(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 778: Nỗi Sợ Hãi Lây Lan Như Dịch Bệnh
Đây tựa như một liều vắc-xin tiêm trước, cảnh báo mọi người chớ hành động liều lĩnh. Đôi mắt của KGB đang giám sát từng hành động của họ. Họ đã sớm biết về những biện pháp cứng rắn và đẫm máu mà Moscow sẵn sàng áp dụng. Nếu Yanayev muốn biến ai đó thành "bài học phản diện", ông ta sẽ chẳng màng đến việc tội lỗi của họ có đáng tha thứ hay không, hay họ đã từng cống hiến gì cho đất nước. Một khi nắm đấm thiết huyết của chuyên chính nhân dân đã ra tay, kết cục duy nhất chỉ có thể là cái chết.
Tạm thời, Yanayev chưa bận tâm đến những ân oán riêng tư giữa Ban Quản lý Tài chính và Ủy ban Cải cách. Ông tin Illarionov sẽ đưa ra một câu trả lời khiến ông hài lòng. Nếu không hài lòng, người phải rời đi chính là Illarionov.
Đối với các vấn đề trong nước, ông ta chỉ cần kiểm soát đại cục, còn những "quân cờ" do chính ông ta cất nhắc dựa trên kinh nghiệm lịch sử sẽ tự động giải quyết mọi việc. Tình hình quốc tế mới là điều ông cần dốc sức và thời gian để quan tâm, bởi chủ nghĩa đế quốc luôn mang dã tâm hủy diệt chúng ta.
Cuộc trưng cầu dân ý về độc lập của Scotland, vốn từng rầm rộ rồi bị dập tắt, nay lại có dấu hiệu bùng phát trở lại. Đặc biệt, khi chứng kiến Đức đã giành độc lập, dấu hiệu này càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Khác với Đức, Vương quốc Liên hiệp Anh không có luật chống ly khai, nghĩa là chỉ cần cuộc trưng cầu dân ý được thông qua, Scotland hoàn toàn có thể tách khỏi Vương quốc Liên hiệp Anh. Về lý thuyết, họ không cần phải trải qua một cuộc chiến bi tráng như cách Đức đã làm.
Kế hoạch gây rối châu Âu đã mở ra một lỗ hổng từ phía Đức, và tiếp theo là từng bước thanh lọc, gây xáo trộn tình hình ở Đông Âu. Romania đã lọt vào tầm ngắm của Yanayev, trở thành tuyến đầu để nuôi dưỡng các lực lượng nổi dậy.
Tổng thống Romania, Constantinescu, đang đứng trước một đối thủ mạnh mẽ như Liên Xô. Trong bối cảnh Đông Âu đầy biến động, ngoài một số ít quốc gia đã thành công gia nhập hàng ngũ các quốc gia, phần còn lại đều trải qua thập niên 90 đầy bất ổn.
Thập niên 90 đánh dấu toàn bộ quá trình tư nhân hóa của các quốc gia Đông Âu. Đợt biến động lớn đầu tiên diễn ra từ năm 1992 đến 1996, khi các quốc gia này lần lượt thiết lập hệ thống kinh tế thị trường. Đợt biến động nhỏ hơn thứ hai, từ năm 1998 đến 2002, chủ yếu là do cuộc khủng hoảng nợ ở Đông Âu. Hệ quả là nền kinh tế các quốc gia Đông Âu hoàn toàn bị các cường quốc phương Tây kiểm soát, xóa bỏ mọi khác biệt về con đường phát triển mà đợt tư nhân hóa đầu tiên từng mang lại.
Sau đó, các quốc gia Đông Âu về cơ bản đã trở lại trạng thái như trước Thế chiến II, đóng vai trò là cơ sở cung cấp nông sản, tài nguyên và lao động cho các quốc gia phương Tây, đặc biệt là các cường quốc ở Trung Âu. Quy mô sản xuất công nghiệp của họ suy thoái mạnh mẽ, phần còn lại cũng bị kiểm soát bởi tư bản phương Tây. Châu Âu hiện tại giống như một kẻ đáng thương đang thoi thóp trong cơn khủng hoảng liên miên. Sau những biến động ở Đông Âu, tổng sản phẩm quốc gia của Romania vẫn chưa phục hồi về mức năm 1989 cho đến tận năm 1997. Thêm vào đó là tình trạng kinh tế trì trệ trên toàn châu Âu, người dân Đông Âu thực sự đã bị đẩy đến bờ vực của sự tuyệt vọng.
Áp lực từ một Liên Xô chưa tan rã cũng đang đè nặng lên người dân Đông Âu. Đế chế Đỏ đang rình rập khiến họ không dám cắt giảm chi tiêu quốc phòng. Trong khi đó, các quốc gia Tây Âu cũng liên tục xúi giục Đông Âu tăng cường quân sự, nhằm xây dựng tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại một cuộc tấn công từ Liên Xô. Chính nhu cầu lợi ích đã khiến hai bên hợp tác với nhau.
