Không chỉ các cựu binh Xô viết như Ivauri, mà cả nhiều người tình nguyện đến ngăn chặn các cuộc biểu tình của phe đối lập cũng bị sỉ nhục và tấn công, thậm chí một số người còn bị xô đẩy đến mức bị thương. Cảm nhận sự đơn độc, nhóm người này hướng về Moscow, lần đầu tiên khao khát Chính phủ Xô viết đứng ra bảo vệ công lý cho họ.

Trong khi đó, tại Nam Ossetia và các khu vực tập trung người Abkhaz, những điều kinh hoàng hơn vẫn đang tiếp diễn. Những người Gruzia bị kích động bởi chủ nghĩa dân tộc cực đoan tập trung tại Abkhaz, bôi nhọ và xuyên tạc những hành động được coi là "dã man" của người Abkhaz ở Gruzia với bất kỳ ai họ gặp. Đám đông giận dữ bắt đầu tụ tập, kêu gọi những hành động "trả thù" tàn bạo đối với người Abkhaz. Những kẻ bạo loạn tràn ngập đường phố, đập phá khắp nơi, nhà cửa của người Abkhaz bị đốt cháy. Những người phụ nữ ôm con đứng trước ngôi nhà đang bốc cháy, gào khóc thảm thiết.

Cảnh sát từ đồn khu vực được điều đến ngăn chặn đám thanh niên giận dữ, nhưng bọn bạo loạn ngày càng đông, cuối cùng lên tới hàng nghìn người. Lực lượng cảnh sát mỏng manh không thể làm gì. Chúng điên cuồng cướp phá khắp nơi, nhà cửa của người Nam Ossetia và Abkhaz đều bị cướp bóc, khiến mọi người hoảng sợ. Tình hình leo thang đến mức chúng ném cả bó đuốc và chai xăng Molotov qua cửa sổ, thiêu rụi nhà cửa.

Chính quyền Abkhaz đã ��p dụng các biện pháp khẩn cấp, đưa một số người vào tòa nhà Ủy ban Khu vực, bảo vệ hàng trăm người già, phụ nữ, trẻ em và người tàn tật Abkhaz. Một khu tạm trú được thiết lập trong hội trường của Ủy ban. Nhưng đám bạo loạn mất trí vẫn chưa thỏa mãn với việc đốt nhà, chúng tấn công thẳng vào tòa nhà Ủy ban Khu vực, đòi giao nộp tất cả người Abkhaz. Khi Bí thư thứ nhất Khu ủy kiêm Chủ tịch Ủy ban hành chính Kardrov nhận thấy không thể giữ được tòa nhà, để câu giờ, ông tình nguyện đứng ra, đề nghị làm con tin để đàm phán với đám người Gruzia bên ngoài.

Khi những người xung quanh khuyên Kardrov đừng mạo hiểm, ông quay lại mỉm cười nhìn những người già yếu, phụ nữ và trẻ em phía sau, hy vọng trấn an được họ. Ánh mắt ông lướt qua từng khuôn mặt đầy sợ hãi, giọng điềm tĩnh an ủi: *"Tôi là đảng viên Cộng sản, khi nguy hiểm phải đứng lên trước, đảm bảo an toàn cho mọi người. Hãy tin tôi, cảnh sát và quân đội sẽ đến cứu các bạn. Đừng sợ."*

Giữa những lãnh đạo hèn nhát, lựa chọn của ông đòi hỏi dũng khí phi thường. Ông hiểu rõ số phận nào đang chờ mình. Người đàn ông Abkhaz trung niên này lần cuối nhìn lại những người ông muốn bảo vệ, giơ hai tay lên, kiên quyết bước về phía đám người Gruzia cầm đuốc, hét lớn bằng tiếng Gruzia: *"Đừng hành động bồng bột! Tôi là Bí thư thứ nhất Khu ủy, đến đàm phán với các người!"*

Nhưng danh tính của Kardrov không giúp được gì cả. Đám đông lập tức hô lớn: *"Thiêu chết tên phản bội Gruzia này!"* Những kẻ giận dữ túm cổ áo Kardrov, vật ông xuống đất, đấm đá tàn nhẫn.

*""Đánh tôi cũng được, nhưng đừng làm khổ người già và trẻ em trong đó."* Kardrov ôm đầu chịu đựng những cú đá, lời cầu xin yếu ớt của ông chìm vào tiếng hô hào của đám đông.

Kết cục của Kardrov là chịu đựng sự sỉ nhục tột cùng. Đám đông đe dọa xé xác ông, và sẽ thiêu sống tất cả người Abkhaz bên trong. Mặt Kardrov bầm dập, nhưng ông vẫn kiên định thuyết phục chúng. Đổi lại là những trận đòn tàn bạo hơn, mắt sưng húp không mở nổi, và năm chiếc răng bị đánh gãy.

Bạo loạn vẫn tiếp diễn. Những người không phải Gruzia trên mảnh đất Gruzia này như đang trải qua khoảnh khắc lạnh giá nhất trước bình minh.

Một tội ác kinh hoàng hơn nữa xảy ra: đám thanh niên bạo loạn chặn một chiếc xe, bên trong có bốn người Abkhaz chạy trốn khỏi ngôi làng hỗn loạn Orazi, trong đó có một thiếu nữ chưa đầy 16 tuổi. Chúng đánh đập tàn nhẫn bốn người, rồi phóng hỏa đốt xe. Một lũ quái vật đã hành hạ cô gái trong nhiều giờ, sau đó kéo cả bốn người bị đánh gần chết ra cánh đồng, trói lại, và vì sợ bị nhận diện sau này, chúng tàn nhẫn đổ xăng, thiêu sống họ.

Khi Ryzhkov nghe tin về bạo loạn, ông lập tức gác lại công việc, tình nguyện bay đến khu vực tị nạn ngay cả khi nơi đó chưa yên ổn. Kể từ sự kiện Fergana ở Uzbekistan, mỗi khi thảm kịch như vậy xảy ra, ông luôn là người đầu tiên xuất hiện tại hiện trường. Nếu người dân Xô viết còn nhớ, ba năm trước, tờ *Sự thật Phương Đông* đăng hai bức ảnh: một là Gorbachev mỉm cười vẫy tay với người Đức trên ban công ở Bonn, còn bức kia là Ryzhkov đứng trước những ngôi nhà bị đốt cháy của người Meskhetian ở Fergana, kinh hoàng trước cảnh tượng tang thương.

Xung quanh Ryzhkov là phụ nữ và trẻ em, cùng tiếng khóc thảm thiết. Ông đến cửa lán tị nạn, nơi Hội đồng người Abkhaz đang chờ đàm phán.

*""Tổ quốc đã bỏ rơi chúng tôi sao? Bỏ rơi những người Abkhaz chúng tôi sao?"* Câu nói đầu tiên của người phụ nữ đại diện khiến Ryzhkov đau lòng. Ông lắc đầu, khó nhọc nói: *"Không."*

*""Vậy tại sao ba năm trước, khi xảy ra bạo loạn Tbilisi, khi người Gruzia tuyên bố sẽ tiêu diệt chúng tôi, không ai đến cứu? Tại sao ba năm sau, thảm kịch tương tự lại xảy ra, vẫn không ai đến?"* Giọng người phụ nữ bình thản, nhưng lời nói như lưỡi dao đâm vào tim Ryzhkov.

Ba năm trước, chính sự thờ ơ cố ý của Gorbachev đã đẩy sự kiện Tbilisi vào vực thẳm không thể cứu vãn. Còn ba năm sau, sự chậm trễ cứu viện là do bất đồng trong nội bộ lãnh đạo cấp cao.

Ryzhkov muốn nói rằng Moscow đang làm mọi cách để cứu họ, nhưng cuối cùng, ông chỉ nghẹn ngào thốt lên một câu: *"Xin lỗi."*

Người phụ nữ lắc đầu, dù trong bạo loạn bà đã mất đứa con năm tuổi, vẫn tr��� lời bình tĩnh: *"Tôi không cần câu trả lời của Tổ quốc. Tôi chỉ hy vọng Moscow có thể đứng ra, thực hiện một phán quyết công bằng cho những người vô tội đã chết. Đó là điều Tổ quốc nợ chúng tôi."*

*""Chúng ta phải điều quân đội đến ổn định tình hình, không thể chờ đợi thêm nữa."* Sau khi rời khu tị nạn, Ryzhkov gần như gào lên khi trả lời chất vấn từ Moscow. Ông hiểu rõ, mỗi cuộc bạo loạn là dấu hiệu suy yếu của Liên Xô, là sự mất lòng dân.

Tại Moscow, Yanaev ném báo cáo của Ryzhkov cùng những bức ảnh hiện trường lên bàn trong cuộc họp khẩn cấp Trung ương, nói với những gương mặt nghiêm trọng trước mặt: *"Mỗi giây chậm trễ, sẽ có thêm vô số thảm kịch như thế này: người chết, những vụ thảm sát. Các đồng chí có chắc muốn tiếp tục ngồi im phản đối, nhìn người vô tội chết?"*

Hội trường im lặng. Không ai tán thành, cũng không ai phản đối. Sau khi Yanaev tiết lộ kế hoạch đối phó với các nước cộng hòa, chỉ có tiếng thở nặng nề vang lên. Không dám đồng ý vì kế hoạch quá điên rồ, cũng không dám phản đối vì dù có nói, Yanaev cũng sẽ không nghe.

Yanaev phớt lờ không khí căng thẳng trong phòng, trực tiếp ra lệnh cho Tổng chỉ huy đặc nhiệm Quân khu Kavkaz, tướng Rogionov, qua điện thoại: *"Ngay lập tức điều quân vào Gruzia. Tôi sẽ để lực lượng Bộ Nội vụ Gruzia hỗ trợ đồng chí. Từ giờ, đồng chí là Tổng chỉ huy Quân khu Kavkaz, cho đến khi tôi tuyên bố kết thúc thiết quân luật."*

*""Nếu đúng như Tổng bí thư nói, xảy ra xung đột vũ trang, giải quyết thế nào?"* Đó là mối lo duy nhất của tướng Rogionov. Đối phó bạo loạn, Bộ Nội vụ có kinh nghiệm hơn. Nhưng nếu thành xung đột vũ trang, ông cần sự ủy quyền của Yanaev.

Yanaev hiểu rõ, nên cố ý nói to trước mặt mọi người: *"Nếu có dân thường chặn đường, hãy cho xe tăng nghiến nát họ. Họ không phải nhân dân ta bảo vệ, mà là kẻ thù của Xô viết! Lũ phản bội!"*

Yanaev và Rogionov đã lén lút lên kế hoạch tác chiến chớp nhoáng, mục tiêu là Tổng thống Gruzia Zviad. Dùng thủ đoạn nhanh nhất để giải quyết tận gốc rễ bạo loạn.

*""Tổng thống Yanaev, làm vậy chúng ta sẽ bị lên án về đạo lý, phương Tây có thêm cớ công kích vấn đề nhân quyền."* Shenin lo lắng.

*""Cứ để phương Tây lên án, phê phán! Từ khi Liên Xô thành lập, chúng có ngày nào không công kích nhân quyền của ta? Báo chí chúng có lúc nào không xuyên tạc ta? Chúng ta đàn áp bọn phản động, chúng ta tàn nhẫn và vô nhân đạo, thế đấy! NATO nói nhiều, vậy cử máy bay xe tăng đến 'giải phóng' đi!"*"

Thái độ ngoan cố của Yanaev lúc này giống hệt khi đối mặt với lãnh đạo ba nước Baltic. Lòng căm phẫn của ông với lực lượng dân tộc cực đoan trong các nước cộng hòa lên đến đỉnh điểm, chỉ còn thiếu việc đặt tay lên nút hộp hạt nhân để đe dọa lũ quái vật vô nhân tính này.

*""Bất kỳ ai muốn phá hoại Liên bang bất khả xâm phạm của chúng ta, đều sẽ bị xét xử!"*"

Ánh mắt giận dữ của ông rực lửa căm hờn, sẽ thiêu rụi những kẻ thù gây bạo loạn thành tro tàn!

*""Chúng ta sẽ không tha thứ, cũng không quên!"*"

Nội dung chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free.