quân cơ động nhanh tiến sâu vào lãnh thổ Đức này không mang theo vũ khí phòng không hạng nặng, cũng không có không quân yểm trợ. Tại đây, quân đội Liên bang Đức tạm thời chiếm ưu thế "sân nhà". Sau khi trút bom xuống các sư đoàn thiết giáp đang điên cuồng tấn công, cuối cùng họ cũng làm chậm được bước tiến của quân đội Cộng hòa.
Việc có thể ngăn chặn thành công sự thâm nhập của sư đoàn thiết giáp trước khi quân đội từ tuyến phía đông tiếp viện đến được hay không đã trở thành chìa khóa quyết định thắng bại.
Ngay cả dưới sự tấn công trên không của quân đội Liên bang Đức, tốc độ tiến công của quân đội Cộng hòa Dân chủ cũng không hề giảm. Mỗi mét tiến lên, lại có thêm một người lính ngã xuống.
Gần như toàn bộ sự chú ý của Tây Âu đều đổ dồn về Berlin, chờ đợi người chiến thắng cuối cùng xuất hiện.
Tuy nhiên, lúc này họ vẫn chưa hay biết, Mỹ và Liên Xô cũng đang chuẩn bị can thiệp vào trận chiến cuối cùng này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ Việt.