Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 749: Chiến tranh không bao giờ ngừng nghỉ

Các sân bay tại Dresden và Schwerin đã bước vào trạng thái cảnh giác cao độ. Các phi đội máy bay ném bom Su-34 và máy bay chiến đấu MiG-29 trên sân đỗ đều luôn trong tư thế sẵn sàng. Đạn pháo, tên lửa và nhiên liệu đã được nạp đầy đủ, có thể cất cánh bất cứ lúc nào. Một khi quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức bắt đầu tấn công Berlin, các đơn vị không quân này sẽ hỗ trợ toàn lực cho Sư đoàn Thiết giáp số 7, cung cấp yểm trợ hỏa lực cho các đơn vị tấn công.

Những chiếc xe tăng T-72 và T-80 liên tục xuất phát từ các nơi ẩn nấp. Năm xưa, Liên Xô đã xây dựng một lượng lớn hầm trú ẩn cho các phương tiện bọc thép tại Đông Đức, nhằm mục đích che giấu một phần sức mạnh thiết giáp. Giờ đây, chúng đã trở thành nơi ẩn náu lý tưởng cho quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức, để tích lũy lực lượng chuẩn bị cho cuộc phản công quyết định.

Không chỉ riêng Berlin, mà ngay cả không khí tại Điện Kremlin và Lubyanka cũng trở nên ngột ngạt đến nghẹt thở. Hàng loạt tin tức từ KGB liên tục được truyền về, bao gồm cả các thông tin về việc điều động binh lực tại Bernau, Oranienburg, Fürstenwalde và Schörzingen. Yanaev vẫn đang theo dõi sát sao mọi diễn biến.

Ánh đèn trong văn phòng tại Điện Kremlin có chút mờ ảo. Yanaev ngồi trên ghế sofa. Bóng tối bao trùm làm lu mờ đường nét cơ thể ông. Trong màn đêm tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng thở nặng nhọc và mùi khói thuốc lá nồng nặc lan tỏa khắp căn phòng.

Sau khi dập tắt điếu thuốc thứ năm, cuối cùng ông cũng phá vỡ sự im lặng. Giọng nói vẫn bình thản, như đang kể một câu chuyện chẳng mấy quan trọng: "Lịch sử của nước Đức sẽ được viết lại vào thời khắc này. Mỹ đã sẵn sàng đóng vai kẻ cướp bóc rồi. Hòa đàm giữa hai miền Đức không phải là kết quả cuối cùng mà Mario muốn thấy. Ít nhất thì bây giờ nước Đức chỉ mới bị thương ngoài da, xương tủy vẫn chưa bị động đến."

Vai trò kẻ cướp bóc mà Yanaev nói đến đương nhiên liên quan đến việc thôn tính tài chính của Đức. Tình trạng hỗn loạn kéo dài sẽ dẫn đến nền kinh tế bị tàn phá nặng nề, đồng thời gây ra những thiệt hại không thể lường trước cho các khoản đầu tư tài chính. Một khi châu Âu, một trong những nền kinh tế lớn của thế giới, suy thoái, thì những kẻ hưởng lợi chắc chắn sẽ là một vài "đế chế tài chính" còn lại đang cố gắng xâu xé thị trường tài chính. Nhà Trắng đang ráo riết chuẩn bị, chắc chắn là một trong số đó. Liên Xô, vốn đang rất cần nguồn tài chính từ Đức để hỗ trợ xây dựng kinh tế trong nước, cũng là một bên.

"Một khi chiếm được Berlin, chắc chắn sẽ mở ra chiếc hộp Pandora. Quân đội Liên bang Đức sẽ không cam chịu thiệt thòi này, họ cũng sẽ phản công." Yanaev cười khổ nói: "Chiếm được Berlin không phải là kết thúc, mà là khởi đầu của sự hỗn loạn ở Đức."

Hòa bình và ổn định của nước Đức không nằm trong tay Kohl hay Jonischkis, mà nằm trong tay Mỹ và Liên Xô. Mỹ và Liên Xô hoàn toàn có thể lợi dụng tư cách thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an để dập tắt cuộc hỗn loạn này.

Vladimir nói với Yanaev: "Nhưng chúng ta đều không muốn cuộc hỗn loạn này kết thúc quá sớm, phải không?"

