Dù hạm đội Liên Xô đang ngang nhiên hoành hành trên vùng biển Đức, vị thế tuyệt đối của họ vẫn không ai có thể lay chuyển. Hỏa lực của hạm đội này quá kinh khủng, đến nỗi Scharping thà ra lệnh cho quân đồn trú ở Berlin không lùi một bước, còn hơn là đối đầu trực diện với hạm đội liên hợp của Liên Xô.

Chiếc tàu hộ vệ lớp Braunschweig đáng thương chỉ có thể bám sát xung quanh tàu tuần dương Pyotr Velikiy, không dám đến gần cũng chẳng dám rời xa. Hoàn toàn bất lực trước hạm đội khổng lồ, ông ta liên tục báo cáo tình hình hiện trường về sở chỉ huy, cố gắng dùng sự nghiêm trọng của tình hình để buộc Hạm đội 1 ra lệnh tác chiến.

Tuy nhiên, chừng nào giới lãnh đạo cấp cao của Đức chưa gật đầu, không ai được phép hành động thiếu suy nghĩ.

Cuối cùng, dưới sự thúc giục của Hạm đội 1, Bộ trưởng Scharping đã ra lệnh giám sát cho Xenyavin: "Nhiệm vụ chính của Hải quân Đức là giám sát mọi hành động trên biển của hạm đội Liên Xô, chứ không phải là mạo hiểm tuyên chiến. Bây giờ nước Đức đã đủ hỗn loạn rồi, tôi không muốn nổ ra xung đột ở vùng biển Đông Đức. Tốt nhất bây giờ là để Mỹ can thiệp giải quyết vấn đề này. Vấn đề chính của chúng ta là ở Berlin, quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức mới là mối đe dọa lớn nhất đối với Đức."

Scharping nhấn mạnh với Xenyavin rằng, vào lúc này, chỉ có người Mỹ mới có thể cứu Berlin. Thực tế, toàn bộ giới lãnh đạo cấp cao ở Berlin vẫn chưa nhận ra rằng Mỹ đã buông bỏ họ. Động thái xuất quân của hạm đội Liên Xô chẳng qua là để nhắc nhở người Mỹ, đã đến lúc phải hành động rồi. Dựa theo hành động trước đây của Anh và Mỹ, động thái của Yanaev chỉ là nhằm thúc đẩy Mỹ nhanh chóng can thiệp vào cuộc khủng hoảng Berlin này. Tất nhiên, Mỹ không đến với vai trò vị cứu tinh của Đức, mà là để đóng vai trò đao phủ cuối cùng.

Đến lúc đó, việc Mỹ can thiệp sẽ không phải để Đức giữ nguyên trạng thái ban đầu, mà là trực tiếp giáng một đòn nặng nề về kinh tế và chính trị, nhằm làm tan rã khối Liên minh châu Âu đang ngày càng lớn mạnh.

"Nhưng một khi để người Liên Xô đổ bộ vào các cảng phía đông của Đức, toàn bộ cục diện của Đức sẽ thay đổi." Xenyavin lập luận: "Nếu Liên Xô lấy lý do duy trì ổn định xã hội trong lãnh thổ Đức mà cử quân đội gìn giữ hòa bình tiến vào Đông Đức, chúng ta phải làm gì? Cưỡng chế tuyên chiến với lực lượng gìn giữ hòa bình sao?"

"Liên Xô đang đánh một ván cược lớn. Tất cả các giả định đều được xây dựng dựa trên việc họ giành được chiến thắng cuối cùng. Nhưng nếu Liên Xô thất bại thì sao? Sau khi thất bại, họ sẽ phải gánh chịu tất cả mọi tội danh, bao gồm cả việc kích động cựu quân nhân Đông Đức nổi loạn. Anh hiểu không, Thuyền trưởng Xenyavin? Bây giờ điều quan trọng nhất không phải là người Liên Xô sẽ làm gì, mà là sau khi giữ được Berlin, chúng ta sẽ đợi viện trợ từ Mỹ, rồi phản công Berlin. Đây mới là trọng tâm của chúng ta."

"Hải quân Đức nhất định phải kiềm chế, cho dù Liên Xô có làm ra hành động khiêu khích ngông cuồng đến đâu, cũng không được giao chiến. Anh hiểu không? Hãy cố gắng cầm cự cho đến khi hạm đội NATO đến, Liên Xô tự nhiên sẽ không dám tiến lên nữa."

Bộ trưởng Scharping cúp điện thoại, vẻ mặt u ám lại càng trở nên cau có hơn. Ông ta lấy chiếc áo khoác treo trên giá, đứng dậy đi ra ngoài. Mục đích chỉ có một: Phủ Thủ tướng tạm thời của Kohl. Từ tòa nhà Bộ Quốc phòng đến Phủ Thủ tướng tạm thời chỉ mất hai mươi phút đi xe. Scharping đã đến Phủ Thủ tướng với tốc độ nhanh nhất.

Khi ông ta đẩy cửa bước vào, ông ta không thấy một Thủ tướng Đức nghiêm túc, mà chỉ thấy một kẻ đang mất kiểm soát cảm xúc. Trước mặt ông ta, các tài liệu còn nằm rải rác trên sàn nhà.

