Liên Xô 1991 - Chương 76: Đại Loạn Bắt Đầu

Mọi cuộc đại loạn đều cần một sự kiện xã hội làm ngòi nổ. Lực lượng ly khai Gruzia, sau khi nắm quyền kiểm soát đài truyền hình và báo chí, đã phát động một chiến dịch tuyên truyền rầm rộ, kịch liệt công kích việc Moskva hủy bỏ vị trí của Ukraina và Belarus tại Liên Hợp Quốc. Dù sự việc này chẳng liên quan gì đến Gruzia, họ vẫn triệt để lợi dụng nó để công kích chính sách dân tộc của Liên Xô, đồng thời nhắc lại việc Yanayev sửa đổi hiến pháp.

Một bài báo ở Gruzia thậm chí còn trích dẫn bài phát biểu "Về vấn đề dân tộc hoặc về 'tự động hóa'" của Lenin vào tháng 12 năm 1922, cắt xén một cách cố ý nhằm hậu thuẫn cho quan điểm của mình:

"Thực tiễn lịch sử cho thấy, những người có lỗi hầu như luôn là người thuộc dân tộc lớn – chúng ta đã gây ra vô số bạo lực với các dân tộc nhỏ, đôi khi thậm chí còn vô tình gây ra vô số bạo lực và sỉ nhục."

Thế nhưng, họ lại quên rằng đường lối của Lenin đã được thực hiện một cách nghiêm túc trong suốt thời kỳ Xô viết. Phần lớn cư dân của Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga là người Nga, nhưng cuộc sống của họ còn khó khăn hơn nhiều so với người Nga sống tại các nước cộng hòa Liên Xô khác. Trong khi đó, nước Nga đã sản xuất ra lượng của cải vật chất vượt quá nhu cầu, lấy phần thặng dư đó để nâng cao đời sống cho các vùng biên giới dân tộc. Những gì người Gruzia đang được hư��ng thụ ngày nay đều là thành quả lao động tích lũy từ thời Xô viết. Thế nhưng, giờ đây, họ lại trở mặt như những con sói vong ơn, đòi đuổi người Nga ra khỏi mảnh đất Gruzia.

Những bài báo tràn lan đã cố tình xuyên tạc dư luận. Không bị kiểm duyệt, họ càng được đà công kích chính sách của Liên Xô. Các phương tiện truyền thông ngang nhiên phủ nhận chính sách dân tộc hiện hành của Liên Xô, thậm chí còn gọi Yanayev là kẻ dị giáo bảo vệ Liên Xô, một tên sô vanh Đại Nga, bạo chúa hèn hạ và là điển hình của một quan chức quan liêu Xô viết. Trong khi đó, người dân Gruzia dường như đã quên mất rằng những người thực sự bị xâm phạm quyền lợi lại chính là Belarus và Ukraina.

Một hiện tượng kỳ lạ sau đó đã xuất hiện: người Gruzia, vốn chẳng liên quan gì đến sự kiện này, lại trở nên kích động hơn cả người Ukraina và Belarus. Dưới sự xúi giục tinh vi của những kẻ dân tộc chủ nghĩa, một cuộc biểu tình đã bắt đầu nhen nhóm.

Vào khoảng hơn 7 giờ sáng ngày 13 tháng 12, một nhóm thanh niên, chủ yếu là sinh viên Đại học Tbilisi – trường đại học lớn nhất Gruzia, với số lượng khoảng hai trăm người, đã bắt đầu tụ tập trước trụ sở Đảng ủy Gruzia. Họ giương cao những biểu ngữ phản đối nghị quyết từ Trung ương Moskva, bày tỏ sự bất mãn sâu sắc với chính sách của Yanayev.

Trong số đó, còn có vài bức tranh biếm họa Yanayev với hình tượng bị xuyên tạc thành kẻ hung dữ, tàn bạo, kèm theo những dòng chữ: *"Tên Sa hoàng Nga tàn bạo chỉ dám dùng bạo lực ở Moskva để duy trì sự thống trị."* *"Đây là Gruzia! Cút khỏi mảnh đất của chúng tôi!"*

Các khẩu hiệu và biểu ngữ liên tục được hô vang. Một thủ lĩnh sinh viên đứng trước tượng Lenin, dùng gậy đập mạnh vào bức tượng đồng để biểu thị sự phẫn nộ. Vừa giơ tay hô hào, hắn vừa kêu gọi các sinh viên cùng mình lên án chính quyền Xô viết tàn bạo. Những sinh viên vốn đang kích động, dưới sự cổ vũ của "lãnh tụ quần chúng" ấy, ai nấy đều tỏ ra căm phẫn, cứ như thể chính họ là nạn nhân của chính sách Liên Xô.

“Hãy đập đổ bức tượng đồng Lenin – biểu tượng của chế độ độc ác!” – một tiếng hô vang lên trong đám đông, lập tức nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt. Họ vội vàng tìm dây thừng, quấn quanh cổ tượng Lenin rồi cùng nhau ra sức kéo mạnh. Bức tượng với cánh tay trái mở rộng, vốn là biểu tượng của việc ôm lấy tương lai tươi sáng, đã bị lật nhào bởi sự ngu muội của đám đông này. Đám sinh viên trèo lên bức tượng, thực hiện những cử chỉ nhục mạ, vẻ mặt đắc ý cứ như thể đây là một chiến thắng vĩ đại của nền dân chủ.

