Chỉ riêng việc xử lý hàng chục ngàn trang tài liệu tình báo cũng đã ngốn không ít thời gian. Khi phân tích và sắp xếp xong tất cả, đồng chí Vladimir, người đứng đầu nhóm điều hành, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Anh ta đã chuyển tài liệu cho cấp trên là đồng chí Kryuchkov. Yanayev, sau khi biết KGB đã thu được một lượng lớn thông tin tình báo của Mỹ, cũng đã đặc biệt đến Lubyanka, nơi làm việc của Kryuchkov, để nghe báo cáo của ông trước.

"Có thể nói, lượng thông tin tình báo lần này còn lớn hơn tổng số thông tin chúng ta thu thập được trong năm năm, thậm chí mười năm qua cộng lại. Đây thực sự là một chiến thắng vĩ đại trong cuộc chiến tình báo với CIA. Từ những tài liệu quan trọng tìm thấy trong máy tính của giám đốc CIA, có thể thấy rằng trong những năm qua, CIA chưa bao giờ nới lỏng việc triển khai hoạt động ở châu Âu. Mặc dù người Mỹ tin rằng sức mạnh tổng hợp của Liên Xô đã không còn đủ để cạnh tranh với họ, và "cỗ máy chiến tranh" của chúng ta chẳng qua chỉ là sự vùng vẫy cuối cùng."

Đây là một đoạn trích từ văn bản gốc của Kế hoạch Người khổng lồ. Mặc dù Kryuchkov đã diễn đạt một cách hoa mỹ, nhưng điều đó vẫn không thể che giấu được sự kiêu ngạo của người Mỹ. Kryuchkov nhìn sang Yanayev với vẻ mặt hơi ngượng ngùng, nhưng đối phương không phản đối, chỉ phất tay ra hiệu cho ông tiếp tục đọc.

"Họ muốn giáng đòn cuối cùng vào trái tim của "con thú đỏ" đang hấp hối, đó là việc xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa chiến lược để đối phó với mối đe dọa từ Liên Xô. Phải nói rằng người Mỹ đã tính cả Hungary, Ba Lan, Romania và các quốc gia Đông Âu cũ khác vào kế hoạch này. Họ cũng đang nuôi dưỡng các thế lực thân Mỹ bên trong những quốc gia này, sau đó tạo ra dư luận để đưa các đảng phái ủng hộ Mỹ lên nắm quyền. Tiếp đó, họ sẽ tiếp tục một cách đường hoàng các vòng hợp tác quân sự mới."

Đọc đến đây, Kryuchkov dừng lại. Yanayev chỉ bình thản nói: "Một kịch bản rất quen thuộc, phải không? Tôi nhớ lần cuối cùng người Mỹ sử dụng thủ đoạn này là vào thời Reagan thì phải? Sáng kiến Chiến tranh giữa các vì sao, với việc sử dụng cuộc chạy đua vũ trang không ngừng để làm kiệt quệ nền kinh tế Liên Xô, nhằm mục đích giành chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh. Và cái gọi l�� hệ thống phòng thủ tên lửa chẳng qua chỉ là một phiên bản khác của Sáng kiến Chiến tranh giữa các vì sao."

Ngay cả ở thời kỳ mạnh nhất, Liên Xô cũng không phải là đối thủ kinh tế của Mỹ. Vì vậy, khi Liên Xô rơi vào tay Yanayev, ông đã trở nên thận trọng hơn, không muốn khơi mào một cuộc chạy đua vũ trang mới, cũng không muốn bị chèn ép về mặt không gian chiến lược. Chiến lược của Yanayev ở Đông Âu quả thực khiến người ta phải đau đầu.

"Mục tiêu chiến lược của Mỹ và NATO quả thực rất đáng chú ý. Họ ra sức xây dựng một vòng vây ở Đông Âu. Khi kế hoạch kích động các nước cộng hòa thành viên nổi loạn thất bại, cái gọi là kế hoạch B này lại càng lộ rõ. Họ phải ngăn chặn bước tiến về phía tây của chúng ta ra khỏi phạm vi ảnh hưởng ở Đông Âu, ngay cả khi phải hy sinh những nước cộng hòa thành viên đó."

Yanayev nheo mắt lại và nói với Kryuchkov: "Lý do Mỹ có thể đạt được mối quan hệ hợp tác chiến lược như vậy với các quốc gia Đông Âu là vì Liên Xô hiện đã đánh mất nền tảng ban đầu ở Đông Âu. Các đảng cầm quyền tại đây sau này về cơ bản đã chuyển từ chính sách ủng hộ sang chống đối. Đó là lý do Liên Xô bị chèn ép chiến lược đến mức không thể chịu đựng thêm nữa."

"Phải trả đũa! Đồng chí Kryuchkov, chúng ta không thể im lặng thêm nữa. Chúng ta phải để NATO biết rằng mối đe dọa của chúng ta vẫn còn nguyên đó." Yanayev nói với vẻ mặt nghiêm túc. Ông chỉ tay vào bản đồ Đông Âu: "Nhưng nhìn xem, vòng vây chiến lược ở châu Âu luôn có một lỗ hổng, và chúng ta sẽ ra tay từ chính lỗ hổng đó để trả đũa lại Kế hoạch Người khổng lồ của Mỹ."

Theo hướng chỉ của Yanayev, Kryuchkov nhìn thấy đồng minh trung thành duy nhất của Liên Xô ở Đông Âu: Serbia.

(Còn tiếp.)

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.