(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 796: Chiến thuật tiêu thổ và thảm sát
Tổng thống Lebanon, Elias Hrawi, lúc này chỉ muốn biến mất. Ông ta thà rằng các phần tử cực đoan của Mặt trận Hezbollah đi gây rắc rối cho Israel hoặc Syria, còn hơn là chọc giận con quái vật đáng sợ mang tên Liên Xô. Quân nổi dậy Chechnya, Mặt trận Nhân dân Estonia, quân đội Gruzia, và Đảng Cách mạng Libya đều đã lần lượt phải nếm trải hậu quả thảm khốc khi chọc giận Liên Xô. Thậm chí có tin đồn rằng Yanayev đã thực hiện chính sách của Stalin năm xưa ở Chechnya, trục xuất tất cả những người Wahhabi không chịu hợp tác với chính quyền Liên Xô đến vùng Siberia lạnh giá để góp phần vào công cuộc xây dựng Liên Xô. Còn về số người có thể sống sót trở về, không biến thành những bức tượng băng giữa vùng tuyết trắng hoang vu, ông ta không dám tưởng tượng.
Giờ đây, một tình huống tương tự lại xảy ra trên đất Lebanon. Vụ án đẫm máu mười hai năm trước vẫn còn in đậm trong ký ức. Thủ lĩnh cấp cao của Đảng Hồi giáo Muhammad ở Lebanon, kẻ đã bắt cóc đại sứ Liên Xô năm đó, cuối cùng chỉ còn lại những mảnh thi thể được gửi về. Cả nước đều bàng hoàng. Ngoài những ông trùm ma túy Colombia, chỉ có KGB dám công khai tiến hành loại đàm phán phi nhân tính này. Kể từ đó, các tổ chức khủng bố ở Lebanon đều càng thêm dè chừng Liên Xô đỏ đáng sợ, lo sợ mình cũng sẽ phải chịu cảnh tan xác.
Cuối cùng, KGB đã dùng những biện pháp mạnh tay, chớp nhoáng để thiết lập lại trật tự ở khu vực Lebanon. Tuy nhiên, sự bình yên kéo dài mười năm đã bị phá vỡ bởi một nhóm những kẻ không biết trời cao đất dày hôm nay. Trước đó, Hrawi vừa ký Hiệp ước Hợp tác và Phối hợp Hữu nghị, cùng với Hiệp ước An ninh và Quốc phòng giữa Syria và Lebanon với Tổng thống Syria al-Assad, quy định hai nước sẽ hợp tác và phối hợp tối đa trên mọi lĩnh vực. Ông ta không ngờ rằng tai họa lại ập đến nhanh đến thế. Ông ta thậm chí còn cảm thấy việc Quốc hội sửa đổi hiến pháp để cho phép nhiệm kỳ của mình được gia hạn thêm ba năm là một cái bẫy.
Nhưng dù sao đi nữa, mọi chuyện đã rồi. Nếu ông ta không đứng ra làm gì đó, có lẽ Yanayev sẽ đích thân đến để tính sổ. Thay vì để đối phương ra tay trước, tốt hơn hết là ông ta nên chủ động hành động.
Hrawi một mặt cử Bộ trưởng Ngoại giao đến Đại sứ quán Liên Xô tại Lebanon để thăm hỏi, mặt khác cố gắng liên lạc với Điện Kremlin để làm rõ mọi chuyện.
"Chính phủ Lebanon hoàn toàn không liên quan đến vụ việc này. Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để điều tra ra kẻ chủ mưu. Xin Tổng bí thư Yanayev hãy bình tĩnh. Chúng tôi đang tiến hành điều tra và chắc chắn sẽ đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho các vị." Hrawi đã dùng tất cả những lời lẽ khéo léo nhất mà ông ta có thể nghĩ ra, nhưng điều đó không thể xoa dịu cơn thịnh nộ của Yanayev. Liên Xô đã quá lâu không ra tay ở Trung Đông, đến nỗi họ quên mất sự tồn tại đáng sợ của cường quốc đỏ, thế lực từng bao trùm châu Âu suốt hơn bốn mươi năm.
Thái độ của Moscow tệ đến mức không ngờ.
"Điều tra? Điều tra thì được ích gì?" Yanayev nói một cách lạnh lùng, khiến Hrawi cứng lưỡi: "Trước đây các vị đã làm được gì? Đây đâu phải lần đầu tiên một sự việc như vậy xảy ra ở Beirut. Phải chăng các cơ quan an ninh của các vị vẫn đối xử với các đại sứ quán nước ngoài như thế này sao? Hay thực tế là chính phủ Lebanon không thể rũ bỏ trách nhiệm liên quan đến vụ tấn công khủng bố này?"