"Đúng vậy." Tình hình hiện tại của nước Đức chính là viễn cảnh mà Yanaev mong muốn nhất. Cuộc nội chiến dai dẳng sẽ giúp Liên Xô có lý do chính đáng để đóng quân vĩnh viễn ở Đông Đức. Mặc dù Yanaev đã từ bỏ phần lớn lợi ích, nhưng ông rất rõ ràng rằng những lợi ích đó, trước khi chiến tranh kết thúc, tất cả đều chỉ là ảo ảnh mà thôi. Thà bảo toàn thực sự địa vị của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, và giữ cho nước Đức trong một tình trạng hỗn loạn kéo dài.

"Trừ khi có một ngày, Liên bang Đức buộc phải khuất phục, hoặc Đảng Phục hưng Dân chủ Đức đã chán chiến tranh. Khi đó, họ mới có thể ngồi lại bàn đàm phán để thảo luận vấn đề. Trước đó, chiến tranh sẽ không thể ngừng nghỉ."

Chiến tranh sẽ không ngừng nghỉ, đây mới là kết quả cuối cùng mà Yanaev mong muốn đạt được từ chiến dịch Berlin.

Khu vực nội thành Berlin đang dần trở lại trạng thái bình thường ban đầu. Lệnh giới nghiêm đã kết thúc. Các rào chắn và dây thép gai trên đường phố cũng đã được dỡ bỏ hoàn toàn. Chỉ còn một số xe bọc thép đang tuần tra ở các khu vực từng là chiến trường. Tại đây vẫn có thể nhìn thấy những dấu vết còn sót lại từ cuộc chiến trước đó: những bức tường bị pháo bắn thủng, những bức tường chi chít lỗ đạn như tổ ong do súng máy 62mm "ghé thăm", và những con đường nhựa bị pháo phản lực xuyên thủng, chỉ còn trơ lại những hố sâu hình bán cầu. Tất cả đều là minh chứng cho sự khốc liệt của trận chiến đã qua.

Nhưng giờ đây, mọi thứ trong nội thành đã trở lại trạng thái yên bình. Kohl đã tuyên bố khởi động công cuộc tái thiết sau chiến tranh. Nơi đây sẽ sớm trở lại cảnh tượng phồn hoa đô hội. Tướng Henry, người chịu trách nhiệm đóng quân ở Berlin, cũng đang dọn dẹp văn phòng của mình, chuẩn bị rút quân khỏi đây. Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đã rút lui, ông cũng không còn cần thiết phải ở lại đây nữa.

Henry nhặt một tờ giấy. Trên đó vẽ đầy những hình vẽ nguệch ngoạc, và còn có một vài chú thích màu đỏ. Ông tò mò phát hiện ra rằng đây là sơ đồ bố trí các hầm trú ẩn của các đơn vị thiết giáp Đông Đức từ trước.

Khi ông chuẩn bị vứt bản phác thảo vào thùng rác, dường như chợt chú ý đến điều gì đó, ông vội vàng cầm lại bản vẽ, nhìn kỹ vài lần rồi đột nhiên liên tưởng ra một điều. Ông hít một hơi khí lạnh, nhận ra rằng một điều kinh khủng có thể sắp xảy ra.

Giữa Bernau, Fürstenwalde và Schörzingen, lại tồn tại một lượng lớn hầm trú ẩn cho các đơn vị thiết giáp. Số lượng những hầm trú ẩn bí mật nằm sâu dưới các ngọn đồi và dãy núi này nhiều đến mức hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của Henry.

Những nơi này là những bí mật cho đến trước khi Đông Đức giải thể. Sau khi Đông Đức sụp đổ, nhiều bí mật đã được khai quật. Chính phủ Liên bang đã lãng quên những hầm trú ẩn bị bỏ hoang này, nhưng người Đông Đức rất có thể đã tái sử dụng chúng.

Vào thời điểm quan trọng này, Henry đã không nghĩ đến những bí mật công khai này.

Điều này cũng có thể giải thích tại sao các đơn vị thiết giáp của quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức lại có thể "biến mất" nhanh chóng trên bản đồ, như thể đã di chuyển đến Schwerin và Dresden. Trên thực tế, phần lớn các đơn vị thiết giáp chưa bao giờ rời khỏi khu vực xung quanh Berlin. Họ vẫn luôn tích lũy lực lượng để chuẩn bị phản công.

