Năm giờ sau khi chiến dịch Berlin bùng nổ, Bộ Chỉ huy Liên quân Hoa Kỳ đã tiến hành đàm phán khẩn cấp với Bộ Quốc phòng Cộng hòa Liên bang Đức, hy vọng có thể mở rộng phạm vi hoạt động của quân đội Mỹ trên lãnh thổ Đức, ít nhất là cho phép họ phối hợp cùng Quân đội Liên bang tấn công Đông Đức.

Thế nhưng, không ai dám tự quyết. Bởi vì trước đó Kohl đã ra lệnh cấm tuyệt đối quân đội Mỹ tự ý điều động nếu chưa được phép của chính phủ Đức. Kohl lo sợ mình sẽ trở thành nạn nhân thứ hai, vì "rước hổ vào nhà" mà dẫn đến việc cả quốc gia bị Mỹ kiểm soát.

"Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đang đồng loạt tấn công Berlin từ sáu thành phố, tạo thành một 'vòng tròn thép' dần dần khép chặt vòng vây Berlin. Họ định ép chúng ta rút về hướng Potsdam, hoàn toàn đuổi Quân đội Liên bang ra khỏi Berlin. Vì không thể tiêu diệt chúng ta, nên họ thẳng thừng tạo lối thoát cho quân đội ta rút lui, đúng là một lũ cáo già xảo quyệt."

Bộ trưởng Quốc phòng Đức Scharping đã nhận ra ý đồ của Quân đội Cộng hòa Dân chủ là ép Quân đội Liên bang rút khỏi nội đô Berlin. Thực tế, Quân đội Liên bang đã ở trong tình trạng "thiểu số không địch nổi đa số".

Trên bàn làm việc của Bộ trưởng Scharping chất đầy điện báo từ tiền tuyến gửi về. Kể từ khi chiến tranh bùng nổ, tình hình tiền tuyến ngày càng trở nên tồi tệ, Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức tấn công dữ dội hơn hẳn trước đây.

Bộ trưởng Scharping nói với Kohl: "Vì vậy, tôi đề nghị mở rộng phạm vi hoạt động của lực lượng thiết giáp Mỹ trên lãnh thổ Cộng hòa Liên bang, ít nhất là cho phép họ phối hợp cùng quân đội ta tấn công Schwerin hoặc Dresden, để giảm bớt áp lực cho Berlin. Tầm quan trọng của hai thành phố này không hề kém cạnh Berlin, Thủ tướng Kohl. Nếu không 'cởi trói' cho Lục quân Mỹ, trao cho họ một số quyền tự chủ nhất định, chúng ta không thể thắng được trận chiến này. Sức mạnh của đối phương vượt trội hơn hẳn chúng ta."

Kohl không nói gì, ông chỉ nhìn Bộ trưởng Quốc phòng trước mặt, chầm chậm hỏi: "Vậy Bộ trưởng Scharping đã từng nghĩ đến chưa, kẻ thù của chúng ta ngoài Đông Đức, còn có những kẻ khác nữa? Kẻ muốn thấy nước Đức gặp họa không chỉ có mình Liên Xô. Chẳng lẽ ông cho rằng người Mỹ là đấng cứu thế? Đừng tưởng tôi không biết Tổng thống Mario đang có những tính toán gì trong đầu. Ông ta cũng cùng một giuộc với Yanayev mà thôi."

Kohl không muốn nước Mỹ lợi dụng cuộc khủng hoảng này c���a nước Đức để triệt hạ ông. Liên minh châu Âu là thành quả và tâm huyết mà ông đã dày công gây dựng, tuyệt đối không thể để bị người Mỹ hủy hoại. Đó cũng là lý do ông kiên quyết muốn nước Đức tự mình giải quyết vấn đề. Nhưng tất cả những điều này trước thực tế tàn khốc lại có vẻ quá đỗi duy tâm.

Bộ trưởng Scharping cúi đầu, khẽ nói: "Tôi biết về mặt tình cảm, Thủ tướng Kohl khó chấp nhận việc Mỹ 'thừa nước đục thả câu', nhưng nếu không có sự hỗ trợ của quân đội họ, chỉ dựa vào đám 'vô dụng' của Quân đội Liên bang, chúng ta hoàn toàn không thể giành chiến thắng."

"Không, Bộ trưởng Scharping. Dù không có Mỹ, chúng ta cũng chỉ mất Đông Đức mà thôi." Trong mắt Kohl, quân đội Mỹ còn đáng ghét hơn cả Đảng Phục hưng Dân chủ Đức.

