Tất cả các đơn vị Quân đội Liên bang Đức đang chuẩn bị tấn công Berlin gần như đồng loạt nhận được một mệnh lệnh khẩn cấp. Họ được yêu cầu dừng tiến quân về Berlin và giữ nguyên vị trí. Kohl đã tuyên bố hủy bỏ lệnh tấn công Berlin, yêu cầu tất cả các đơn vị đóng quân tại chỗ.

Cỗ máy chiến tranh bất ngờ ngừng vận hành. Dù các đơn vị quân đội đang chi viện cho Berlin không lý giải được tại sao Bonn lại đột ngột ra lệnh như vậy, nhưng họ vẫn trung thành chấp hành.

Tất cả các đơn vị đóng quân tại chỗ, chờ đợi chỉ thị từ Bonn. Mặc dù họ có nghe tin Kohl và Đông Đức đang chuẩn bị ký một thỏa thuận hòa bình ở Bonn, nhưng ai cũng hiểu rõ bản chất của cuộc đàm phán này. Việc Quân đội Liên bang Đức không rút quân về mà vẫn đóng lại cho thấy Kohl vẫn luôn đề phòng Đông Đức, sẵn sàng phát động cuộc tấn công cuối cùng bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên, Kohl hiện đã chấp nhận thực tế, dù ông có mong muốn giành lại Berlin đến đâu đi chăng nữa. Rõ ràng, Kohl đã nhận ra việc tiếp tục cuộc chiến là một lựa chọn sai lầm nhường nào. Ngay cả khi không tính đến tâm lý chán ghét chiến tranh trong nội bộ quân đội, chỉ riêng những âm mưu từ bên ngoài cùng sự cấu kết nội bộ cũng đủ khiến ông ta vô cùng mệt mỏi. Tình thế "trong lo ngoài sợ" khiến ông ta không còn lựa chọn nào khác: hoặc là hòa đàm, hoặc là hủy diệt.

Lúc này, Liên minh châu Âu đã ở vào tình trạng "lòng người tan rã". Cuộc nội chiến ở Đức đã khiến kế hoạch thành lập Ngân hàng Trung ương châu Âu, vốn đã được đưa vào chương trình nghị sự của quốc hội các nước, phải hoãn lại. Các quốc gia đều không muốn lặp lại nguyên nhân khiến Kế hoạch Werner bị đình trệ vào năm 1971. Sau khi xem xét nhiều vấn đề, Kohl buộc phải chọn con đường hòa hoãn. Ông ta tạm thời chịu đựng sự khiêu khích ngạo mạn của Đông Đức và bước lên bàn đàm phán.

Cuộc đàm phán Berlin lần thứ hai diễn ra kín đáo hơn nhiều. Những người tham gia đàm phán đều hiểu rõ rằng cuộc đàm phán này sẽ thay đổi cục diện nước Đức. Một khi đàm phán thành công, nước Đức có thể sẽ chứng kiến một cuộc đại cách mạng. Kohl vẫn nhớ rõ các yêu sách mà Joniskis đã đưa ra trong cuộc đàm phán trước; tóm lại, hắn muốn lật đổ địa vị hợp pháp của Cộng hòa Liên bang Đức và để một đảng phái khác chia sẻ thành quả chính trị của Đức.

Địa điểm đàm phán được ấn định tại Bonn. Ngoài sự vắng mặt đơn phương của Mỹ, Dobrynin tham dự cuộc họp lần này với tư cách là đại diện của Liên Xô. Đại diện của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức là Joniskis, còn Kohl đại diện cho Cộng hòa Liên bang Đức. Các vấn đề được thảo luận vẫn là những chuyện cũ rích, nhưng bầu không khí căng thẳng thì không hề kém cạnh lần trước.

Ít nhất, lần này khi tham dự cuộc họp, bên ngoài cửa sổ không còn là cảnh tượng xe thiết giáp, hàng rào dây thép gai và binh lính có vũ trang. So với bầu không khí căng thẳng ở Berlin, đường phố Bonn lại mang một vẻ yên bình khác lạ, dường như mọi chuyện xảy ra ở Đông Đức chẳng liên quan gì đến những người ở đây. Họ vẫn đi làm và tan sở như bình thường.

