Tờ báo gọi đây là "thảm sát", chĩa mũi nhọn công kích Constantinescu, gán cho ông ta danh hiệu bạo chúa đã tàn sát nhân dân Romania. Một loạt các cuộc bạo loạn do sự kiện Tháng Mười Đen tối gây ra vẫn tiếp diễn. "Dao đồ tể" không khiến người dân Romania khuất phục, mà ngược lại đã khơi dậy tinh thần chống đối của họ.

Chính phủ Constantinescu không đưa ra bất kỳ lời xin lỗi nào. Thậm chí trong buổi họp báo, họ còn lấy cớ loại bỏ những kẻ bạo loạn gây nguy hiểm cho hòa bình đất nước, coi đó là hành động chính nghĩa, không cần xin lỗi hay hối lỗi vì bất cứ điều gì.

"Bất kỳ hành động nào cố gắng phá vỡ trật tự xã hội của Romania đều sẽ bị trừng phạt và phán xét nghiêm khắc. Chúng tôi hoàn toàn không thể dung thứ cho bất kỳ ai thách thức trật tự, ngay cả khi tự xưng là hành động vì chính nghĩa. Những kẻ này chỉ là những kẻ bạo loạn tàn bạo, chết không đáng tiếc."

Lời vừa dứt, cả hội trường xôn xao kinh ngạc.

Voinia đã xuất hiện đúng lúc, lên án chính phủ Romania đang tự biến mình thành kẻ thù của nhân dân. Ông cho rằng những lời nói khủng khiếp này chỉ khiến xung đột leo thang, chứ không hề xoa dịu tình hình.

Ngày hôm sau, quảng trường biểu tình tự phát lại chật kín người dân đến tưởng niệm. Họ cầm trên tay những bông huệ trắng tinh khôi, đặt chúng lên những vết máu chưa được lau sạch trên mặt đất. Họ thắp những ngọn nến trắng để tưởng nhớ những người đã chiến đấu cho tự do và bình đẳng thực sự.

Mặc dù xung quanh vẫn có cảnh sát giới nghiêm, phong tỏa khu vực xảy ra vụ việc ngày hôm qua bằng một dải ruy băng màu vàng, ngăn cản người ngoài ra vào, nhưng mọi thứ lại diễn ra trong trật tự. Không xung đột, không ồn ào. Người dân đã dùng sự im lặng để diễn tả nỗi đau buồn. Thế nhưng, sự tức giận và hận thù vẫn âm ỉ cháy. Ánh mắt họ nhìn về phía cảnh sát tràn ngập căm ghét và lạnh lùng. Người dân đã dồn hết hận thù vào chính phủ. Họ đã gây ra bi kịch này.

Giám đốc Sở cảnh sát Bucharest, người đang quan sát tình hình từ xa, thở phào nhẹ nhõm. Ngón trỏ đang đặt trên cò súng cũng buông lỏng, vầng trán nhíu chặt thoáng giãn ra. Có vẻ như mọi thứ không tệ như ông ta tưởng. Mặc dù cuộc trấn áp đẫm máu ngày hôm qua đã khiến chính quyền Romania mang tai tiếng, nhưng lại mang đến một trật tự đáng ngạc nhiên. Ít nhất trong hôm nay, số người gây rối trên đường phố đã giảm hẳn, giúp sở cảnh sát phần nào trút bỏ gánh nặng.

Ông ta không thể chối bỏ trách nhiệm về cuộc trấn áp đẫm máu ngày hôm qua. Lệnh đã được Tổng thống Constantinescu trực tiếp ban hành: Bất kỳ ai cố gắng giải quyết mâu thuẫn bằng tuần hành, biểu tình và các phương thức bạo lực đều được phép đàn áp bằng những biện pháp khắc nghiệt nhất. Kể cả sử dụng đạn thật.

Về cơ bản, các nhân viên cảnh sát đã được triển khai đến nhiều địa điểm quan trọng ở Bucharest để duy trì trật tự, đề phòng đám đông biểu tình tấn công. Họ cho rằng sau sự việc lần trước, những người này sẽ không tiếp tục gây rối nữa.