"Không phải vậy, không có Mỹ, chúng ta không chỉ mất Đông Đức, mà còn mất cả Berlin, một vị trí chiến lược tối quan trọng. Tất cả chúng ta đều rõ ảnh hưởng lớn của Berlin đối với chính trị, kinh tế và quân sự của nước Đức." Bộ trưởng Scharping tranh cãi gay gắt, ông quyết phải giành được quyền cho quân đội Mỹ phối hợp cùng Quân đội Liên bang hành động.

"Nếu không có sự trợ giúp của Mỹ, chúng ta sẽ bị chiếm đóng hoàn toàn. Khi đó không chỉ là Berlin, mà Đảng Phục hưng Dân chủ với tham vọng đã phình to sẽ tiếp tục thôn tính các bang khác." Sắc mặt Bộ trưởng Scharping trở nên rất khó coi, "Lúc đó, mọi chuyện sẽ không thể giải quyết bằng đàm phán được nữa."

Dưới giọng điệu vừa gần như ép buộc, vừa gần như van nài của Scharping, cuối cùng Kohl cũng đồng ý cho quân đội Mỹ hành động tại Berlin, cho phép Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp số 2 tự do hoạt động trên lãnh thổ Đức. Tuy nhiên, với nguyên tắc ưu tiên hàng đầu là phòng thủ Berlin. Sau đó, quân đội Mỹ đóng tại Hamburg, Erfurt và Magdeburg sẽ phối hợp cùng Quân đội Liên bang để tiến hành răn đe chiến lược với Đông Đức, buộc đối phương phải phân tán binh lực, từ đó giảm bớt áp lực ở phía Nam và phía Bắc.

Mặc dù phía Mỹ vẫn có chút không hài lòng với việc bị Đức chỉ huy tác chiến, nhưng về cơ bản họ đã chấp nhận các điều kiện hạn chế mà đối phương đưa ra. Sau khi quân đội Mỹ có quyền hoạt động, họ có thể nhanh chóng triển khai lực lượng để đối phó hiệu quả với các hành động của Liên Xô.

Tuy nhiên, phía Mỹ vẫn chậm chân hơn một bước. Liên Xô đã sớm tập kết một lượng lớn lực lượng thiết giáp để chờ tấn công. Sư đoàn Vệ binh số 37 gần như đã điều cả các đơn vị tuyến hai ra tiền tuyến, đóng vai trò là lực lượng thiết giáp gây áp lực cho quân đội Mỹ.

Vì vậy, quân đội Mỹ phát hiện ra rằng, tại tiền tuyến bang Sachsen và bang Vorpommern, gần như chỉ sau một đêm đã tập kết một lượng lớn lực lượng thiết giáp. Để tạo áp lực tâm lý cho Mỹ, Liên Xô gần như đã tập kết tất cả các xe chiến đấu bộ binh BP và xe tăng ra tiền tuyến. Thậm chí một số xe tăng đã hỏng động cơ cũng được triển khai ở tuyến đầu, đóng vai trò là "vốn liếng" để uy hiếp đối thủ. Các xe tăng bị hỏng còn sót lại từ Cụm quân miền Tây trước đây cũng được di chuyển ra, bố trí ở tiền tuyến.

Kết quả là, các đơn vị trinh sát Mỹ đã nhìn thấy một cụm thiết giáp khổng lồ không ngơi nghỉ của Liên Xô. Một biển thép gồm xe T-72, T-80 và T-64 được triển khai thành phòng tuyến ở tuyến đầu, sẵn sàng chống lại sự xâm lược của đế quốc Mỹ. Hình ảnh được trực thăng trinh sát chụp lại là mặt đất bị bao phủ bởi những khối thép, từng hàng từng hàng xe chiến đấu bộ binh và xe tăng nối tiếp nhau, khiến người xem không khỏi kinh hãi.

Sau khi thấy thông tin này, chỉ huy Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp số 2, Sifeierde, có vẻ mặt cực kỳ khó coi. Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp số 2 của Mỹ tổng cộng có 120 xe tăng M1A1, trong đó gần 100 chiếc phân bổ ở phía Nam và phía Bắc, chỉ có 20 chiếc quay về hỗ trợ Berlin. Tuy nhiên, theo thông tin tình báo từ máy bay trinh sát, tổng số xe tăng các loại của Lực lượng Gìn giữ Hòa bình Liên Xô cộng lại lên đến hơn 280 chiếc, gấp đôi so với Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp số 2. Hơn nữa, họ còn triển khai một lượng lớn các phi đội máy bay ném bom và chiến đấu cơ MiG-29 tại Dresden và Schwerin. Theo thống kê chưa đầy đủ, Liên Xô đã điều động khoảng hơn 200 máy bay chiến đấu đến Đông Đức. Tình hình hiện tại hoàn toàn là sự áp đảo về sức mạnh từ "dòng lũ thiết giáp" kết hợp với "những tên đồ tể đỏ trên không".