Hrawi không muốn có bất kỳ mối quan hệ nào với những tổ chức cực đoan. Thực tế, ngoại trừ những kẻ liều mạng không biết sợ chết, về cơ bản không ai dám chọc giận Liên Xô. Ông ta vội vàng giải thích: "Không, không, không, xin ngài hãy nghe tôi giải thích..."
Yanayev cắt ngang lời ông ta: "Tôi không muốn nghe ông giải thích, cũng không muốn biết có âm mưu gì đằng sau. Điều Liên Xô cần bây giờ là chính phủ các vị phải cho phép đội điều tra của chúng tôi vào Beirut khảo sát hiện trường. Chúng tôi cần người của chúng tôi tiến hành điều tra bí mật, chứ không phải các cơ quan điều tra của chính phủ các vị đã bị thâm nhập. Nếu bất kỳ kẻ nào chạy thoát, chúng tôi sẽ tìm đến chính phủ Beirut để đòi nợ."
Kryuchkov và Primakov ở bên cạnh nhìn nhau, cố nén cười. Yanayev đang gây áp lực lên Lebanon, buộc đối phương phải nhượng bộ.
Hrawi không đồng ý để KGB tự tung tự tác ở Lebanon. Ông ta kịch liệt từ chối đề nghị của Yanayev: "Nhưng đây là một vụ tấn công khủng bố xảy ra trên đất Lebanon, và lẽ ra phải được giải quyết nội bộ tại Lebanon. Nếu Tổng bí thư Yanayev vẫn kiên quyết cử đội điều tra, chúng tôi đành phải từ chối."
Đầu dây bên kia không có câu trả lời, nhưng điều đó khiến Hrawi cảm thấy sự im lặng đầy chết chóc và ngột ngạt. Sau một lúc lâu, Hrawi mới nghe được câu trả lời của Yanayev. Những lời tiếp theo, theo ông ta, không khác gì lời tuyên chiến của Liên Xô với Lebanon.
"Nếu trong vài ngày tới, các nhà ngoại giao bị bắt cóc gặp bất trắc gì. Ông hẳn phải biết chúng tôi sẽ làm gì, phải không, Tổng thống Hrawi?"
"Chúng tôi sẽ tấn công tất cả các tổ chức chống Liên Xô ở Lebanon. Lần này không phải là các cuộc tấn công lẻ tẻ, nhắm mục tiêu có chọn lọc, mà là chiến thuật tiêu thổ trong một cuộc chiến tranh tổng lực. Tôi muốn biến mọi ngôi làng, mọi thành phố, mọi hang động nơi những kẻ khủng bố ẩn náu thành bình địa! Những kẻ dám xâm phạm lợi ích của Liên Xô đều sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc."
"Đừng lo lắng về số lượng máy bay ném bom. Tôi có thể đảm bảo với ông rằng số lượng máy bay ném bom của chúng tôi đủ để biến phần lớn Lebanon thành một địa ngục trần gian, san phẳng mặt đất."
Lưng Tổng thống Hrawi ướt đẫm mồ hôi lạnh. Ông ta run rẩy hỏi: "Tổng bí thư Yanayev, ngài đã nghĩ kỹ chưa? Đây là chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh Trung Đông nữa. Ngài làm vậy là tuyên chiến với thế giới Hồi giáo."
Yanayev cười lạnh lùng, chế giễu: "Không, đây không phải là Chiến tranh Trung Đông. Trên thực tế, sáu cuộc Chiến tranh Trung Đông chỉ là những cuộc xung đột cục bộ thiếu tầm vóc. Một nhóm những kẻ Hồi giáo nhà quê cầm những vũ khí tiên tiến nhất mà chỉ tiến hành một cuộc chiến tranh nguyên thủy, rồi cứ nghĩ rằng đó là chiến tranh hiện đại ư? Các vị chưa từng chứng kiến cơn ác mộng khi mọi tấc đất đều bị bom đạn cày xới. Có cần chúng tôi dạy cho các vị thế nào là chiến tranh không?"
"Liên Xô đã chuẩn bị cho một cuộc thảm sát Trung Đông."
"Vậy bây giờ, Tổng thống Hrawi, ông vẫn kiên quyết phản đối việc đội điều tra của chúng tôi vào Beirut chứ?"
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free.