Ngay lúc này, Đảng Dân chủ Xã hội cuối cùng cũng bộc lộ bản chất hung hăng và hiếu chiến. Dưới sự xúi giục của Lubyanka, họ đã phát động một đòn tấn công. Voinia là người đầu tiên công khai lên án, gọi hành động của đối phương là sự tàn bạo của chủ nghĩa phát xít.

Đây là một đòn công kích cực kỳ cay độc. Nhằm bày tỏ lòng trung thành với Moscow, Voinia không ngần ngại tiến ra tiền tuyến, trực tiếp khiêu chiến với Constantinescu.

Tại buổi họp báo, Voinia xuất hiện với vẻ mặt nghiêm nghị và chính trực, cứ như thể đối phương mới thực sự là kẻ chủ mưu.

"Không ai được tước đoạt quyền tuần hành, biểu tình, hay đàn áp quyền tự do của công dân. Mọi công dân đều có quyền tuần hành, tập hợp và biểu tình; đó là quyền bất khả xâm phạm mà hiến pháp Romania ban tặng cho mỗi người dân. Thế nhưng, những gì Constantinescu đã làm lại khiến cả Romania phải chấn động. Chúng đang cướp đoạt quyền lợi, vắt kiệt tài sản của các vị, thậm chí còn đẩy các vị vào cảnh vô gia cư."

"Những kẻ này kêu gọi và cổ xúy cho nền kinh tế thị trường tư bản, lợi dụng dân chủ và tự do làm vỏ bọc, lừa gạt người dân để phục vụ cho giới tư bản. Bản chất, đó là cách chúng dễ bề cướp đoạt tài sản của các vị, đẩy người dân vào vực thẳm không đáy. Nghèo đói và vô trật tự chính là thủ đoạn của chúng. Đây tuyệt đối không phải là một xã hội dân chủ đích thực!"

Bài phát biểu của Voinia khiến các phóng viên trong hội trường sửng sốt. Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội tiền nhiệm, Iliescu, vừa mới bị bỏ tù cách đây không lâu, vậy mà Đảng Dân chủ Xã hội đã nhanh chóng bầu ra một nhà lãnh đạo mạnh mẽ. Điều đầu tiên ông ta làm khi lên nắm quyền không phải là giải quyết những dư âm tiêu cực từ vụ bê bối của người tiền nhiệm, mà là trực tiếp tuyên chiến với chính phủ cánh hữu do Constantinescu lãnh đạo.

Đây cũng là một trong những thủ đoạn của Voinia: chuyển hướng sự chú ý của công chúng, đồng thời tự biến mình thành người hùng chiến đấu vì dân chủ.

Trên thực tế, những người này cũng chỉ là các chính trị gia phục vụ cho những nhóm lợi ích nhất định trong bối cảnh dân chủ hóa, chẳng qua chỉ là họ chọn đứng về phía ai mà thôi.

"Tôi xin cam kết rằng, Đảng Dân chủ Xã hội sẽ tiến hành cải cách dân chủ với mục tiêu đặt nhân dân lên hàng đầu. Mọi người dân Romania, ngay cả những người nghèo nhất, cũng phải được chăm lo. Tầng lớp yếu thế cần miếng ăn, cần việc làm, họ cần sự quan tâm của chính phủ. Thế nhưng, chính phủ hiện tại lại chọn đứng ngoài cuộc, phớt lờ sự sống chết của người dân. Họ đường hoàng cổ xúy cho cải cách thị trường, ra rả rằng người dân sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng cho đến nay, người dân thậm chí còn không thể đảm bảo được những quyền lợi cơ bản nhất."

"Sự phân hóa giàu nghèo không phải là chủ nghĩa xã hội mà chúng ta muốn thấy!"

Cả hội trường chìm vào im lặng. Đây không chỉ là một cuộc tấn công dữ dội, mà còn là một lời thách thức, một sự tuyên chiến công khai. Lúc này, các phóng viên liên tưởng ngay đến mọi điều đã xảy ra khi cảnh sát đàn áp người dân trước đó. Có lẽ đó không chỉ là những hành động tự phát đơn thuần, mà là những hành động chính trị có chủ đích.

"Vì vậy, Đảng Dân chủ Xã hội một lần nữa tuyên bố: Chúng ta sẽ không công nhận chính quyền Đảng Dân chủ được bầu lên từ cuộc bầu cử vừa qua. Chúng ta sẽ yêu cầu tổ chức lại cuộc bầu cử tại nghị viện! Một đảng chính trị đã đàn áp đẫm máu người dân tuyệt đối không xứng đáng chiếm giữ ghế tổng thống. Nhân dân sẽ lật đổ bạo chúa độc tài đó khỏi vị trí quyền lực!"