Sifeierde đã từng hy vọng có thể điều động thêm nhiều đơn vị không quân để hỗ trợ lực lượng mặt đất, nhưng đã bị Bộ Quốc phòng từ chối. Đồng thời, Quân đội Liên bang Đức cũng từ chối cho phép máy bay chiến đấu Mỹ vào không phận Đức để giành quyền kiểm soát bầu trời.

"Hãy nhớ kỹ, ưu tiên hàng đầu của Mỹ không phải là giao chiến trực tiếp với Lực lượng Gìn giữ Hòa bình Liên Xô. Một khi giao tranh, điều đó đồng nghĩa với việc để đối phương có cớ đồn trú lâu dài. Từ bây giờ, tấn công không phải là ưu tiên hàng đầu. Giữ vững phòng tuyến mới là quan trọng." Bộ trưởng Pei Li run rẩy ra lệnh cho Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp phải ngăn chặn bước tiến của các đơn vị thép Liên Xô. Ông không ngờ rằng số lượng lực lượng thiết giáp mà đối phương tập trung tại đây lại nhiều hơn rất nhiều so với tưởng tượng của mình.

Đối mặt với tình hình này, tấn công là điều không th���.

Họ chỉ có thể chọn cách né tránh mũi nhọn của Liên Xô và chuyển sang thế phòng thủ.

Chiến thuật uy hiếp của Liên Xô đã thành công rực rỡ. Nhiều hoạt động tuyên truyền và uy hiếp tâm lý đã khiến Tây Đức lầm tưởng rằng các lực lượng mặt đất và không quân của Liên Xô chiếm ưu thế hoàn toàn cả về số lượng lẫn chất lượng.

Tuy nhiên, sự e ngại và chần chừ của Không quân Quân đội Liên bang Đức đã khiến Sifeierde vô cùng đau đầu. Họ sợ hệ thống phòng không Beech của Đông Đức, và càng sợ lực lượng không quân Liên Xô đang đồn trú tại Đông Đức.

Trong các trận chiến trước, họ đã nếm trải sức mạnh của lực lượng vũ trang mặt đất Đông Đức được mệnh danh "Tiểu Liên Xô". Và ai cũng đều biết rằng, "Lực lượng Gìn giữ Hòa bình" đang thể hiện trước mắt họ lần này, trên thực tế, chính là lực lượng tinh nhuệ của Liên Xô, được điều động từ các cụm quân Belorussia và Ukraine.

Những lực lượng cốt cán bằng thép của Liên Xô, vốn đã đầy tham vọng "san bằng" trước năm 1989.

Nỗi sợ hãi bao trùm các đơn vị ��ồn trú của Quân đội Liên bang Đức, không ai sẵn sàng vượt qua ranh giới ấy. Phòng tuyến thiết giáp phân chia Đông Đức và Tây Đức, đã chia đôi cả quốc gia. Bất kỳ ai có ý định mở rộng thế lực sang Đông Đức, đều phải cân nhắc liệu có thể vượt qua phòng tuyến thép này hay không.

Các xe tăng T-72 và T-80 dàn hàng ngang trên các vùng đồng bằng, tạo thành một phòng tuyến thực sự của cụm thiết giáp, giống như một "vạn lý trường thành bằng thép", chặn đứng Quân đội Liên bang Đức và các lực lượng thiết giáp Mỹ đang lăm le tiến công.

Các trực thăng lục quân phối hợp với lực lượng mặt đất để giám sát trên không, bao gồm cả các trực thăng tác chiến điện tử sẵn sàng gây nhiễu điện tử đối phương bất cứ lúc nào. Sau khi nếm trải "vị ngọt" trong cuộc nội chiến Kavkaz, Lục quân Liên Xô đương nhiên sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để thể hiện khả năng tác chiến điện tử và thông tin hóa.

Những "quái vật thép" Xô viết đã phô bày bộ nanh vuốt sắc bén trước quân đội Mỹ. Đây không phải là Sư đoàn Thiết giáp T-72 thứ tư thế giới được thổi phồng trên chiến trường Vịnh Ba Tư, mà là các đơn vị "át chủ bài" đã thực sự trải qua lửa đạn và máu tanh.

Quân đội thiết giáp Mỹ muốn xâm lược Đông Đức, trước tiên phải bước qua phòng tuyến thép này của họ.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.