(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 755: Chiến Thắng Thuộc Về Anh Hùng
Khi những trận mưa rocket, thậm chí còn rực rỡ hơn cả hoàng hôn và sao băng, bắt đầu trút xuống bầu trời, các đơn vị tiên phong ngay lập tức nhận ra điều bất thường. Họ sực nhớ lại cuộc rút lui có trật tự của Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức trước đó và cuối cùng đã nhận ra đây chính là một cái bẫy. Việc đánh bại các đơn vị này diễn ra quá suôn sẻ; ngay cả khi bị truy đuổi và tấn công dồn dập, đối phương cũng không chịu nhiều tổn thất. Giờ đây nhìn lại, đó hoàn toàn là một cuộc rút lui có chủ ý.
Quả rocket đầu tiên nổ tung gần vị chỉ huy xe tăng, cảm giác xung kích mạnh mẽ hất tung đất đá vụn thẳng vào mặt ông, mũi ngập tràn mùi đất cháy khét. Âm thanh chói tai gõ mạnh vào màng nhĩ khiến ông ù đi, vị chỉ huy này suýt ngất xỉu.
Ông loạng choạng đứng dậy, lắc đầu để định thần, nhận ra mình vẫn còn sống. Ông vội vàng nhấc điện thoại của người lính thông tin, báo cáo tin tức khủng khiếp này về căn cứ lớn ở phía sau.
Cùng lúc ấy, đợt pháo kích rocket đầu tiên cũng đồng loạt trút xuống Cao địa Seelow.
"Chết tiệt, đây là một cái bẫy! Rút lui, mau rút lui ngay!"
"Bộ chỉ huy, chúng tôi cần chi viện khẩn cấp!"
"Mau, gọi không quân và pháo binh mặt đất đến chi viện ngay!"
Đứng cạnh chiếc xe tăng, vị chỉ huy khẩn khoản cầu xin sự chi viện từ không quân và pháo binh hậu phương. Họ không thể ngờ rằng Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức lại giăng bẫy tại đây. Những quả rocket không ngừng trút xuống đầu họ, những vũ khí dẫn đường chính xác ấy đang chuẩn bị xé nát toàn bộ Cao địa Seelow.
Vừa dứt lời, cách đó không xa, tháp pháo của một chiếc xe tăng M1 đã bị thổi bay. Sóng xung kích xé toạc nó khỏi phần thân xe tại điểm hàn, khiến nó nghiêng ngả đổ sập sang một bên. Khoang lái bốc cháy dữ dội, không còn chút động tĩnh nào. Có lẽ toàn bộ kíp lái đã bỏ mạng ngay trong đòn tấn công vừa rồi, không một ai sống sót.
Các đơn vị quân Mỹ phối hợp tác chiến chửi rủa sự mù quáng và ngu ngốc của người Đức, những kẻ đã đẩy tiểu đoàn thiết giáp Mỹ duy nhất đồn trú tại Berlin vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Điều khiến họ tuyệt vọng hơn là các đơn vị không quân của Quân đội Liên bang Đức lại không thể chi viện kịp thời cho lực lượng mặt đất đang bị vây hãm. Giữa Cao địa Seelow và Berlin, lực lượng phòng không mặt đất đã tạo ra một bức tường thép tuyệt đối, không ai có thể xuyên thủng. Nói cách khác, để chi viện cho lục quân đang bị bao vây, không quân sẽ phải trả một cái giá quá đắt.
Lấy lý do này, máy bay chiến đấu tại các căn cứ không quân đã trì hoãn việc cất cánh để chi viện. Họ chỉ là một nhóm công chức làm việc theo hợp đồng, không có lý do gì để liều mạng xông ra tiền tuyến để cống hiến.
Hơn nữa, Quân đội Liên bang Đức khác với Quân đội Cộng hòa Dân chủ; nếu họ không chiến đấu, thứ chờ đợi họ chỉ có cái chết.
Trận pháo kích đã bao trùm toàn bộ Cao địa Seelow. Các đơn vị thiết giáp của Quân đội Liên bang Đức, những kẻ tiên phong xông lên cao địa, đã phải hứng chịu một đòn hủy diệt. Dưới sự yểm trợ của "dàn nhạc" Liên Xô Đỏ, từng chiếc xe tăng nối tiếp nhau bị xuyên thủng tại những điểm yếu nhất trên giáp tháp pháo. Đòn tấn công của lực lượng thiết giáp Quân đội Liên bang Đức hoàn toàn không thể chống đỡ trước trận mưa đá thép này.
Pháo phản lực đa nòng "Bão tuyết" chỉ là khúc dạo đầu, tiếp theo mới là màn chính thực sự. Một phi đội hỗn hợp gồm máy bay ném bom Su-24 và Su-34 đóng tại Zossen đã tiến hành cuộc oanh tạc dữ dội xuống Cao địa Seelow. Cùng lúc đó, phi đội máy bay tấn công Su-25 cuối cùng còn lại đóng tại Zossen cũng mang theo bom dẫn đường bằng hình ảnh để tham chiến.
Máy bay chiến đấu của Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức gầm thét trên bầu trời Cao địa Seelow, thả từng quả bom một, biến nơi đây thành một tấm sắt nung nóng rực. Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đã nén chặt binh lực, bố trí toàn bộ đội quân ở hậu phương, mục đích chính là để trả đũa vào thời khắc này.
