Các đơn vị thiết giáp của Liên Xô dồn dập tiến vào Berlin, trong đó có các xe chiến đấu bộ binh Dù, đổ bộ thần tốc và lập tức thiết lập vòng bảo vệ quanh Đông Berlin. Những chiếc xe chiến đấu bộ binh Dù với biểu tượng ngôi sao đỏ rực rỡ xuất hiện dày đặc khắp nơi. Đó là kết quả của kế hoạch hợp tác giữa quân đội Liên Xô và Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức.

Sư đoàn Dù 76 được triển khai ngay tiền tuyến nhằm răn đe các đơn vị Quân đội Liên bang Đức. Đây là chiến thuật tâm lý của Yanayev, nhằm khiến Quân đội Liên bang Đức chùn bước, không dám tấn công các đơn vị Liên Xô khi chưa nắm rõ tình hình. Ngay từ trước khi triển khai, ông ta đã cho lan truyền tin tức về việc quân đội Liên Xô sắp tiến vào Berlin để "gìn giữ hòa bình". Ban đầu, mọi người đều xem đây là tin đồn vô căn cứ, bởi chỉ cần suy nghĩ một chút cũng thấy việc Liên Xô can thiệp vào vấn đề Berlin là một hành động vô cùng thiếu khôn ngoan. Thế nhưng, khi tận mắt chứng kiến lực lượng dù tràn ngập bầu trời, dù có miễn cưỡng đến đâu, họ cũng buộc phải đối mặt với sự thật.

Những chiếc xe chiến đấu bộ binh Dù tuần tra trên đường phố Berlin, cùng những "tình nguyện viên gìn giữ hòa bình" trang bị súng trường Kalashnikov, đã thiết lập lệnh giới nghiêm trên khắp các tuyến đường. Sự xuất hiện của binh lính Liên Xô đã dập tắt hoàn toàn chút hy vọng mong manh cuối cùng của các tù binh Quân đội Liên bang Đức.

Muốn giải cứu họ, chỉ có một cách duy nhất: đánh bại quân Liên Xô đang đóng tại Berlin.

"Cỗ máy nghiền thịt thép" của Liên Xô đã trở lại.

Việc Liên Xô can thiệp vào Berlin như một cái tát trời giáng vào mặt các chuyên gia phân tích tình hình chính trị quốc tế. Tất cả họ đều nhất trí cho rằng Liên Xô hoàn toàn không đủ khả năng để đối đầu với liên minh Đức – Mỹ, cùng lắm chỉ cung cấp một ít viện trợ quân sự cho Đông Đức, chứ không thể ngang nhiên chiếm đóng Berlin.

Thế nhưng, Yanayev lại chọn một lối đi hoàn toàn khác biệt. Ông không chỉ cung cấp viện trợ quân sự quy mô lớn, mà còn cho quân đội đổ bộ xuống khu vực xung quanh Berlin, cưỡng chế tạo ra một "ranh giới 38°" ở phía Tây thành phố, biến thủ đô này thành lãnh thổ riêng của Đông Đức. Đây chẳng khác nào một sự sỉ nhục trắng trợn dành cho Cộng hòa Liên bang Đức.

Mặc dù Thủ tướng Kohl thể hiện sự tức giận tột độ, nhưng như Yanayev đã tuyên bố trước đó: thái độ của Đức không quan trọng, điều quan trọng là các quốc gia khác nghĩ gì.

Nhà Trắng vẫn án binh bất động, Tổng thống Mario thậm chí còn không tổ chức bất kỳ cuộc h���p báo nào. Trước thái độ im lặng của Nhà Trắng, Yanayev biết rằng ông đã đi đúng nước cờ. Cuộc đàm phán giữa Mỹ và Đức vẫn chưa đạt được thỏa hiệp, vì vậy khi lực lượng dù Liên Xô đổ bộ vào Đức, họ đã chọn thái độ im lặng như vậy.

Thế nhưng, Yanayev không phải chờ đợi quá lâu. Tổng thống Mario đã liên lạc trực tiếp với Điện Kremlin qua đường dây nóng của Nhà Trắng, đề xuất một kế hoạch bí mật nhằm "chia cắt" nước Đức.

"Chia cắt nước Đức ư, Tổng thống Mario? Ngài thực sự nghĩ đây là thời kỳ mở rộng thuộc địa trước Thế chiến thứ nhất sao? Hơn nữa, Đức không chỉ đại diện cho nước Đức đâu, họ đại diện cho toàn bộ các nhóm lợi ích ở Tây Âu. Nếu chúng ta đi nước cờ này, chẳng sợ sẽ vấp phải sự phản đối tập thể từ châu Âu sao?"

