(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 805: Khủng hoảng của liên minh
Cuộc đàm phán của Mario không phải là những cuộc thảo luận hòa nhã, mà là sự thâm nhập và phản công bằng đủ mọi thủ đoạn, cả công khai lẫn bí mật. Đầu tiên, ông ta tiết lộ cuộc nói chuyện riêng giữa Madeleine Albright và Baroin cho chính phủ Anh và phía Đức. Điều này khiến hai bên lầm tưởng rằng Chirac muốn khơi lại Quy trình Barcelona, nhằm lôi kéo Thủ tướng Anh cùng gây áp lực lên Đức.
Thủ tướng Đức Kohl, dù vừa thoát khỏi vòng xoáy của các vấn đề nội bộ, vẫn bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về việc Quy trình Barcelona được khơi lại. Theo ông ta, đây là bước đi đầu tiên của người Pháp nhằm chia rẽ EU, bởi theo ý tưởng của Paris, Liên minh Địa Trung Hải sẽ chỉ bao gồm các quốc gia ven bờ Địa Trung Hải. Ở châu Âu, chỉ có Pháp, Tây Ban Nha và Ý, cùng một số quốc gia Nam Âu khác tham gia. Các quốc gia ven bờ phía nam sẽ do Ai Cập, một quốc gia có quan hệ thân thiết với Pháp, dẫn đầu. Theo kế hoạch, Pháp và Ai Cập sẽ đảm nhiệm vai trò đồng chủ tịch đầu tiên của Liên minh Địa Trung Hải.
Rõ ràng, Pháp hy vọng sẽ giữ vai trò chủ đạo trong liên minh này, thậm chí còn muốn cạnh tranh với Đức để giành vị thế dẫn đầu khu vực trong EU. Điều này, Kohl tuyệt đối không thể chấp nhận.
Hiện tại, Đức đang đứng trước một tình thế nguy hiểm, Kohl tuyệt đối không cho phép Pháp đâm sau lưng. Nếu hoàn cảnh cho phép, Đức và Pháp có lẽ đã trở mặt thành thù ngay lập tức.
"Rõ ràng, đồng minh của chúng ta đang thực hiện một hành động đe dọa trực tiếp đến lợi ích của EU. Đức tuyệt đối không cho phép tình hình diễn biến theo chiều hướng tùy tiện này. Chúng ta sẽ ngăn chặn hành vi nguy hiểm này và ngăn Pháp tìm cách 'Nam tiến', gây ra rạn nứt với Đức."
Nói cách khác, những người Pháp ngây thơ kia không hề nhận ra rằng một khi EU không còn, nước Pháp của họ sẽ chẳng còn lại gì.
Kohl tin rằng ngay cả khi Chirac có thể thành lập Liên minh Địa Trung Hải, sự gắn kết và tầm ảnh hưởng của nó cũng sẽ không thể sánh bằng EU. Xét cho cùng, giữa các quốc gia ven bờ Địa Trung Hải vẫn tồn tại những khác biệt lớn về chính trị, kinh tế và văn hóa. Và mối liên kết duy nhất giữa họ chỉ là tuyến vận tải biển Địa Trung Hải, nguồn dầu mỏ dồi dào và quá khứ từng là thuộc địa của Pháp.
Ngược lại, EU ở mọi khía cạnh đều hoàn toàn vượt trội so với nhóm quốc gia thiếu động lực này.
Pháp sẽ không tự hủy hoại mình để nuôi dưỡng một nhóm các quốc gia yếu kém. Việc họ đưa ra ý tưởng này chẳng qua là để độc chiếm thị trường nguyên liệu thô ven bờ Bắc Phi và đảm bảo nguồn cung dầu mỏ dồi dào cho riêng mình. Còn sự phát triển chung của khu vực chỉ là yếu tố thứ yếu. Mọi quốc gia, khi hành động, đều xuất phát từ lợi ích vị kỷ của mình.
Kohl không phải là kẻ ngốc. Nếu bây giờ ông ta để mặc Pháp giở trò sau lưng, thì kẻ thua cuộc chính là ông ta.
Vì vậy, Kohl đã đích thân đưa ra lời cảnh báo: đừng cố gắng thực hiện bất kỳ hành động nguy hiểm nào, nếu không Đức sẽ coi đó là hành vi chia rẽ và sẽ cùng nhau chống lại.
Thái độ của phía Anh thì có vẻ không rõ ràng. Thủ tướng mới nhậm chức chỉ đơn thuần đề cập đến những ảnh hưởng mà việc Pháp thành lập Liên minh Địa Trung Hải có thể gây ra cho châu Âu, nhưng không đưa ra bất kỳ lời lẽ gay gắt nào. Thậm chí còn thể hiện "sự quan tâm nhất định" đối với dự án Ngân hàng Địa Trung Hải.
Thái độ như vậy càng nguy hiểm hơn. Cái "lợi ích nhỏ" mà Chirac đang nắm giữ đã bị các cường quốc châu Âu nhòm ngó.
Lúc này, Chirac cũng hiểu ra. Đối thủ của ông ta bây giờ không chỉ có mình Kohl, mà còn có cả ánh mắt u ám đang dõi theo từ Washington, và nụ cười đầy ẩn ý nơi khóe môi vị Thủ tướng tại số 10 Phố Downing.
Khủng hoảng chồng chất.