Nhưng một khi Tây Âu gặp vấn đề nghiêm trọng và bắt đầu tăng cường "cướp bóc" ngành sản xuất, mối quan hệ đồng minh quân sự này sẽ không thể duy trì được nữa. Dù Đông Âu luôn nhấn mạnh việc duy trì quan hệ tốt với cả phương Tây và Liên Xô, nhưng một khi vấn đề phải chọn phe xuất hiện, giới hạn của họ sẽ lộ rõ.
NATO thậm chí còn lấy việc triển khai hệ thống chống tên lửa làm một biện pháp uy hiếp Đông Âu, nếu không thì Romania, Bulgaria và Ba Lan đã không lần lượt rơi vào cái bẫy này. Yanayev cần một "bài học phản diện" để cảnh báo những kẻ "gió chiều nào xoay chiều ấy" đang dao động. Giới hạn kiên nhẫn của ông ta dành cho các quốc gia Đông Âu là có hạn.
Khi sự phân hóa lưỡng cực trở nên nghiêm trọng và nền kinh tế trì trệ, Cục Tình báo Đối ngoại của KGB cần phải đứng ra, khuyến khích người dân các quốc gia tiến hành các cuộc đấu tranh kiên cường. Lật đổ chính phủ độc tài bất tài, đánh đổ tất cả các nhà tài phiệt kinh tế và thiết lập một chính quyền dân chủ khác.
Yanayev đang gieo rắc nỗi sợ hãi khắp Đông Âu, nó lây lan nhanh chóng như dịch bệnh đến mọi quốc gia.
Để thực hiện điều này, Yanayev đã đặc biệt đến văn phòng Chủ tịch tại Lubyanka. Ông cần có một cuộc thảo luận bí mật với Kryuchkov. Tòa nhà trang nghiêm này, nằm ở phía đông bắc của Quảng trường Đỏ, đã ảnh hưởng và kiểm soát tình hình của gần như cả châu Âu. Ngay cả vị Chủ tịch KGB đầy quyền lực cũng chỉ là công cụ trong tay Yanayev, Điện Kremlin mới là trung tâm ra quyết định và là bộ não thực sự.
Đối mặt với chuyến thăm của Yanayev, Kryuchkov tỏ ra đặc biệt khiêm nhường. Ông ta là người đã trải qua đêm máu và những biến động ở Moscow. Càng tiếp xúc với Yanayev, ông ta càng tỏ ra kính nể vị Tổng Bí thư này.
Đây là một người đầy bí ẩn, giống như ly cà phê trước mặt, hoàn toàn không thể nhìn thấu.
Yanayev trình bày quan điểm của mình cho Kryuchkov và hỏi về tính khả thi.
"Hửm? Tuyên truyền tư tưởng chống độc tài, chống chuyên chế và chống lại sự cai trị của các nhà tài phiệt ở các quốc gia Đông Âu? Và khiến người dân tin rằng nổi dậy có thể lật đổ chế độ?" Kryuchkov không thấy ý tưởng của Yanayev có gì mới lạ. Rốt cuộc, KGB đã làm những việc như vậy từ khi Chiến tranh Lạnh bùng nổ. Dù hiệu quả không còn rõ rệt ở giai đoạn sau, nhưng điều đó không ngăn cản kế hoạch hiện tại của ông ta.
Trên thực tế, Yanayev muốn tận dụng tình hình hỗn loạn hiện tại ở Đông Âu để lên kế hoạch cho một cuộc "Cách mạng màu" theo kiểu Liên Xô.
"Điều quan trọng nhất là phải khắc sâu ý tưởng 'nổi dậy có thể lật đổ họ' vào tâm trí phe đối lập."
Vladimir đang dần rời khỏi hậu trường, việc này không còn phù hợp để ông ta đích thân lên kế hoạch nữa. Là người từng phụ trách các công việc của Lubyanka, trọng trách này đã được giao phó cho Kryuchkov.
"Tôi không cần biến Đông Âu trở lại thành một chế độ xã hội chủ nghĩa, tôi chỉ cần loại bỏ những yếu tố gây bất ổn. Bất kỳ quốc gia nào cố gắng đứng về phía Tây Âu đều sẽ bị trừng phạt bằng nắm đấm thiết huyết của Liên Xô. Vì họ không mang lại cho Liên Xô một môi trường bên ngoài ổn định, vậy thì đừng trách chúng ta phải trừng phạt họ."
Yanayev chỉ tay vào quốc gia đầu tiên sắp gặp vận rủi.
"Vậy thì, hãy bắt đầu từ Romania thôi." (Còn tiếp.)
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này thuộc về Truyen.free.