Vừa thốt ra những lời này, các phóng viên trong buổi họp báo đã không còn giữ được vẻ kinh ngạc nữa, mà nhìn Voinia với ánh mắt của một kẻ điên loạn.

Hắn ta đúng là một kẻ điên, hoàn toàn điên loạn. Tổ chức lại bầu cử ư? Đây là hành động khiêu khích trắng trợn hệ thống chính trị của Romania, thậm chí còn ngang nhiên phủ nhận quyền lực của hiến pháp.

Thế nhưng, Voinia – kẻ điên loạn đó – lại tràn đầy tự tin. Hắn đã sẵn sàng thách thức quyền lực chính trị của Romania. Liên Xô chính là con át chủ bài của hắn. Chỉ cần có sự hỗ trợ của họ, việc thâu tóm Romania chỉ còn là vấn đề thời gian.

Thông tin tràn ngập khắp các phương tiện truyền thông, gần như nhấn chìm Constantinescu. Bài phát biểu của Voinia cũng khiến ông, người đang là tâm điểm của dư luận, một lần nữa trở thành mục tiêu công kích của truyền thông. Danh hiệu bạo chúa độc tài và kẻ hành quyết dường như đã ăn sâu vào xương tủy ông, khó lòng gột rửa.

Thế nhưng, điều khiến Constantinescu lo lắng hơn cả lại là tuyên bố từ Liên Xô. Về tình hình bất ổn chính trị gần đây ở Romania, Yanayev đã đưa ra một tuyên bố hiếm hoi từ Điện Kremlin.

"Chúng tôi sẽ ủng hộ cuộc đấu tranh của Voinia chống lại chính phủ Romania. Chúng tôi thậm chí còn ủng hộ hành động của nhân dân. Khi một đảng chính trị không còn khả năng điều hành, nhân dân có quyền lật đổ chúng và thành lập một chính quyền mới. Quyền con người bẩm sinh không nên chỉ là một khẩu hiệu rỗng tuếch, mà phải là một hành động dũng cảm đối mặt với quyền lực!"

Tuyên bố này giống như một liều thuốc kích thích, ngay lập tức thắp lên hy vọng cho Đảng Dân chủ Xã hội Romania. Và những thành phần đang phân vân cũng bỗng nhiên nhận ra vì sao Voinia lại dám thách thức tổng thống đương nhiệm với thái độ cứng rắn đến vậy.

Hóa ra họ đã có những liên lạc bí mật với Liên Xô từ trước. Một số thế lực chính trị, sau tuyên bố của Yanayev, đã âm thầm xích lại gần Đảng Dân chủ Xã hội.

Tuy nhiên, tuyên bố này dường như sẽ đẩy mối quan hệ giữa Romania và Liên Xô xuống điểm đóng băng. Đại sứ quán Liên Xô tại Romania sẽ phải đối mặt với những cuộc biểu tình rầm rộ, thậm chí bị đe dọa cắt đứt quan hệ kinh tế. Thế nhưng, tất cả những điều đó giờ đây đều trở nên không còn quan trọng.

Giữa Liên Xô và Romania vốn không có nhiều giao thương kinh tế quan trọng, bởi vậy Yanayev chẳng hề e ngại lời đe dọa từ phía đối phương.

Còn về yêu cầu gia nhập NATO? Hãy chờ xem liệu chính quyền cánh hữu của Constantinescu có thể tiếp tục tồn tại được bao lâu. Voinia là người ủng hộ chủ nghĩa Liên Xô. Chỉ cần Romania không trở thành thành viên NATO, thì bước đầu tiên của Yanayev nhằm đưa thế lực Bức màn sắt trở lại Đông Âu vẫn còn nguyên hy vọng.

“Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt,” Constantinescu lầm bầm, trong lòng rối bời. Việc Liên Xô đột ngột can thiệp đã khuấy đảo toàn bộ tình hình chính trị. Giờ đây, ông đoán rằng các phe phái khác nhau ở Romania đang dán mắt vào cuộc đối đầu giữa Đảng Dân chủ và Đảng Dân chủ Xã hội.

Kẻ thắng người thua sẽ định hình hướng đi của nền chính trị Romania trong một thời gian dài, bởi lẽ họ đại diện cho cuộc đấu tranh giữa các thế lực cánh hữu và cánh tả.

Constantinescu cần thêm một con át chủ bài. Ông phải kiểm soát chặt chẽ quân đội Romania, đề phòng đối phương lợi dụng.

Ông lập tức chuẩn bị đến Bộ Quốc phòng Romania để gặp Bộ trưởng Stănculescu. Giờ là lúc ông ấy phải thể hiện rõ lập trường của mình.

Chỉ cần nắm trong tay quân đội Romania, ông sẽ không bao giờ phải hoảng loạn.

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ chính xác và trau chuốt này.