Tổng thống Chirac thậm chí còn cảm thấy chút bối rối trước khi gặp người Mỹ.
Không chỉ riêng Tây Âu quan tâm đến vấn đề này. Âm mưu nhỏ nhoi của ông ta còn bị một người khác nhìn thấu, đó là đồng chí Yanayev.
Ông ta theo dõi chặt chẽ các hành động gần đây của Bộ Ngoại giao Pháp, chỉ nhằm tìm kiếm một sơ hở. Cho đến khi cuộc tiếp xúc đầu tiên giữa Pháp và Mỹ không đạt được kết quả, và ông ta nhận thấy tham vọng xâm nhập Liên minh Địa Trung Hải của Mỹ, ông ta biết rằng đã đến lúc Liên Xô nên ra tay.
Tuy nhiên, Yanayev không ngay lập tức tiến hành hội đàm với Pháp. Dựa trên truyền thống hữu nghị hàng trăm năm giữa Pháp và Nga, Yanayev đã án binh bất động. Trong tình hình chưa rõ ràng, ông ta thể hiện phẩm chất tốt là không vội vàng theo phe ai.
Khi Yanayev ra tay, ông ta không chỉ đơn thuần là ném đá mà là lấp giếng.
Người đầu tiên đề xuất kế hoạch thâm nhập là Dobrynin. Ông ta hy vọng có thể thông qua sự việc này nhằm củng cố thêm lợi ích của Liên Xô tại khu vực Địa Trung Hải, đặc biệt là với các quốc gia Bắc Phi.
Nhưng Yanayev đã không thực hiện hành động dứt khoát. Mà lại bất ngờ chờ đợi, cho đến khi Dobrynin không thể ngồi yên được nữa và đến gặp Yanayev để hỏi vì sao chưa tận dụng cơ hội này để hành động.
"Chưa đến lúc, đồng chí Dobrynin. Mặc dù tôi biết bây giờ đồng chí rất muốn xen vào, nhưng tôi phải nói với đồng chí rằng kết quả cuối cùng rất có thể sẽ chẳng đi đến đâu."
Yanayev không hề tỏ ra sốt ruột chút nào. Ông ra hiệu cho người bạn già hãy bình tĩnh.
"Nhưng đây là cơ hội tốt nhất của chúng ta. Nếu lúc này Liên Xô đề xuất can thiệp vào Liên minh Địa Trung Hải, chính phủ Pháp sẽ khó lòng từ chối. Bởi vì họ đang đồng thời đối mặt với áp lực từ Đức, Anh và Mỹ."
"Chẳng lẽ những điều đồng chí đang nghĩ, tôi lại chưa từng suy nghĩ kỹ càng sao? Đồng chí Dobrynin."
Yanayev đi lại trong phòng, vừa đi vừa nói với Dobrynin đang ngồi trên ghế sofa: "Trên thực tế, Mỹ rất có thể đã và đang m��c cả với người Pháp rồi. Nếu việc đó thực sự có lợi, thì De Gaulle đã chẳng phải chịu đựng áp lực khi theo đuổi chính sách ly khai suốt nhiều năm như vậy."
Dobrynin nắm chặt đầu gối, nghi ngờ nói: "Ý đồng chí là?"
"Đúng vậy, không chỉ chúng ta, mà người Mỹ chắc chắn cũng đã đưa ra yêu cầu, và thậm chí còn sớm hơn chúng ta. Việc Pháp không đồng ý mới là nguyên nhân dẫn đến việc Anh và Đức liên kết gây áp lực. Sau khi nhìn thấu nước cờ này của họ, thì động thái tiếp theo sẽ không khó để phán đoán."
"Nếu Chirac không muốn từ bỏ kế hoạch, thì kết quả cuối cùng chắc chắn là Mỹ và Anh cũng sẽ nhúng tay vào 'kho bạc nhỏ' của ông ta. Liên minh Địa Trung Hải từ một nhóm lợi ích riêng của Pháp sẽ biến thành một miếng bánh được chia chác giữa các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc. Hiện tại Chirac có thể cứng miệng tuyên bố sẽ không để người khác nhúng tay vào, nhưng theo thời gian, mọi chuyện đều có thể thay đổi."
Trên thực tế, Yanayev cũng có một âm mưu thầm kín trong lòng. Ngay cả khi không thể ngăn cản thế lực Nhà Trắng xâm nhập vào châu Âu, ít nhất Liên Xô cũng phải kiên quyết giành lấy lợi ích.
"Giả sử cuối cùng Pháp khuất phục trước các điều kiện của người Mỹ, thì tiếp theo chắc chắn sẽ là sự can thiệp của Anh. Liên Xô chỉ có thể đưa ra điều kiện mà Chirac có khả năng chấp nhận nếu làm điều đó trước khi Pháp đạt được thỏa thuận với phía Mario."
Yanayev nhìn vào ngày tháng trên tờ lịch, cười nhẹ nói: "Nhìn vào lịch, ước chừng Pháp vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian nữa. Khi người phát ngôn Bộ Ngoại giao Pháp bắt đầu nói giọng dịu xuống, thì khi đó họ sẽ không còn có thể chống đỡ được nữa."
"Khi họ không thể chống đỡ được nữa, Liên Xô sẽ phải đứng ra, làm cọng rơm cuối cùng đè bẹp sự kiêu hãnh của Pháp." (Còn tiếp.)
Bản quyền của chương này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.