Nghĩ đến đây, Henry cảm thấy sống lưng lạnh toát. Sau khi nhận được sự hỗ trợ từ "lực lượng gìn giữ hòa bình" của Liên Xô, có lẽ số lượng các đơn vị thiết giáp xung quanh Berlin đã vượt xa số lượng ban đầu khi họ bắt đầu cuộc tấn công, và thậm chí có thể đã thực sự hình thành một "dòng lũ thép" khổng lồ. Chỉ là quân đội Liên bang Đức và Mỹ đều không hề hay biết. Cộng với số lượng không quân của Liên Xô đóng quân ở Đức, Đông Đức đang có lợi thế tuyệt đối cả về chất và lượng.

Một giả thuyết khủng khiếp.

Nhưng nó cũng giải thích được tại sao chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, các đơn vị ở Berlin lại bị điều đi hết sạch.

Henry vội vàng nhấc điện thoại lên. Ông muốn thông báo cho Bộ trưởng Quốc phòng Scharping về giả thuyết khủng khiếp của mình. Ngay cả khi chỉ có một phần vạn khả năng đúng, thì đó cũng là một cơn ác mộng đối với Liên bang Đức.

Ngón tay ông vẫn chưa kịp chạm vào nút bấm, thì ánh lửa đột ngột bùng lên ngoài cửa sổ đã khiến Henry ngã nhào xuống đất. Làn sóng nhiệt nóng bỏng còn khiến kính vỡ tan, bắn tung tóe khắp người ông.

Henry bám vào bàn, nhăn nhó đứng dậy, nhìn ra ngoài. Một quả rocket vừa vặn lao trúng sân của sở chỉ huy, tạo thành một hố sâu khổng lồ. Tất cả những chiếc xe xung quanh đều bị hất tung xuống đất. Các nhân viên bảo vệ trong sân cũng bị ảnh hưởng bởi vụ nổ, ngã xuống đất rên rỉ đau đớn. Thậm chí, tình hình của những người bên ngoài còn tồi tệ hơn cả Henry đang ở trong nhà.

Henry vội vàng băng bó sơ sài cánh tay bị mảnh kính cứa, rồi thò đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa kịp nhìn thấy những quả rocket như mưa sao băng bay về phía khu vực nội thành Berlin. Một trong số đó vừa vặn lao thẳng xuống mái của tòa nhà bên cạnh. Khói bụi và đá vụn từ vụ nổ bắn tung tóe khắp sân.

Sau vụ nổ, tòa nhà chỉ còn lại một nửa.

Nỗi sợ hãi đã bao trùm tâm trí của tất cả mọi người. Henry cuối cùng đã nhận ra rằng một trận chiến thảm khốc sắp bùng nổ ở Berlin. So với trận chiến trước đó, mức độ hủy diệt lần này còn hơn thế nhiều.

Lúc này, có người vội vã chạy vào văn phòng, lo lắng báo cáo tình hình tồi tệ cho Henry.

"Không ổn rồi! Bốn phía Berlin đều bị tấn công dữ dội. Cuộc tấn công của kẻ thù quá ác liệt. Giờ đây khắp nơi ở Berlin đều cần hỗ trợ! Tướng Henry, xin hãy ra lệnh!"

Henry quay đầu nhìn anh ta, không đưa ra câu trả lời thích đáng, mà chỉ mang đến cho anh một sự tuyệt vọng sâu sắc. Berlin giờ đây đâu còn đủ quân đội đồn trú để làm chậm bước tiến của kẻ thù. Nếu mọi thứ thực sự diễn ra như những gì ông nghĩ, thì các đơn vị thiết giáp đang tấn công Berlin bây giờ chắc chắn sẽ mạnh hơn nhiều so với trận chiến năm ngày trước.

Điều duy nhất mà quân đội Liên bang Đức có thể làm, ngay cả khi phải chiến đấu đến chết, là làm chậm bước tiến của đối phương.

Những quả cầu lửa từ các vụ nổ không ngừng bùng lên. Toàn bộ phía đông Berlin đều đã bị tấn công dữ dội.

Cuộc tấn công bằng pháo phản lực như vũ bão, tất cả đều là khúc dạo đầu cho một cuộc chiến tranh. Báo hiệu sự trở lại của cỗ máy chiến tranh Đức. Con đại bàng Chữ thập Sắt đã dang rộng đôi cánh thép, một lần nữa phủ bóng đen chết chóc của chiến tranh lên bầu trời Berlin.

Cỗ xe tăng Đức đã sẵn sàng trở lại Berlin.

Bản văn chương này đã được trau chuốt và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free