"Thưa Thủ tướng, ngài có ổn không?" Bộ trưởng Scharping còn rất thân thiện hỏi một câu.

Kohl quay đầu lại, nhìn thấy Bộ trưởng Quốc phòng đang đứng ở cửa, ông ta đã bình tĩnh lại một chút.

Scharping cứ đứng ở cửa, gõ cửa, hỏi một cách rất bình tĩnh: "Bây giờ tôi có thể vào được không?"

"Đương nhiên rồi." Kohl làm một cử chỉ mời. Ông ta cúi người xuống một cách khó khăn, nhặt những tài liệu nằm rải rác trên sàn nhà, vừa nhặt vừa nói với Scharping: "Vùng biển Đức có động thái gì mới không? Hạm đội Liên Xô vẫn như trước, không có động tĩnh gì sao?"

Vì một sự kiện ngoại giao lớn như vậy đã xảy ra, Bộ Ngoại giao Đức ngay lập tức đã phản đối Liên Xô. Tuy nhiên, kết quả phản đối lại khiến người ta thất vọng. Điện Kremlin nói rằng việc họ phái hạm đội là để duy trì hòa bình và an ninh trong khu vực châu Âu, hy vọng cả hai bên Đức có thể sớm kết thúc chiến tranh, ngồi vào bàn đàm phán để giải quyết vấn đề và đạt được thỏa thuận. Kohl đương nhiên không hài lòng với kết quả này. Ông ta tuyệt đối sẽ không để thế lực cộng sản dù chỉ một chút dính líu đến Đức, ngay cả sau khi Đông Đức kết thúc.

"Vâng, tàu tuần dương chạy bằng năng lượng hạt nhân Pyotr Velikiy không rút khỏi vùng biển Đức. Họ vẫn đang tiến về phía đông. Chỉ là họ không đổ bộ ở Greifswald như chúng ta dự đoán, mà chỉ loanh quanh ở vùng biển phía đông, dường như đang chờ đợi điều gì đó."

"Chờ đợi cái gì?" Kohl ngẩng đầu hỏi. Bộ trưởng Quốc phòng cuối cùng cũng nói ra một chủ đề khiến ông ta hứng thú.

Scharping trả lời: "Vâng, theo lẽ thường, quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đáng lẽ phải ở khu vực cảng để đón tiếp. Trong khi đó, hiện tại chỉ có một tàu hộ vệ lớp Braunschweig đang giám sát hạm đội Liên Xô. Theo lẽ thường, dù thế nào đi nữa, họ cũng có thể cưỡng chế đổ bộ ở Greifswald. Thế nhưng, đến giờ, hạm đội Liên Xô vẫn chỉ loanh quanh trên biển."

Vì hạm đội Liên Xô không cưỡng chế đổ bộ, điều đó có nghĩa là họ còn có điều gì đó cần phải cân nhắc và lo ngại. Scharping đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng chỉ có thể quy cho việc hạm đội Liên Xô chưa sẵn sàng đối đầu trực tiếp với NATO.

Kohl lại nói ra điều ông ta đang băn khoăn: "Nếu là ông, ông sẽ làm gì, Bộ trưởng Scharping? Một hạm đội đã chuẩn bị sẵn lữ đoàn lính thủy đánh bộ, lẽ ra có thể nhanh chóng đổ bộ, tiến sâu vào Đông Đức để tác chiến, nhưng lại thà đợi quân tiếp viện của chúng ta đến chứ không chịu tấn công ngay lập tức. Hơn nữa, càng kéo dài, tình hình càng bất lợi cho Liên Xô. Rốt cuộc họ đang nghĩ gì? Đây mới là điều khiến tôi cảm thấy sợ hãi nhất. Âm mưu của Liên Xô tuyệt đối không chỉ đơn giản là phái quân gìn giữ hòa bình đến Đông Đức, họ chắc chắn còn có những toan tính khác, nếu không đã không công khai hoành hành ở vùng biển Đức như vậy."

"Ông nói là..." Bộ trưởng Quốc phòng Scharping ngẩng đầu lên, mặt tái mét nói, "Họ đang chờ đợi phản ứng từ người Mỹ sao?"

"Rất có thể." Kohl hít một hơi thật sâu. "Và chúng ta còn không biết, liệu phản ứng đó là để cảnh cáo Liên Xô, hay để tuyên chiến với Đức. Đó chính là tình thế mà Đức đang phải đối mặt hiện nay."

"Nhưng người Mỹ không có lý do gì để giúp đỡ Liên Xô. Họ là kẻ thù không đội trời chung mà." Scharping tranh cãi.

Kohl cười. Ông ta thở dài, cảm thán rằng Scharping vẫn còn quá non nớt về kinh nghiệm chính trường. Ông ta nhắc nhở: "Ai nói người Mỹ chuẩn bị giúp Liên Xô? Có lẽ Nhà Trắng đang tìm cách vừa hại Đức vừa hại Liên Xô cùng lúc, bởi trục lợi cho chính mình mới là mục đích tối thượng của chính phủ Mỹ."

Tất cả các bản chuyển ngữ đều được bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng.