Bầu trời Romania vào tháng Mười phủ một màu xám xịt, khung cảnh tiêu điều bao trùm khắp các con đường, ngõ hẻm. Giấy báo bị gió cuốn bay, những khẩu hiệu in dấu chân bẩn thỉu, và những người dân tuyệt vọng, bất lực. Tất cả tạo nên một bức tranh hiện thực nghiệt ngã dưới ống kính của các nhiếp ảnh gia.

Quảng trường trước Cung Nghị viện Romania chật kín những người biểu tình. Phần lớn trong số họ là những người dân thuộc tầng lớp thấp bị xúi giục, quần áo rách rưới, mặt mày vàng vọt, gầy gò. Kể từ sau cuộc chính biến ở Romania, một phần đáng kể người dân thuộc tầng lớp dưới đã mất cơ hội việc làm và học tập. Họ chỉ có thể sống trong môi trường cực kỳ tồi tệ, nhận những đồng lương ít ỏi. Và giờ đây, những con người khốn cùng này đã đứng lên. Họ muốn đấu tranh cho phẩm giá của mình, đấu tranh để tồn tại. Họ cần bánh mì, cần việc làm, cần một chính phủ để quan tâm đến những con người đáng thương này.

Đứng ở hàng đầu, những người lãnh đạo đã kêu gọi người dân đứng lên chống lại chính phủ, lật đổ chính quyền bất tài của Constantinescu.

“Năm 1465, Công tước Stephen dẫn dắt người Romania giành lại Kilia, một pháo đài phía nam Moldova từ tay người Hungary. Năm 1467, chúng ta đã đánh bại quân đội Hungary xâm lược. Năm 1475, chúng ta đánh bại đội quân lớn của Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ ở đầm lầy Vaslui. Năm 1476, chúng ta một lần nữa đánh bại quân đội Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược ở khu vực Vùng Trắng, và năm 1497, chúng ta đã đánh bại quân đội Ba Lan trong rừng Cozia. Và bây giờ, Romania cũng đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có!"

“Romania hiện tại là gì? Là thủ đô gái điếm trong miệng người Tây Âu! Là nơi mà người ta gọi dân chúng là 'công nhân cống rãnh'. Các chính trị gia đã lừa dối người dân bằng những lời dối trá. Chúng ta thậm chí còn khổ hơn thời của Ceaușescu. Lời hứa của họ chỉ là những lời dối trá trắng trợn!"

Câu nói này đã chạm đến trái tim của tất cả những người có mặt. Trên khuôn mặt của nhiều người hiện lên vẻ đau khổ. Đúng vậy, Romania hiện tại là địa ngục. Các nhà tài phiệt và chính trị gia đang lừa dối mọi người bằng những lời dối trá.

"Bây giờ, nghị sĩ Voinia sẽ giống như người anh hùng dân tộc của Romania, Công tước Stephen, đứng lên chống lại chính phủ bất tài của Constantinescu. Khi tổng thống của một quốc gia không thể đại diện cho lợi ích của người dân, ông ta nên bị lật đổ! Khi một chính phủ không thể phục vụ nhân dân, nó nên bị thay thế!"

Cảm xúc của những người có mặt dần lan tỏa, sự bất an sâu thẳm trong lòng đang thức tỉnh. Ánh mắt đờ đẫn, vô hồn lại xuất hiện hy vọng.

"Chúng tôi cần bánh mì! Chúng tôi cần việc làm!"

"Chúng tôi cần phúc lợi xã hội! Chúng tôi cần được sống như một con người bình thường!"

"Nhân dân Romania, muôn năm!"

Ngay sau tiếng hô vang cuối cùng, cảnh sát chống bạo động đã xuất hiện để giải tán đám đông. Họ cố gắng giải tán những người đang tập trung biểu tình trước Cung Nghị viện. Bởi vì hôm nay là ngày khai mạc Quốc hội, không ai muốn bị các phóng viên đang tập trung ở cửa ghi lại cảnh tượng này.

"Constantinescu phải từ chức! Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo mạnh mẽ! Chúng tôi không cần kinh tế thị trư���ng, cũng không cần nền dân chủ giả dối mà các người nói, chúng tôi chỉ cần việc làm, bánh mì, và sống một cuộc sống có phẩm giá!"

Người lãnh đạo cuộc phản kháng đã hét lên. Dù đứng trước những cảnh sát được trang bị tận răng, ông ta vẫn không hề sợ hãi. Trước đó, Sở cảnh sát Bucharest đã đưa ra tuyên bố sẽ dọn dẹp toàn bộ những người tuần hành và biểu tình trên đường phố, tống họ vào tù. Nếu chống cự, có thể sử dụng vũ khí chống bạo động.

Những người dân quần áo dơ bẩn nhìn chằm chằm vào những cảnh sát trật tự trước mặt với ánh mắt đáng sợ. Đây không còn là những người biểu tình sẽ bỏ chạy tán loạn chỉ với một cú vung dùi cui, mà là một nhóm người tầng lớp dưới đã bị dồn vào đường cùng. Họ sẽ không ngần ngại chống cự. Trong những chiếc áo khoác dày, những thanh sắt và rìu đã lộ ra, còn những chai cocktail Molotov với giẻ nhét sẵn cũng đã được giấu sau lưng.

Không khí dần trở nên căng thẳng. Hai bên đối đầu nhau. Những người đã quyết định hy sinh mạng sống sẽ không ngần ngại trở thành "k�� bạo loạn".

Không có tự do, thà chết.

Cảnh sát chống bạo động bước đi đều đặn, nhưng trái với dự đoán của người dân, họ không rút dùi cui và khiên. Thay vào đó, họ bất ngờ rút súng ngắn ra, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào đám đông biểu tình.

Điều này rõ ràng không giống với kịch bản đã sắp xếp. Constantinescu đã chán ngấy với việc giải tán vô tận. Ông ta cần tạo ra một vụ việc đẫm máu để răn đe những thế lực chống đối mình. Đàn áp dân chủ không gọi là đàn áp, mà gọi là giải tán bạo loạn.

"Bắn!"

Cùng với một tiếng ra lệnh, cảnh sát chống bạo động không ngần ngại bóp cò. Một loạt súng ngắn phun ra lửa, ngay lập tức giết chết những người đứng ở hàng đầu. Họ đổ gục xuống như những bó lúa.

Âm thanh của những thanh sắt rơi xuống mặt đường lạnh lẽo, tiếng đạn rơi xuống đất giòn tan, tiếng gào thét tuyệt vọng của người dân, và máu đang từ từ thấm vào mặt đất. Sau đó, những người bị thương sẽ bị kéo đi, quảng trường sẽ được dọn sạch, đảm bảo rằng khi quốc hội họp, không có một người biểu tình nào xuất hiện trước Cung Nghị viện Romania.

Tiếng súng kéo dài hơn một phút. Sự độc ác của con người đã được phơi bày một cách trần trụi ở đây. Những cảnh sát đã từng tự nguyện đứng ra bảo vệ công dân Romania vào năm 1989, bây giờ đã chĩa súng vào những người dân vô tội.

Khi màn đêm buông xuống, một nỗi buồn bao trùm cả thành phố. Trong bệnh viện chỉ có những thi thể lạnh lẽo, những tiếng kêu than đau đớn. Những người dân thuộc tầng lớp dưới, những người đáng lẽ phải được cấp cứu khẩn cấp, chỉ có thể nằm trên giường bệnh chờ chết vì không có tiền trả viện phí. Nhân quyền và dân chủ của Romania ư? Xin lỗi, tất cả phẩm giá đều được xây dựng trên nền tảng tiền bạc.

Những cơ sở y tế tốt nhất chỉ phục vụ cho những người có khả năng chi trả. Người nghèo chỉ là những con chuột bẩn thỉu trong cống rãnh, dù có chết bao nhiêu cũng vẫn còn rất nhiều. Nhà xác có đủ chỗ, nghĩa trang Romania cũng có đủ chỗ.

Ngày này là ngày đen tối nhất ở Bucharest.

Tầng lớp trên vẫn đang họp tại Cung Nghị viện Romania. Không một ai trong số họ đề cập đến những người dân thuộc tầng lớp dưới đã ngã xuống trong vũng máu trước cửa.

Xã hội dân chủ và tự do được tô điểm cẩn thận từ năm 1989 đã tan vỡ vào thời điểm này. Khi chính phủ vung dao đồ tể về phía những người dân tay không, điều đó đã định trước rằng một cuộc đấu tranh đẫm máu tất yếu sẽ xảy ra.

Tuy nhiên, tinh thần đấu tranh của họ sẽ không bao giờ gục ngã, giống như một lá cờ hiệu được dựng lên, dẫn dắt người dân tiến lên.

Những người tiên phong trong cuộc đấu tranh sẽ dùng máu của mình để đánh thức tầng lớp dân chúng khiêm nhường nhất, cuối cùng sẽ lật đổ sự cai trị của chính phủ bất tài nhân danh cuộc đấu tranh chống lại chế độ độc tài.

Và đánh thức nền dân chủ thực sự của nhân dân Romania. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.