Yanayev vừa dò xét giới hạn của Tổng thống Mario, vừa nghiền ngẫm xem liệu có âm mưu gì ẩn giấu đằng sau động thái này của đối phương. Sự "hợp tác" giữa Mỹ và Liên Xô chắc chắn đầy rẫy những cạm bẫy và sự ngờ vực. Chỉ cần một chút bất cẩn, họ có thể sa vào cái bẫy mà đối phương đã giăng sẵn.

"Chẳng phải ngài vẫn luôn mong muốn Tây Âu sụp đổ hay sao, Tổng Bí thư Yanayev?" Tổng thống Mario đáp lại: "Hơn nữa, tốc độ bành trướng của Đức đã đe dọa vị thế bá chủ tài chính của Mỹ. Chúng tôi tuyệt đối không cho phép bất kỳ liên minh nào đủ sức thách thức vị thế kinh tế của Mỹ hình thành ở châu Âu."

Trước đây, Đức từng không ngừng tìm cách thoát khỏi tầm ảnh hưởng của Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế ở châu Âu, thậm chí còn ấp ủ ý định xây dựng một vòng tròn tài chính riêng cho người châu Âu. Thế nhưng, kế hoạch đầy tham vọng này đã sớm chết yểu ngay từ trong trứng nước. Bởi lẽ, những người chịu trách nhiệm thực hiện kế hoạch này, dù là chính trị gia hay nhà tài chính, cuối cùng đều không có kết cục tốt đẹp.

Yanayev cười khẩy, trêu chọc đối phương: "Tôi cứ tưởng kẻ thù chính trị lớn nhất của Mỹ là Liên Xô chứ? Dù mấy năm nay chúng tôi có suy yếu, nhưng các ngài vẫn luôn coi chúng tôi là mối đe dọa đỏ số một."

"Nhưng trận chiến này thì khác." Tổng thống Mario đáp lại bằng giọng nghiêm túc: "Sư đoàn Dù của Liên Xô đổ bộ cưỡng chế vào Berlin chẳng phải là để tạo ra một vùng đệm, giữ lại chút không gian cho các cuộc đàm phán hòa bình trong tương lai hay sao? Giờ đây, Mỹ cũng đang nỗ lực ép Đức nhượng bộ, và chúng ta đều có những mục đích riêng."

Cả hai bên đều chìm vào im lặng. Yanayev mang trong mình những toan tính riêng, cố gắng giành lợi thế tối đa cho Đông Đức trong cuộc đàm phán. Còn người Mỹ, họ hy vọng Đức sẽ từ bỏ vị trí lãnh đạo EU, thậm chí không ngần ngại mượn tay Liên Xô để uy hiếp Kohl.

"Chúng tôi sẽ gây áp lực về mặt ngoại giao, buộc Kohl từ bỏ kế hoạch tấn công Berlin." Tổng thống Mario lên tiếng trước, vạch ra kế hoạch của mình: "Nhưng tôi cần Liên Xô hợp tác với Mỹ."

Thái độ bất hợp tác của Kohl khiến Mario vô cùng tức giận, và ông ta đã nhân cơ hội Liên Xô can thiệp vào Đông Đức để "gậy ông đập lưng ông".

"Buộc đối phương giải quyết vấn đề trên bàn đàm phán sao?" Yanayev trầm ngâm một lát rồi hỏi lại: "Đây thực sự là một màn trình diễn hoàn hảo. Mỹ sẽ chịu trách nhiệm gây áp lực, chúng ta sẽ thúc đẩy đ��i phương đàm phán. Nhưng Kohl sẽ khuất phục sao? Suy cho cùng, nếu không giành lại được Berlin, liệu ông ta có cam tâm từ bỏ không?"

"Vậy ngài nghĩ Kohl có thể chống chọi nổi áp lực kép từ Mỹ và Liên Xô không?" Tổng thống Mario hỏi ngược lại.

Yanayev khẽ cười. Có vẻ như Moscow và Nhà Trắng đã đạt được một thỏa thuận ngầm. Nhưng ông ta không tin Mỹ sẽ không giở trò sau lưng mình.

"À, phải rồi, còn một chuyện nữa. Đó là về số binh lính Mỹ bị Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức bắt làm tù binh. Tôi hy vọng có thể thực hiện một giao dịch riêng với Đông Đức để chuyển giao họ trực tiếp cho phía Mỹ."