Nhưng Dobrynin nhận thấy trên đường phố có nhiều phụ nữ mặc áo choàng đen hơn, và một số người đứng bên đường giơ biển đòi thêm quyền lợi cho người tị nạn. Họ đều là những người tị nạn bị trục xuất từ ba bang ở Đông Đức. Sự hoảng sợ dường như vẫn chưa phai nhạt trên khuôn mặt họ. Nỗi sợ hãi mà sự kiện Đông Đức mang lại đã ăn sâu vào tận xương tủy của họ.

Đó là một cuộc trục xuất mang tính toàn dân. Bất cứ ai là người Hồi giáo hoặc có liên quan đến đạo Hồi đều bị trục xuất khỏi ba bang Đông Đức. Các nhà báo truyền thông cố gắng tố cáo đây là một hành động phân biệt chủng tộc đều nhận được những lời đe dọa chết chóc. Bất cứ ai dám đồng cảm với những người tị nạn và người Hồi giáo này đều sẽ bị kỳ thị ở nhiều mức độ khác nhau, dẫn đến việc hiện tại không ai dám đứng lên bênh vực họ.

Những người tị nạn đã cùng nhau gửi đơn kiện lên Tổ chức Nhân quyền Quốc tế. Người đứng đầu tổ chức cũng yêu cầu Đảng Phục hưng Dân chủ Đức đưa ra lời giải thích, nhưng họ chỉ nhận được một câu trả lời ngắn gọn: "Cút đi."

Ánh mắt của Dobrynin rời khỏi đường phố. Ông ta nhắm mắt lại, từ từ suy nghĩ về cuộc đàm phán sắp tới. Một trận chiến đẫm máu không thể tránh khỏi. Cộng hòa Liên bang Đức sau khi nếm trải thất bại chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho họ. Tuy nhiên, Joniskis có cả Liên Xô và Mỹ chống lưng, nếu thực sự có xung đột xảy ra, Kohl cũng phải cân nhắc xem chủ nhân đứng sau "con chó" này là ai.

Chiếc xe dừng lại trước tòa nhà hội nghị. So với Tòa nhà Quốc hội đang bị chiếm đóng, tòa nhà này trông có vẻ nhỏ bé hơn. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến cuộc "mưa máu" sắp diễn ra.

Dobrynin hít một hơi thật sâu và bắt đầu bước vào bên trong. Bước chân của ông ta không vội vã. Trên đường đi, ông ta còn nhìn thấy nhiều gương mặt quen thuộc từng xuất hiện trên truyền hình. Có vẻ như "trận chiến im lặng" này không hề kém phần khốc liệt so với cuộc tàn sát ở Berlin.

Bầu không khí trên bàn đàm phán căng thẳng như dây đàn, dường như chỉ thiếu một ngòi nổ để châm ngòi cho thùng thuốc súng. Đặc biệt sau khi Dobrynin nhìn thấy khuôn mặt lạnh tanh của Kohl, ông ta không khỏi nghĩ rằng một cuộc đấu khẩu có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Sự kiên nhẫn của Kohl với Đông Đức gần như đã đạt đến giới hạn, đặc biệt là khi đối mặt với thủ lĩnh của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, người đang xuất hiện trước mặt ông ta với tư cách một kẻ chiến thắng, càng khiến ông ta khó chịu. Đối với Kohl, không có gì tồi tệ hơn việc nhìn kẻ thù của mình thể hiện vẻ đắc thắng trước mặt mình.

Dobrynin vẫn im lặng như trong các cuộc họp trước. Ông ta hiểu rõ đây chỉ là vấn đề nội bộ của Đức, và Liên Xô không có quyền lên tiếng trong phần lớn các vấn đề. Cùng lắm chỉ góp lời ở một vài vấn đề then chốt, còn lại ông ta đều giữ thái độ xem kịch khi tham dự hội nghị thượng đỉnh hòa bình này.

Cuộc họp vốn được tuyên bố là vì hòa bình lại bắt đầu bằng những lời khiêu khích đậm mùi thuốc súng. Kohl mở đầu bằng việc tố cáo Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đã chiếm Berlin, âm mưu chia cắt nước Đức. Và ông ta gọi Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức là những kẻ phản bội nước Đức.