Nhưng họ đã sai. Sự im lặng chỉ là để chuẩn bị cho một cuộc tấn công dữ dội hơn. Lời kêu gọi dân chủ và tự do cho Romania sẽ không bao giờ ngớt. Đúng như câu nói của Voinia trong cuộc tuyên truyền:

"Chỉ cần người dân Romania còn phải chịu đau khổ dù chỉ một ngày, thì cuộc phản kháng của họ sẽ không dừng lại. Người dân Romania sẽ không bao giờ chịu thua!"

Lời nói của Voinia đã trở thành hiện thực. Một tổ chức dân sự Romania được KGB tài trợ đã quyết định lên kế hoạch cho một sự kiện gây chấn động cả Bucharest ngay trong ngày: một vụ tấn công bằng bom.

Quả bom được đặt trong một chiếc túi xách, do một người cải trang thành cảnh sát mang vào Sở cảnh sát Bucharest, rồi lén đặt dưới một bàn làm việc. Vì phần lớn cảnh sát đã được điều động đi làm nhiệm vụ, không ai phát hiện ra có người lạ trà trộn vào.

Đây là món quà mà người dân Romania gửi tặng cho những kẻ đồng lõa độc tài, lấy gậy ông đập lưng ông, lấy máu trả máu. Người đang cầm điều khiển từ xa gần đó, sau khi xác nhận quả bom đã được đặt đúng vị trí, liền nhấn nút kích hoạt vụ nổ.

"Ầm."

Ngay lập tức, một ngọn lửa bùng lên từ bên trong Sở cảnh sát. Sóng xung kích cùng với những chiếc bàn ghế bị hất tung đã làm vỡ toàn bộ kính cửa sổ. Ngay cả chiếc ô tô đậu trước cửa sở cảnh sát cũng bị thổi bay. Ngọn lửa nóng bỏng thiêu rụi những người bên trong thành than ngay lập tức.

Tiếng còi báo động ré lên chói tai. Những người đi đường hoảng loạn tìm chỗ ẩn nấp. Họ kinh hoàng nhìn về phía sở cảnh sát. Giờ đây, nơi đó chẳng khác nào một lò nung đang cháy rực. Những ngọn lửa liên tục bùng lên từ các ô cửa sổ. Một số người cố gắng kéo những người bị thương đến nơi an toàn, máu nhuộm đỏ cả con đường.

Những người cảnh sát may mắn sống sót sau vụ nổ, mình mẩy bốc cháy, lao ra từ biển lửa, tiếng la hét đau đớn và tuyệt vọng vang vọng khắp con phố.

Nỗi kinh hoàng hằn sâu trên khuôn mặt mỗi người.

Tuy nhiên, đây chỉ là một khởi đầu.

Lúc này, Cung Nghị viện Romania vẫn chìm trong sự yên bình. Mọi người đều đã buông lỏng cảnh giác, thậm chí còn chưa hay biết một vụ tấn công khủng khiếp vừa xảy ra tại sở cảnh sát.

"Những người còn lại tiếp tục duy trì trật tự, những người khác có thể quay về. Sẽ không có chuyện gì lớn xảy ra trong ngày hôm nay đâu."

Điều ông ta lo lắng nhất là có người gây rối trước cửa Cung Nghị viện Romania. Tuy nhiên, sự yên bình ngày hôm nay đã khiến ông ta thực sự nhẹ nhõm. Nhưng cuộc gọi mà ông ta nhận được tiếp theo lại khiến ông ta không thể cười được nữa.

Giọng nói ở đầu dây bên kia gấp gáp, hoảng loạn, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, báo cho giám đốc: "Sở cảnh sát Bucharest vừa xảy ra một vụ nổ lớn, số người thương vong chưa rõ. Xin giám đốc hãy trở về càng sớm càng tốt!"

"Cái gì... nhắc lại lần nữa?" Ông ta không thể tin nổi rằng một vụ tấn công khủng bố lại xảy ra ngay trước mắt mình, và đây không khác gì một lời tuyên chiến.

"Sở cảnh sát đã xảy ra vụ tấn công bằng bom, chúng tôi cần được hỗ trợ! Cần được hỗ trợ!"

Lúc này, ông ta cũng hoảng sợ tột độ, vội vàng ra lệnh cho tất cả mọi người quay về: "Nhanh! Tất cả quay về ngay! Sở cảnh sát đã xảy ra chuy��n rồi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.