Sự phối hợp hoàn hảo giữa các binh chủng đã đẩy Quân đội Liên bang Đức vào đường cùng. Trước các đơn vị Đông Đức thiện chiến, Quân đội Liên bang Đức chẳng khác nào một đám chuột đang chạy tán loạn. Chỉ còn lại các đơn vị quân Mỹ còn sót lại đang cố gắng bình tĩnh tìm kiếm một lối thoát.
Cao địa Seelow đã trở thành một biển lửa rực cháy. Rocket và bom dẫn đường chính xác từ trên trời giáng xuống biến những chiếc xe tăng xông lên cao địa thành bia đỡ đạn sống. Pháo tự hành Krasnopol và tên lửa Kh-29 nhắm thẳng vào những chiếc xe tăng còn sót lại đang chuẩn bị rút khỏi Cao địa Seelow, quyết không để một chiếc nào sống sót trở về Berlin.
Những quả cầu lửa không ngừng bùng lên trên Cao địa Seelow, giống như những bong bóng nổi lên trong nước sôi rồi lần lượt vỡ tan.
Ngay cả khi họ muốn rút lui về Berlin để tái bố trí phòng thủ, cơ hội cũng đã không còn. Hai trung đoàn xe tăng của Quân đội Nhân dân Đông Đức đã vòng ra phía sau lực lượng Đức, cắt đứt đường rút lui về Berlin, chuẩn bị tạo thành thế bao vây, tiêu diệt toàn bộ Quân đội Liên bang Đức đang bị vây hãm. Đây là một cái bẫy được thiết kế tỉ mỉ dành cho lực lượng thiết giáp mặt đất của Đức, mọi mắt xích đều liên kết chặt chẽ. Một số đơn vị thiết giáp đã thoát ra khỏi biển lửa bao vây, nhưng những đơn vị tiên phong không may mắn đã vĩnh viễn bị chôn vùi tại Cao địa Seelow. Những tưởng đã thoát được hiểm nguy, nhưng một vấn đề lớn hơn đã hiện ra trước mắt các đơn vị thiết giáp Quân đội Liên bang Đức còn sót lại.
Hai trung đoàn xe tăng đã vòng ra phía sau họ, tiến hành bao vây và chia cắt, khiến họ không còn cơ hội trở về Berlin nữa. Biển thép T-72 bao vây một phần xe tăng M1 v�� Leopard 2 vừa rút khỏi Cao địa Seelow. Đối mặt với lực lượng mặt đất đông hơn gấp hai đến ba lần, họ không còn nơi nào để trốn, không còn đường nào để chạy.
Dường như chỉ còn một kết cục duy nhất: đầu hàng.
Hai trung đoàn thiết giáp mà họ đối mặt, dù chưa đầy đủ biên chế, lại mang theo quyết tâm chiến đấu đến cùng. Lực lượng thép hiện ra trước mắt họ không phải là những chiếc xe tăng "khỉ" liên tục bại trận trong Chiến tranh Vùng Vịnh, mà là những chiếc T-72BV và T-80BV nguyên bản, quyết tâm rửa sạch nỗi nhục trong Chiến tranh Vùng Vịnh, đập tan mọi tin đồn rằng xe tăng dòng T là rác rưởi.
Trong Chiến tranh Vùng Vịnh, xe tăng T-72 đã thất bại trước M1; vậy nên hôm nay, chúng sẽ "mổ xẻ" những chiếc Leopard 2 và M1 này. Sau khi đập tan huyền thoại của hai dòng xe tăng Âu-Mỹ, sẽ không còn ai dám coi thường xe tăng kiểu Xô Viết nữa. Tinh nhuệ đối đầu tinh nhuệ, át chủ bài đấu với át chủ bài. Cuộc rút lui cuối cùng đã biến thành một trận giao chiến đầy kịch tính.
Người lái xe tăng Leopard 2 mồ hôi đầm đìa, cổ họng anh ta nuốt ực, bàn tay cũng khẽ run. Anh ta cảnh giác nhìn lực lượng thiết giáp đang tập kết phía trước. Họ đã không còn đường lùi: phía sau là biển lửa cháy bỏng sau cuộc oanh tạc, còn phía trước là các đơn vị tinh nhuệ của Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức.
Các cụm xe tăng tập kết lấp đầy tầm nhìn của họ. Từ kính ti��m vọng, chỉ thấy mờ mịt bóng dáng của những tháp pháo thép và bánh xích. Quân đội Mỹ đã rơi vào vòng vây tứ phía, cuối cùng chỉ còn cách liều chết chiến đấu.
Lực lượng thép của họ cũng không còn đường lùi. Đánh tan lực lượng phòng thủ cuối cùng này, Berlin sẽ thuộc về họ.
Sau khi trải qua máu và khói súng, cuối cùng họ cũng đã nhìn thấy ánh sáng chiến thắng ở phía chân trời.
Berlin, cuối cùng sẽ thuộc về những người anh hùng!
Thuộc về những chiến binh Đức thực thụ!
Toàn bộ bản dịch này là một phần thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.