"Hãy nhìn xem các người đã làm gì, các người đang chia cắt nước Đức! Tôi nói cho các người biết, sự kiên nhẫn của Quân đội Liên bang Đức là có giới hạn, một khi sự việc vượt quá giới hạn chịu đựng, bất kể phải trả giá lớn đến đâu, thậm chí là cái chết, tôi cũng sẽ kéo các người xuống mồ cùng. Muốn hòa đàm với Đức, các người phải thể hiện thành ý!" Kohl hùng hổ ra đòn phủ đầu, muốn trấn áp Joniskis ở phía đối diện, nhưng đối phương lại đáp trả một cách lão luyện: "Chừng nào chúng tôi chưa giành lại Berlin, cuộc đàm phán hòa bình này sẽ không có kết quả. Berlin là giới hạn đàm phán của chúng tôi. Trước khi ngài hiểu rõ vấn đề này, tốt nhất hãy thảo luận với đội ngũ cố vấn của mình đi."

"Xin lỗi, Thủ tướng Kohl. Giờ tôi rất thích vẻ mặt 'bực bội với Đông Đức nhưng bất lực' của ngài. Ngài muốn đe dọa Đông Đức ư? Berlin ngay trước mặt ngài đấy, nhưng Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức sẽ không dâng nộp nó. Vậy nên, Quân đội Liên bang Đức hãy dùng thực lực mà giành lấy nó đi." Joniskis khiêu khích nói.

"Nhưng theo tôi thấy, các vị ở Cộng hòa Liên bang Đức chỉ là một lũ chính trị gia vô dụng, không có thành tựu gì. Kể từ khi Đông Đức sáp nhập vào Cộng hòa Liên bang Đức tám năm nay, sự thất vọng của chúng tôi còn chưa đủ nhiều sao?"

Joniskis không giận dữ như Kohl, mà chất vấn từng câu một: "Sau khi Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức bị giải tán, các ngài đã chèn ép những người lính Đông Đức ở khắp mọi nơi, không công nhận những vinh quang mà chúng tôi đã đạt được. Các ngài đã dùng mọi cách để buộc chúng tôi khuất phục. Sự tham lam, sự đồi bại của các ngài đã nuốt chửng cả khoản lương hưu cuối cùng của chúng tôi. Ngay cả khi chúng tôi kiện ra tòa, pháp luật vẫn luôn đứng về phía các ngài, một lũ mọt ruỗng đang cưỡi trên đầu nhân dân."

"Ngài có biết trong những năm Đông Đức giải tán, tỷ lệ thất nghiệp của chúng tôi đã tăng vọt đến mức nào? Các nhà tư bản Tây Đức dựa vào thế lực chính phủ đã mua lại toàn bộ ngành công nghiệp của Đông Đức, cưỡng chế sa thải công nhân. Thời Đông Đức, giáo dục của chúng tôi là miễn phí, vậy mà bây giờ có bao nhiêu gia đình không đủ tiền cho con đi học? Đây là cái mà ngài gọi là một nước Đức tự do và bình đẳng sau khi trục xuất chế độ bạo tàn ư?"

"Trước khi chúng tôi giành lại các quyền lợi chính đáng cho người dân Đông Đức, Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức sẽ không ngừng phản kháng. Đó là câu trả lời của chúng tôi. Ngài muốn giành lại Berlin ư? Hãy dùng thực lực của mình mà lấy lại đi!"

Mỗi lời Joniskis nói đều đầy rẫy sự khiêu khích. Kohl phản bác lại: "Ngài đừng quên, Đông Đức cần hòa bình. Chiến tranh và đổ máu không phải là kết cục mà họ mong muốn."

"Ngài vẫn không hiểu Đông Đức, Thủ tướng Kohl. Nhưng cũng không lạ, ngài căn bản không hiểu lý tưởng và sự đấu tranh của chúng tôi. Hãy ghi nhớ tất cả những gì tôi sắp nói tiếp đây, và khắc sâu vào trong đầu."

Joniskis nhìn thẳng vào Kohl, trả lời từng chữ một: "Ngay từ giây phút chúng tôi quyết định phát động cuộc bạo loạn, chúng tôi đã hiểu rất rõ rằng đây chắc chắn sẽ là một cuộc chiến đẫm máu. Nhưng người dân Đông Đức chưa bao giờ sợ đổ máu, cũng chưa bao giờ sợ đấu tranh. Sự phản kháng của chúng tôi đối với chế độ bạo tàn áp bức sẽ không bao giờ dừng lại, cho đến khi chúng tôi giành lại tự do và quyền lợi của mình."

"Ngài có biết sai lầm lớn nhất của ngài là gì không?"

"Đó chính là ngài đã đánh giá thấp quyết tâm độc lập của người dân Đông Đức."

Bản quyền của tài liệu biên tập này thuộc về truyen.free.