Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 74: Gieo Mầm Họa

Vấn đề tồn vong không chỉ Hamlet phải đối mặt, mà ngay cả những lãnh đạo tối cao đại diện cho lợi ích quốc gia cũng không tránh khỏi – đặc biệt khi đứng trước một tổng thống cứng rắn và ngang ngược như Yanayev. Kravchuk và Shushkevich cảm thấy tâm trí mình dường như không đủ xoay sở.

Vấn đề "một nước ba phiếu" của Liên Xô đã có một lịch sử lâu đời. Ngày 25 tháng 4 năm 1945, Hội nghị thành lập Liên Hợp Quốc khai mạc tại San Francisco, mời đại diện Ukraine và Belarus tham dự. Nhờ những đóng góp to lớn của Liên Xô trong cuộc chiến chống phát xít, các quốc gia nhỏ khi ấy không hề phản đối. Ngày 16 tháng 6, đại diện 50 nước đã ký Hiến chương Liên Hợp Quốc, sau đó Ba Lan cũng bổ sung chữ ký. Đến ngày 25 tháng 6, Ukraine và Belarus chính thức ký tên, trở thành thành viên sáng lập.

Việc Ukraine và Belarus gia nhập Liên Hợp Quốc với tư cách là các nước cộng hòa thuộc Liên Xô không hề vi phạm Hiến chương Liên Hợp Quốc hay Hiến pháp Liên Xô; về mặt pháp lý, điều này hoàn toàn hợp lệ.

Tất nhiên, Kravchuk là người đầu tiên lên tiếng phản đối. Từ khi Liên Hợp Quốc thành lập đến nay, vị thế hợp pháp của Ukraine chưa từng bị lung lay, lẽ nào lại có thể bị bãi bỏ chỉ vì một câu nói của Yanayev? Ông nói: "Tổng thống Yanayev, điều này quá đáng. Địa vị của chúng tôi đã được xác định từ khi Liên Hợp Quốc thành lập, không phải muốn bãi bỏ là được."

Hành động đơn phương sửa đổi hiến pháp các nước cộng hòa của Yanayev đã gây ra sự bất mãn sâu sắc, nhưng các lãnh đạo khác vẫn đang nhẫn nhịn vì sợ hãi trước thủ đoạn sắt máu mà Yanayev đã thể hiện trong cuộc khủng hoảng Baltic. Họ chờ đợi thời cơ để liên kết chống lại Yanayev.

"Ít nhất cũng phải mời các lãnh đạo cộng hòa khác họp bàn chứ?" Shushkevich, người đứng cùng phe với Ukraine, cũng phụ họa theo. Hiện tại, họ chỉ có thể câu giờ nhằm tranh thủ sự ủng hộ. Ngay cả việc Yanayev phản đối kịch liệt cũng nằm trong dự tính của họ.

"Tùy, các vị muốn bàn thế nào cũng được." Yanayev tỏ ra thản nhiên một cách lạ lùng, đến mức khiến Kravchuk và Shushkevich sửng sốt. Trong lòng họ dâng lên nghi ngờ: Hắn đang cố tình tạo cơ hội cho kẻ thù ư? Yanayev điên thật, hay chỉ là giả vờ?

Những gì Yanayev đang toan tính, chỉ mình hắn biết rõ.

"Nếu tôi nhất quyết thực hiện ý định này, các vị định liên kết chống lại tôi, hay sẽ để Liên Xô dùng chiến tranh thôn tính toàn bộ lãnh thổ?" Giọng Yanayev bình thản, nhưng nội dung lại khiến người nghe rùng mình.

"Phía sau chúng tôi là phương Tây." Kravchuk cuối cùng cũng xé bỏ mặt nạ, nói thẳng: "Nếu ngài dám dùng vũ lực, chẳng lẽ không sợ biến các nước cộng hòa thành nghĩa địa Afghanistan thứ hai của Liên Xô sao? Chúng tôi có thể nhận vũ khí viện trợ không giới hạn, còn các ngài thì sao?"

"Liên Xô không bao giờ cúi đầu cầu xin. Chúng tôi không sống nhờ bố thí! Hậu thuẫn vững chắc nhất của chúng tôi chính là niềm tin của nhân dân." Yanayev gay gắt chất vấn hành động quỳ lụy phương Tây của Kravchuk.