Tiếng ầm vang khi bức tượng đổ xuống nghe như tiếng thở dài của vị lãnh tụ vĩ đại trước sự ngu muội của hậu thế.

Khoảng 10 giờ 25 phút, số người biểu tình đã tăng lên hơn 500, nhưng kỳ lạ thay, lực lượng Bộ Nội vụ vẫn chưa xuất hiện để ngăn chặn cuộc biểu tình đang ngày càng giống một cuộc bạo loạn. Thậm chí cả cảnh sát cũng không xuất hiện, có lẽ vì sự kiện Tbilisi ba năm trước đã khiến họ e dè.

Và rồi, hình ảnh Tổng thống Gruzia Zviad cũng bất ngờ xuất hiện trên truyền hình. Là con trai của nhà văn lão thành Gamzatov, từ năm 1988, Zviad đã khoác lên mình hào quang của một "nạn nhân phong trào dân chủ". Kể từ khi trở thành cái gọi là "Tổng thống Gruzia", hắn ta càng được tô vẽ như vị cứu tinh của tương lai dân tộc này.

Người quay phim ra hiệu OK, báo hiệu đã có thể bắt đầu phát biểu. Zviad gật đầu, hướng thẳng vào ống kính, tạo dáng như một chính trị gia bẩm sinh, rồi cất giọng đọc bài diễn văn của mình. Mở đầu, hắn tuyên bố ủng hộ sinh viên đấu tranh vì dân chủ và tự do, sau đó liền chuyển sang công kích Liên Xô gay gắt:

*"Đồng bào thân mến! Chúng ta không nên tiếp tục ở trong cái gọi là 'Liên bang đế quốc' mang tên Liên Xô. Sau Thế chiến thứ nhất, Đế quốc Nga đã sụp đổ. Sau Thế chiến thứ hai, nền móng đế quốc lung lay. Và sau cuộc chiến thứ ba này, nó sẽ hoàn toàn sụp đổ. Đế chế này chắc chắn sẽ diệt vong, đó sẽ là sự sụp đổ của đế quốc cuối cùng trên thế giới, khi ấy nhân loại hoàn toàn có thể thở phào nhẹ nhõm."*

*"Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Gruzia không nên tồn tại nữa, mà thay vào đó phải là một nước Gruzia độc lập, khôi phục lại vị thế quốc gia có chủ quyền trong l��ch sử. Chúng ta đã bị đế quốc Nga áp bức, và giờ đây chúng ta yêu cầu được thoát khỏi đế quốc Liên Xô ngay lập tức! Sau khi tách khỏi Liên Xô, quân đội đế quốc Nga phải rút khỏi Gruzia, đồng thời xóa bỏ mọi đặc quyền của họ tại đây. Liên Hợp Quốc nên cử quân đội vào Gruzia để đảm bảo an ninh cho chúng ta. Sau đó, Gruzia phải gia nhập NATO với tư cách đồng minh quân sự. Hoa Kỳ là biểu tượng của hòa bình, là quốc gia bảo vệ nhân quyền và dân chủ. Gruzia phải lấy chế độ của Mỹ làm hình mẫu, làm phương hướng phát triển! Những nỗ lực của các bạn sẽ mang lại cho người Gruzia một đất nước tự do, và thời khắc ấy đang ngày càng đến gần. Chúng ta phải đứng lên đấu tranh, dư luận thế giới sẽ ủng hộ chúng ta, chúng ta hoàn toàn có thể thoát khỏi "khủng bố đỏ" của đế quốc!"*

*"Tôi hy vọng tất cả chúng ta sẽ đoàn kết, đấu tranh đến cùng vì sự giải phóng của Gruzia!"*

Hành động quỳ gối tôn thờ phương Tây một cách trắng trợn của Zviad được phô bày công khai trên truyền hình. Điều đáng kinh ngạc hơn là hắn ta vẫn có thể ngẩng cao đầu như một con gà trống kiêu hãnh, đón nhận ánh đèn flash.

Không nghi ngờ gì nữa, bài phát biểu này đã kích động đám đông sinh viên. Họ bắt đầu có những hành động quá khích hơn – ném đá và các vật nhọn vào cửa kính trụ sở Trung ương, khiến tòa nhà không thể hoạt động bình thường, toàn bộ cơ quan tê liệt, buộc các nhân viên bên trong phải rút lui bằng lối thoát hiểm phía sau.

Họ huênh hoang tuyên bố chiến thắng, giống như những kẻ hề mạt hạng đang giẫm đạp lên thành quả xây dựng của Liên Xô, phá hủy mọi thứ một cách có hệ thống. Điều tồi tệ nhất là những kẻ này chẳng có bất kỳ thành tựu nào, chỉ biết phản đối vì mục đích phản đối, đầu óc cuồng loạn mù quáng đang đẩy Gruzia vào vực thẳm.

Giờ đây, chính quyền Xô viết tại Gruzia đang phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng nhất trong lịch sử của mình!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ đội ngũ truyen.free, được gửi đến bạn với tất cả sự tâm huyết.