Tổng thống Mario đang cố gắng kiểm soát ảnh hưởng của vụ việc binh lính Mỹ bị bắt tại Cao địa Seelow trong phạm vi hẹp nhất có thể. Mỹ đã từng tuyên bố trong một cuộc họp báo rằng không có bất kỳ binh lính Mỹ nào bị Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức bắt làm tù binh. Giờ đây, ông ta cần thông qua Liên Xô để bí mật chuyển giao toàn bộ số binh lính bị bắt làm tù binh đó cho quân đội Mỹ, không qua bất kỳ bên thứ ba nào.

"Tất nhiên là không có vấn đề gì." Yanayev thuận nước đẩy thuyền, chấp nhận làm ơn huệ này: "Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm sắp xếp việc chuyển giao tù binh, Phía Mỹ cứ yên tâm."

Những lời xã giao cần thiết vẫn phải có. Yanayev nói với Tổng thống Mario: "Chúc ngài hợp tác vui vẻ, Tổng thống Mario."

Phía đối phương cũng đáp lại tương tự. Còn về việc sự hợp tác "đánh chó chết đuối" này có bao nhiêu thành ý, thì không ai có thể đoán định.

Sau khi cúp điện thoại, Yanayev lập tức triệu tập Dobrynin. Trong cuộc đàm phán chính trị sắp tới, chắc chắn Liên Xô cần một đại diện đặc biệt. Và vị cố vấn quan hệ quốc tế chuyên xử lý các vấn đề ngoại giao bí mật này chính là người thích hợp nhất cho công việc đó.

Dobrynin vội vã đến văn phòng Tổng Bí thư tại Điện Kremlin. Vừa bước vào, Yanayev đã bảo ông ta chuẩn bị tinh thần, vì có thể sẽ phải tham gia vào một cuộc đàm phán bốn bên.

"Chúng ta và Mỹ đã đạt được thỏa thuận, buộc Thủ tướng Đức Kohl từ bỏ kế hoạch tấn công Berlin, và chuyển sang giải quyết vấn đề trên bàn đàm phán. Khi đó, Liên Xô cần một đại diện đặc biệt, và tôi hy vọng ngài có thể tham dự cuộc họp này. Dựa trên các cuộc đàm phán trước đây, tôi tin rằng ngài có thể hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ này."

Dobrynin đẩy gọng kính vàng, bình tĩnh nói: "Tôi không có vấn đề gì, tôi chấp nhận sự sắp xếp của tổ chức. Nhưng tôi muốn biết Liên Xô và Mỹ đã đạt được những thỏa thuận cụ thể nào, để tôi có thể phát huy vai trò tốt nhất trên bàn đàm phán."

Dobrynin đã đoán trước được những cuộc đấu trí gay go sắp tới trên bàn đàm phán. Ông cần thêm thông tin và chi tiết để tiện cho việc phản công đối phương.

Yanayev nói sơ qua về khuôn khổ hợp tác giữa Mỹ và Liên Xô: "Mỹ hy vọng Đức sẽ từ bỏ vị trí lãnh đạo EU, vì vậy họ muốn dùng Liên Xô để răn đe đối phương. Còn chúng ta, cũng hy vọng thông qua hợp tác với Mỹ, sẽ giành được địa vị hợp pháp cho Đảng Phục hưng Dân chủ Đức tại Đông Đức. Và trở ngại lớn nhất cho sự hợp tác giữa hai bên hiện nay chính là Thủ tướng Kohl. Ông ta vẫn luôn muốn chiếm lại Berlin, thậm chí cả Đông Đức, đồng thời từ chối chấp nhận bất kỳ sự can thiệp nào từ quốc tế."

"Với tính cách bướng bỉnh của Kohl, đây chắc chắn sẽ không phải là một trận chiến dễ dàng." Dobrynin lẩm bẩm. Sau khi nắm rõ tình hình chung, ông bắt đầu chuẩn bị cho cuộc đàm phán.

"Vậy thì, khi nào chúng ta sẽ đàm phán?"

"Chậm nhất là một tuần nữa." Yanayev vươn vai, khinh khỉnh nói: "Kohl hiện vẫn đang chống cự một cách tuyệt vọng. Chúng ta cần tiếp tục gây áp lực quân sự và chính trị, cho đến khi Cộng hòa Liên bang Đức đang lung lay phải hoàn toàn sụp đổ."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ, để hành trình đọc sách của bạn luôn trọn vẹn.