"Vậy hãy chờ xem." Shushkevich buông lời thách thức. Mọi thứ đã đổ vỡ, ông ta chẳng cần giả vờ nịnh bợ nữa: "Không cần phí thời gian nữa. Xin cáo từ, Tổng thống Yanayev."

"Không tiễn." Yanayev thậm chí không thèm đứng dậy, chỉ nhìn hai kẻ lủi thủi bước ra về.

Sau khi họ đi, Surkov – cố vấn thân tín của Yanayev – bước ra từ bóng tối. Ông đã chứng kiến toàn bộ cuộc đối chất.

Surkov bất lực xoa trán: "Dám phá hủy trật tự cũ để tái sinh từ đống đổ nát – một tư duy kinh thiên động địa mà chưa ai từng nghĩ tới. Ngay cả Stalin, nếu còn sống, có l��� cũng phải thốt lên khi nghe kế hoạch của ngài: 'Tên này điên thật rồi'."

"Vậy đồng chí vẫn ủng hộ tôi sao?" Yanayev cười khổ. Suy nghĩ của người Nga quả thực đơn giản và đầy bạo lực. Chỉ họ mới dám dùng bom hạt nhân 30 kiloton để dập tắt đám cháy giếng dầu ở Uzbekistan vào năm 1966. Chẳng trách, trong cuộc khủng hoảng Fukushima, các chuyên gia Nga đã đề nghị dùng bom hạt nhân để xử lý phóng xạ. Chỉ dân tộc chiến đấu này mới dám có những hành động như vậy.

Đương nhiên, với các vấn đề của nước cộng hòa, ý nghĩ đầu tiên của Yanayev là dùng hạt nhân – đơn giản và hiệu quả. Nhưng trở thành kẻ bị lịch sử nguyền rủa thì không. Vũ khí hạt nhân chỉ là một con át chủ bài không thể sử dụng.

"Dù trông đáng sợ, nhưng không phải là không thể thử. Từ tháng Tám, ngài đã bước đi trên sợi dây thừng rồi. Các biện pháp thông thường chỉ có thể kéo dài sự hấp hối của Liên Xô. Phải phá vỡ trật tự cũ mới có thể tạo điều kiện cho sự tái sinh. Cách mạng Tháng Mười đã nở hoa trên xác chết của chế độ Sa hoàng, giờ đây chúng ta sẽ tái sinh từ đóa hoa tàn ấy."

Cả thế giới sẽ không chấp nhận ý tưởng của Yanayev, chỉ có Surkov kiên định ủng hộ kế hoạch điên rồ nhưng quyết tử này.

Đây là sự nhìn xa trông rộng, hay cũng là một sự điên rồ lây lan? Ngay cả Surkov, người vốn lạnh lùng và lý trí, cũng cảm thấy phân vân.

"Còn một vấn đề: Liên Xô có tổng cộng 16 căn cứ phóng tên lửa chiến lược, trong đó 12 căn cứ đặt tại Nga, 2 ở Kazakhstan và 2 ở Ukraine. Kazakhstan sở hữu 1.000 đầu đạn, còn Ukraine có 920. Dù chúng ta có bảo mật tuyệt đối đến đâu, nhưng..."

Surkov hít sâu: "Nếu một căn cứ nào đó có kẻ phản bội, họ hoàn toàn có thể hợp tác với phe đối lập, quay súng lại chống ta. Chỉ cần những kẻ theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan phát hiện ra một căn cứ, hậu quả sẽ khôn lường."

"Nhưng quyền phóng vẫn nằm trong tay tôi. Dù tôi có đưa vali hạt nhân cho chúng, liệu chúng có dám bấm nút không?" Yanayev không muốn bàn tiếp. Tất cả đã nằm trong tính toán. Ông âm thầm tự hỏi phe đối lập còn nắm giữ bao nhiêu quân bài nữa.

Yanayev nhìn ra cửa sổ, bầu tr���i u ám. Cái lạnh bao phủ trắng xóa thế giới bên ngoài. Cảnh tuyết yên bình không mang lại chút bình yên nào cho ông, ngược lại còn khiến ông càng thêm bất an. Cuối cùng, ông bỗng thốt ra một câu nói không đầu không đuôi:

"Hình như mùa đông sắp đến rồi."

Tác phẩm này thuộc về bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free