Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 774: Vấn Đề Công Nghiệp Nhẹ

Bây giờ, Yanayev vẫn chưa cần phải "mất lý trí" đến mức dùng chiêu hoãn nợ để chống lại khủng hoảng tài chính. Dự trữ ngoại hối hiện có đủ để khiến bất kỳ quốc gia nào cố gắng tấn công Liên Xô đều phải thất bại. Hơn nữa, kẻ nào dám động đến sự ổn định tài chính của Liên Xô, KGB sẽ "nhẹ nhàng" gõ cửa nhà kẻ đó.

Nguồn thu từ dầu mỏ hiện tại chính là huyết mạch của ngành công nghiệp nhẹ. Yanayev xem đây là một con bài tẩy để cứu vãn ngành công nghiệp của Liên Xô. Nếu không có những chính sách cứng rắn của chính phủ Yanayev chống đỡ, ngành công nghiệp nhẹ vốn đã tồi tệ sẽ chỉ còn thoi thóp hơi thở cuối cùng.

Ban đầu, Liên Xô không có lợi thế về chi phí nhân công, cũng như vốn và công nghệ, thậm chí còn thiếu một thị trường rộng lớn để hỗ trợ. Nếu Yanayev chờ đợi đến khi có được nguồn thu khổng lồ từ việc bán dầu khí, thì việc phát triển công nghiệp nhẹ lại càng trở nên bất khả thi. Mức GDP bình quân đầu người quá cao khiến cho các sản phẩm công nghiệp nhẹ được sản xuất ra trở nên quá đắt đỏ, hoàn toàn không có đầu ra.

Liên Xô không thể cạnh tranh về chi phí nhân công thấp để phát triển các sản phẩm công nghiệp nhẹ giá trị gia tăng thấp, bởi mức GDP bình quân đầu người quá cao. Để phát triển công nghiệp nhẹ, chỉ có thể bắt đầu từ các sản phẩm công nghiệp nhẹ thuộc phân khúc trung và cao cấp, nếu không sẽ không đủ lợi nhuận để duy trì hoạt động cho doanh nghiệp. Ngành công nghiệp này của Liên Xô, ngay từ khi phát triển theo mô hình Stalin, đã luôn là một điểm yếu và thiếu đi nền tảng xã hội vững chắc. Mức thu nhập bình quân đầu người của một quốc gia quyết định loại hình công nghiệp mà quốc gia đó có thể phát triển. Nguyên tắc này cũng đúng với các nước châu Âu, Mỹ và Nhật Bản. Vào những năm 90, những quốc gia có thu nhập cao này đã chuyển phần lớn sản xuất công nghiệp nhẹ có giá trị gia tăng thấp sang các quốc gia có mức lương thấp như Trung Quốc và Việt Nam, chỉ giữ lại những khâu có giá trị gia tăng cao như thiết kế và thương hiệu. Trong khi đó, ngành công nghiệp nhẹ của Liên Xô vừa không có thiết kế cao cấp, cũng không có thương hiệu mạnh, nên rất khó để phát triển.

Đặt vào bối cảnh hiện tại, đây quả thực là một ngõ cụt. Nhưng may mắn thay, nhờ một số nền tảng từ thời Hội đồng Tương trợ Kinh tế vẫn còn tồn tại, Yanayev vẫn còn cơ hội để phản công. Thực ra, Yanayev cũng khó lòng lý giải vì sao các nhà lãnh đạo trước đây lại có ý tưởng để các quốc gia vệ tinh phát triển nông nghiệp và công nghiệp nhẹ, trong khi Liên Xô chỉ tập trung vào công nghiệp nặng. Có lẽ tất cả đều là hệ quả của tư duy xã hội chủ nghĩa chăng. Chỉ là, điều đó đã khiến cho việc "dọn dẹp hậu quả" sau này trở nên ngày càng khó khăn hơn mà thôi.

Từ khi Yanayev lên nắm quyền vào năm 1991, ông ta đã bắt tay vào giải quyết những vấn đề này, bao gồm chính sách khuyến khích sinh sản và thậm chí là chính sách nhập cư mở cửa một cách có phần cưỡng ép, nhằm thu hút lao động nước ngoài vào Liên Xô để làm việc trong các ngành công nghiệp trình độ thấp. Số lượng người nước ngoài được tuyển dụng chủ yếu tập trung ở một số quốc gia Đông Á và Đông Nam Á. Chính phủ cũng phân bổ ngân sách hàng năm để phát triển ngành công nghiệp nhẹ và cung cấp các chính sách ưu đãi khác nhau.

Những nỗ lực này đã gây ra không ít tiếng nói phản đối trong nội bộ Điện Kremlin. Họ cho rằng chính phủ hàng năm cung cấp quá nhiều chính sách cho vay lãi suất thấp để đảm bảo sự phát triển của ngành công nghiệp nhẹ, điều này kém hiệu quả hơn nhiều so với việc nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài. Hơn nữa, chỉ riêng nguồn thu từ dầu mỏ cũng đủ để người dân Liên Xô sống sung túc, hoàn toàn không cần đến cách phát triển "tự ngược đãi" bản thân này.

Tuy nhiên, trước một chính sách đã được Tổng Bí thư đích thân quyết định, không ai dám công khai phản đối. Với thái độ cứng rắn này, ngành công nghiệp nhẹ, vốn gần như bắt đầu từ con số không, cũng đã dần có chút khởi sắc.

Thực ra, Yanayev cũng đã sớm nhận ra điều này. Tình hình bán tài nguyên sau này cho thấy, chiến lược xuất khẩu dầu mỏ đơn lẻ hoàn toàn không khả thi. Một ngày nào đó, khi giá dầu thế giới giảm mạnh, tất cả sẽ cùng nhau rơi vào cảnh khốn đốn. Liệu có nên tập trung vào công nghiệp nặng, còn công nghiệp nhẹ thì nhập khẩu theo mô hình của Trung Quốc? Dựa trên nguyên tắc tìm lợi tránh hại, cách này có vẻ khả thi, nhưng làm vậy cũng chỉ khiến Liên Xô rơi vào vòng luẩn quẩn của mô hình Stalin cũ mà thôi.

Chỉ có cách kết hợp nguồn thu từ dầu mỏ và công nghiệp nặng, đồng thời nỗ lực thúc đẩy sự phát triển của công nghiệp nhẹ, đưa tỷ trọng ngành công nghiệp Liên Xô vào một quỹ đạo lành mạnh mới là điều Yanayev thực sự mong muốn.

Tình trạng "nợ nần chồng chất" đã diễn ra quá lâu, và đó chính là hiện trạng đáng báo động của Liên Xô.

Những cải cách trong nước chỉ có thể được coi là đặt nền móng ban đầu; việc hoàn thiện thực sự vẫn phải giao phó cho thế hệ sau. Yanayev đã làm được đến mức này, có lẽ cũng chỉ còn biết "làm hết sức, nghe theo mệnh trời".

Hơn nữa, cho đến nay, mỏ dầu ở Biển Kara chính là con bài tẩy cuối cùng để cứu vãn tình thế. Mặc dù Bộ Tuyên truyền Liên Xô đã rầm rộ công bố khắp thế giới rằng chỉ riêng một vùng biển của Liên Xô đã có trữ lượng dầu mỏ tương đương Vịnh Mexico, nhưng tình hình thực tế được báo cáo trực tiếp từ các giàn khai thác lại không hề lạc quan chút nào.

Nguyên nhân chính là chi phí khai thác ở các mỏ ngoài khơi Vòng Bắc Cực cực kỳ cao. Các phương pháp khai thác dầu bằng chất tẩy rửa mà Trung Quốc và Mỹ đang phát triển hoàn toàn không thể áp dụng ở những vùng đất đóng băng khắc nghiệt tại cực bắc. Hậu quả của chi phí khai thác quá cao là sản phẩm dầu mỏ sẽ mất đi khả năng cạnh tranh.

Yanayev gấp lại bản báo cáo phản hồi, cảm thấy trọng lượng của một tờ giấy còn nặng hơn cả nghìn cân sắt.

Từ bây giờ cho đến khoảng năm 2000, mỏ dầu ở Biển Kara mới chính thức đi vào sản xuất. Ông ta vẫn còn hai năm để sử dụng con bài tẩy này như một quân bài thương lượng chiến lược. Đây chính là con át chủ bài để ông ta đàm phán với OPEC. Nếu có thể đạt được một thỏa thuận "cùng tiến cùng lùi", áp lực mà Yanayev phải gánh chịu sẽ giảm đi đáng kể.

Đứng trước cửa sổ văn phòng, bóng lưng ông ta hiện lên vẻ mệt mỏi. Sau nhiều năm đối mặt với áp lực lớn đến vậy, Yanayev đã gần như kiệt sức. Thế nhưng, Điện Kremlin này sẽ không bao giờ già đi. Nó vẫn uy nghiêm, trang trọng, lặng lẽ chờ đợi người lãnh đạo tiếp theo tiếp quản mọi thứ.

Tiếp tục duy trì và nâng cao giá dầu, cùng với chiến lược phát triển Viễn Đông, là những mục tiêu quan trọng mà Yanayev cần phải nhanh chóng đưa vào đúng quỹ đạo trước khi ông ta rời nhiệm vào năm 1999. Tiền bạc mới là điều kiện tiên quyết để giải quyết các mâu thuẫn trong nước và sửa chữa những sai lầm lịch sử của Liên Xô. Nếu không có đủ hỗ trợ tài chính, mọi thứ sẽ chỉ là lời nói suông mà thôi.

"Tôi chỉ hy vọng có thể hoàn thành những biện pháp cuối cùng trước khi mọi chuyện kết thúc. Chờ đợi gần tám năm, cuối cùng cũng đã đến lúc rồi."

Về tình hình chính trị quốc tế, sau khi đã giải quyết xong vấn đề Đông Đức, bước tiếp theo ông ta sẽ nhắm đến các quốc gia Đông Âu. Tuy nhiên, tình hình mà Đông Âu phải đối mặt bây giờ không còn thuận lợi như trong dòng lịch sử ban đầu nữa. Cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu kéo dài đã khiến sự phát triển của các quốc gia Đông Âu không thể sánh kịp với dòng lịch sử vốn có.

Nếu Liên Xô chọn ngừng tấn công, NATO sẽ nhanh chóng đẩy mạnh mở rộng về phía đông, và cuối cùng, một tình thế "hoặc ngươi chết hoặc ta chết" sẽ là điều không thể tránh khỏi.

Và cái chết sẽ không bao giờ thuộc về giai cấp công nhân, đó là điều chắc chắn.

Bản văn này được hiệu đính và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free